SHAKE IT
Team H Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
거기 서 있는 너 어딜 봐 날 봐
딴 생각만 하고 있는 너 어딜 봐 날 봐
안가는 시계만 붙잡고 앉아서
하늘만 쳐다보는
한심한 눈빛의 너
어딜 봐 날 봐
누렇게 뜬 얼굴로
아무런 생각없이
침만 질질 헤벌레
한심한 눈빛으로
흐리흐리한 말투로
위후 위후 위후 위후 후하호 위후 위후 위후
거기 아가씨 yo 어딜 봐 날 봐
기기 아저씨 yo 어딜 봐 날 봐
힘없이 처진채로 앉아 있어도
관심 안가져주니
딴 짓 좀 하지 말고 어딜 봐 날 봐
텁텁한 목구멍에
들러붙은 등가죽에
구멍난 양말 사이
찬바람만 불어도
왼손을 올리고
오른손도 올려서
위후 위후 위후 위후 후하호 위후 위후 위후
눈치 보지 말고
폼잡지 말고
지치거나 멍때리지도 말고
세상 세상 세상 세상
탓만하지 말고
이제 눈을 떠
이제 눈을 떠
イジェ ヌヌル ット
イジェ ヌヌル ット
이제 눈을 떠
뭣같아도
아무것도 없이 지쳐가도
너 포기말라고
너 포기말라고
한숨을 쉬어보고
여기서 쉬어보고
우리의 쇼 보고
ウリエ ショ ボゴ
ウリエ ショ ボゴ
ぼくたちの ショー 見て
ぼくたちの ショー 見て
위후 위후 위후 위후 후하호 위후 위후 위후
The lyrics of "Shake it" by Team H are about encouraging someone who seems to be lost in their own thoughts, disconnected from the world around them, to shake off their ennui and pay attention to the present. The song urges the listener not to give up, to stop feeling sorry for themselves, and to be grateful for what they have. The song describes a person sitting and staring off into space, holding onto a clock and not paying attention to their surroundings, even when someone calls their name. The lyrics describe their nonchalant, lazy attitude as "pathetic" and berates them for it. The song then encourages the listener to raise their hands up and shake them in the air.
The repeated phrase "위후" (wi-hoo) at the end of each verse has no specific meaning; it is merely a sound meant to add emphasis and rhythm to the song. The chorus repeats the phrase "이제 눈을 떠" (ije nun-eul tteo), which means "wake up now." This serves as a call to action, urging the listener to snap out of their daze and pay attention to the world around them.
Overall, "Shake it" is a positive, upbeat song that encourages its listeners to be present in the moment and not take life for granted.
Line by Line Meaning
야야
Hey hey
거기 서 있는 너 어딜 봐 날 봐
You standing there, where are you looking? Look at me
딴 생각만 하고 있는 너 어딜 봐 날 봐
You're lost in thought, where are you looking? Look at me
안가는 시계만 붙잡고 앉아서
Holding onto the clock, sitting there
하늘만 쳐다보는
Just staring at the sky
한심한 눈빛의 너 어딜 봐 날 봐
You with that pathetic gaze, where are you looking? Look at me
누렇게 뜬 얼굴로 꼬질한 목장으로
With a yellowish face, in a cramped place
아무런 생각없이 침만 질질 헤벌레
Slobbering without any thoughts
한심한 눈빛으로 흐리흐리한 말투로
With that pathetic gaze, speaking in a dull tone
위후 위후 위후 위후 후하호 위후 위후 위후
Up and down, up and down, up and down
거기 아가씨 yo 어딜 봐 날 봐
Hey miss, where are you looking? Look at me
기기 아저씨 yo 어딜 봐 날 봐
Hey old man, where are you looking? Look at me
힘없이 처진채로 앉아 있어도 관심 안가져주니
Even sitting weakly, no one is paying attention
딴 짓 좀 하지 말고 어딜 봐 날 봐
Stop doing other things and look at me
텁텁한 목구멍에 들러붙은 등가죽에 구멍난 양말 사이 찬바람만 불어도
Even if the cold wind blows through the stuffy throat, the worn leather and holes in socks
왼손을 올리고 오른손도 올려서
Lifting up the left and right hands
위후 위후 위후 위후 후하호 위후 위후 위후
Up and down, up and down, up and down
눈치 보지 말고 폼잡지 말고
Don't worry about appearances, don't try to look good
지치거나 멍때리지도 말고
Don't get tired or lost in thought
세상 세상 세상 세상 탓만하지 말고
Don't blame the world, the world, the world, the world
이제 눈을 떠 이제 눈을 떠
Now open your eyes, now open your eyes
イジェ ヌヌル ット
Now open your eyes
뭣같아도 아무것도 없이 지쳐가도 너 포기말라고
Even if things are tough and you're exhausted with nothing, don't give up
한숨을 쉬어보고 여기서 쉬어보고
Take a deep breath, rest here for a while
ぼくたちの ショー 見て
Watch our show
ウリエ ショ ボゴ
Watch our show
위후 위후 위후 위후 후하호 위후 위후 위후
Up and down, up and down, up and down
Contributed by Isabella V. Suggest a correction in the comments below.
@jenniferroxas4982
I love you teamH100%
@jenniferroxas4982
I love you jang100%😍😙😘💕💝💘❤💋
@blanquitita2008
UNA DE MIS CANCIONES FAVORITAS DE TEAM H
@gracehim929
😍JANG KEUN SUK!
@user-jt8qg9jm8u
うわ、もってる♥️
@Dontfreakimunique
which ver is this? Korean or jpn ?
@jenniferroxas4982
Korean
@user-ck5zw3hf2c
😢😢😢😢😭😭😭😭我還是比較喜歡你,可是。。。。
@lsun6902
Love AP @_asia_prince _jks❤️♥️😍🥰❣️