Around The World
Terukazu Inoue Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Around the world I searched for you
I traveled on
When hope was gone
To keep a rendez-vous
I knew some where, some time, some how
You'd look at me
And I would see
The smile you're smiling now

世界中をめぐって君を探し
乗り継ぎ旅してきた
望みが絶たれてしまって
ランデブーに間に合わなかったときも
どこでも、いつでも、どんな時も
君は僕を見守ってくれていたね
微笑みながら、そして今も微笑んでいる
It might have been in country Down
Or in New York in gay Paree
Or even London Town
No more will I
Go all Around The World
For I have found
My world in you
それはダウン州にあったのかもしれないし
ニューヨークにも、花の都パリにも
ロンドンの街中にさえあったのかもしれない
そしてこれ以上
僕は世界をめぐることもない

もう見つけ出したから
君の中に、僕の世界を

Overall Meaning

Terukazu Inoue's "Around the World" is a love song that speaks about the journey one takes to find their true love. The song mentions how the singer traveled around the world in search of the perfect partner, hoping to find a rendezvous, even when hope was all gone. They knew that they would eventually encounter that person and when they did, they would look at the singer and smile the same way they are still smiling now. The lyrics suggest that the singer has found true love in this person and that it might have been in a variety of places like Country Down, New York, Paris, or London. They no longer need to travel around the world because they have found their true love in this one person. The song ends with a reference to the fact that the singer's world is now complete and they have found their soulmate.

The lyrics of the song are simple and emotive. The song's message is straightforward, and it speaks about the power of love that can transform someone's life. The singer's tone is one of optimism, and the song is a testament to the belief that true love exists somewhere in the world, and one just needs to keep searching until they find it. The song's melody is also simple and upbeat, ensuring that the listener is entertained while the message of the song strikes a chord.

Line by Line Meaning

Around the world I searched for you
I went on a journey across the globe to find you

I traveled on
I kept moving forward

When hope was gone
Even when I lost hope

To keep a rendez-vous
To meet you as planned

I knew some where, some time, some how
I had faith that I would find you at some point, in some way

You'd look at me
You would give me your attention

And I would see
And I knew

The smile you're smiling now
The smile that you currently wear on your face

It might have been in country Down
It could have been anywhere, including Down county

Or in New York in gay Paree
Or in New York or Paris

Or even London Town
Or even London city