Pie Jesu
The Abbey School Choir Tewkesbury / Andrew Swait / Benjamin Nicholas Lyrics

The lyrics "Pie Jesu, Domine, dona eis requiem. Dona eis requiem sempiternam" are in Latin and translate to "Merciful Jesus, Lord, grant them rest. Grant them eternal rest."

In this song, the phrase "Pie Jesu" is an invocation to Jesus, specifically emphasizing his merciful nature. It is an expression of seeking solace and comfort, particularly during times of grief and loss. By addressing Jesus as both "Pie" (meaning merciful) and "Domine" (meaning Lord), the lyrics highlight the singer's plea for compassion and divine intervention.

The line "dona eis requiem" is a plea to Jesus to grant rest to the departed souls. It acknowledges the spiritual journey of those who have passed away and invokes Jesus as the source of peace and tranquility for them. This phrase reflects the desire for the departed to find solace and respite from the struggles of life.

Furthermore, the repetition of "dona eis requiem sempiternam" reinforces the longing for eternal rest. The word "sempiternam" means eternal or forever, emphasizing the everlasting nature of the rest that is being sought. It conveys the hope for the departed souls to find eternal peace and be freed from any pain or suffering they may have experienced during their lives.

Overall, the lyrics of "Pie Jesu" express a heartfelt plea to Jesus for mercy, rest, and eternal peace for those who have passed away. It reflects a deep yearning for solace and comfort, as well as a belief in the transformative power of divine intervention in times of loss and grief.