Bad
Tablo (Feat. 진실) Lyrics

뭔가 달라졌대, 모두 내가 변했대,
People say that something has changed, that I have changed.

참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대.
The person who was known for their kindness has become colder over time.

이젠 알 수가 없겠대, 항상 웃었던 넌데,
I can no longer understand you, who always used to smile.

눈빛, 표정, 말투가 어두워졌고 무서워졌대,
Your gaze, expressions, and tone have become darker and scarier.

죽이고픈 기억 때문인지 내 마음에서 날 지워가면서,
I'm trying to erase you from my heart because of the painful memories I want to forget.

부질없는 착한 마음은 이 세상에선 결함이니까, 어서,
Kindness is useless in this flawed world, so let it go.

점점 나빠지고 싶나봐,
I think I want to become worse as time goes on.

사랑하면 닮아간다는 말처럼 이렇게 해서라도
Even if it means becoming like you, like the saying 'you become like the one you love.'

너와 조금만 닮아지고 싶나봐.
I want to become a little more like you.

나쁘다, 사랑은 참 나쁘다,
Love is bad, really bad.

숨 쉬는 이유가 되어버린 네가 내 숨을 막는다.
You, who have become my reason for breathing, suffocate me.

Love is so bad, bad, bad, bad, bad,
Love is just really, really bad.

사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐,
Maybe the more you know about love, the worse it becomes.

아는 만큼 나쁘게 돼
The more you know, the worse it gets.

내가 나를 못 봐, 어둠속에 안겨 봐도,
I can't see myself, even in the darkness.

눈 감아 봐도 마음 편히 못 자, 밤새도록 헤매
Even if I close my eyes, I can't sleep peacefully and spend the night wandering.

한 모금조차 조금도 못 마시던 술이 고파,
Even though I couldn't take a single sip before, now I crave alcohol.

조바심에 취해서 새벽비가 쏟아지는 길에서 비틀거리며,
I lose control and stumble down the road in the pouring rain.

시비를 걸며 좋은 말만 속삭이던 입에서 숨 쉬면 욕이 나와,
When you speak, only sweet words come out of your mouth, but when you breathe, curse words slip out.

불씨가 화가 되기 전엔 못 지나가,
Before the spark becomes a flame, I can't let it go.

버릇처럼 거짓말하게 되고 사랑을
I start lying as if it's a habit, hurting you in the name of love.

사랑이라는 이름으로 괴롭히잖아.
I'm tormenting you in the name of love.

나쁘다, 사람은 참 나쁘다,
People are really, really bad.

눈뜨는 이유가 되어버린 네가 내 눈을 가린다,
Now that you've become my reason for opening my eyes, you're blinding me.

사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼.
When I start to understand love, it hurts my heart.

나쁜 너 보다 나쁜 건,
Worse than you being bad,

그런 너를 잊지 못해 망가지고 나빠지는 나,
I'm destroying and becoming worse because I can't forget you.

다른 사람에게 나빠지는 나,
I'm becoming worse for other people.

다른 사람에게 나쁜 나.
I'm becoming bad for other people.

나쁘다, 참 나쁘다, 아프다, 참 아프다,
Love is bad, really bad and painful.

What we call love,
This thing we call 'love',

Love is a sickness, can I get a witness?
Love is a disease, can I get someone to agree?

Love is a sickness, love
Love is a disease, love.

Love is so bad, bad, bad,
Love is just really, really bad.