Dance Dance Dance
Takashi Utsunomiya Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dance Dance Dance 哀しいままで
Dance Dance Dance かまわないのさ
Dance Dance Dance 独り切なく
揺れる影と踊ろう

月並みな月出てる当たり前が恋しい
ただおまえの唇の動きに Oh yeah
操られる男でずっといたかったのさ

もうメジャーな Love song聞き飽きたから Oh yeah

風の中へと永久(とわ)に震えて
息をしている草になるのさ
誰の声も聞こえない

Love Love Love 裏切られても
Love Love Love 愛したままさ
Love Love Love 過ぎゆく日々が
何故かそうさパラダイス

虚しさに恋をしたお前とベッドの上
純なKissの雨じゃ足りないまま Oh yeah

俺の何かをぶち壊さなきゃ
水を無くした魚みたいさ
愛が愛じゃいられない

Rain Rain Rain 激しい雨が
Rain Rain Rain 真っ赤な傘を
Rain Rain Rain やせた背中を
雑に消してゆくよ

街の隅で見かけても
気付かずにやがて他人になる

Dance Dance Dance 哀しいままで
Dance Dance Dance かまわないのさ
Dance Dance Dance独り切なく
揺れる影と踊ろう

Rain Rain Rain 激しい雨が
Rain Rain Rain 真っ赤な傘を
Rain Rain Rain やせた背中を
雑に消してゆくよ

Dance Dance Dance 哀しいままで
Dance Dance Dance かまわないのさ

Dance DanceDance 独り切なく
揺れる影と踊ろう

Overall Meaning

The lyrics of Takashi Utsunomiya's song, Dance Dance Dance, convey both sadness and acceptance. The lyrics express how the singer is dancing alone with their shadow and how they do not mind being alone while they dance. They reminisce about how they used to be controlled by a love song, but now, they just want to dance alone. They miss the simple things in life, like seeing the moon and the sound of someone's lips moving. The singer feels betrayed in love but is still holding onto the love they had, meaning they still love even though they were hurt. The intense rain for them is not enough to wash away the memories of their love. They are looking for paradise, and to them, paradise is the memories of their love.

The singer feels that they were like a fish without water that needs to be destroyed. The pure kiss did not soothe their thirst for love in bed with their lover. They feel love cannot continue to be love because of the intensity of their emotions. An intense red umbrella they carried to protect themselves in the stormy rain doesn't seem safe anymore. The singer feels that they will disappear as a stranger without anyone noticing them. Overall, the song is a reflection of a person's experience of love, heartbreak, and the memories that come with it.

Line by Line Meaning

Dance Dance Dance 哀しいままで
Let's dance while feeling sad

Dance Dance Dance かまわないのさ
It doesn't matter if we dance

Dance Dance Dance 独り切なく
Let's dance alone with loneliness

揺れる影と踊ろう
Let's dance with the shaking shadows

月並みな月出てる当たり前が恋しい
I miss the ordinary things under the cliche moon

ただおまえの唇の動きに Oh yeah
Oh yeah, I'm controlled by your lips

操られる男でずっといたかったのさ
I wanted to be a man controlled by you forever

もうメジャーな Love song聞き飽きたから Oh yeah
I'm tired of listening to mainstream love songs, oh yeah

風の中へと永久(とわ)に震えて
Trembling forever in the wind

息をしている草になるのさ
I'll become a grass breathing in the air

誰の声も聞こえない
I can't hear anyone's voice