I Can't Do Anything
Takayuki Hattori feat. Aya Shimazu Lyrics

幾つ 傷付いたら
How many times do I have to be hurt?

哀しみは 消え去るだろう
Will the sadness ever disappear?

どんな 場所に行けば
Where do I have to go?

苦しみは 薄れるだろう
To make the pain subside?

時は駈けゆく 青白き馬
Time passes just like a galloping pale horse

伸ばすその手に 未来はあるか
Is there a future waiting when I stretch my hand?

夜明けは赤き 物言わぬ竜
The dawn breaks with a silent, red dragon

争うことに 終わりはあるの
Will fighting ever end?

果てない宇宙(そら)よ
Endless space,

抱いて欲しい
I want to be held

答えて宇宙よ
Answer me, universe,

宇宙に続く道はあるの
Is there a path that continues to the universe?

I CAN'T DO ANYTHING! ANYTHING!
I can't do anything

それでも生きて 明日へ
But still I will live on, until tomorrow

誰も 抗(あらが)うことの
There is a destiny that no one can fight

叶わない 運命がある
An unattainable destiny exists

何度 背を向けても
No matter how many times I turn away

その羽に 連れ去られてしまう
I'll be taken away by those wings

人は消えゆく ひとひらの雪
People are like a single flake of snow that disappears

愛も望みも 散り逝くのなら
If love and hope also fade away

心は何処へ 向かえばいいの
Where should my heart go?

分かり合うのは 愚かでしょうか
Is it foolish to want to understand each other?

闇が光を 映している
The darkness reflects the light

たどり着けると
If I can reach there

祈る想いを 照らすように
Like shining on my praying thoughts

I DON'T WANT TO CRY
I don't want to cry

FOREVER MORE
Forever more

教えて宇宙よ 生きる意味を
Teach me, universe, the meaning of life

遥かな宇宙よ 星は罪を
Distant universe, do the stars forgive our sins?

許しますか? 許しますか?
Will you forgive us? Will you?

ANYTHING! WOW WOW
Anything! Wow wow

果てない宇宙よ 抱いて欲しい
Endless space, I want to be held

答えて宇宙よ 宇宙に 宇宙に続く
Answer me, universe, the road that continues to the universe

希望はあるの そこに愛はあるの?
Is there hope and love there?

それでも生きて
But still I will live on,