New Language
The Adored Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

When I check out I won't make too much sound
They said we're dead, but we're the life in this crowd
All I could see (you said you wanted to be close)
Were lips with hair in the way
When I check out (the city read like poetry)
I won't want you around

I'm too impatient to master a new language
It's not like the movies
Hey, you don't move me

When I check out I won't make too much sound
The city read like poetry in a way
I watched you cry
You said you wanted to be free
My arms and eyes feel nothing
Our life's undone
The city read like poetry
Let's go get out of it

I said I'm too impatient to master a new language




It's not like the movies
Hey, you don't move me

Overall Meaning

The Adored's song "New Language" is about the feeling of being disconnected from the world around us. The singer talks about the moment when they check out and leave this world, and how they feel like they won't make much of an impact. However, they also highlight that even though people may say they're dead, they feel alive in a crowd. This sense of disconnectedness is reinforced through the lines "lips with hair in the way" and "my arms and eyes feel nothing". The city, on the other hand, seems full of life and reads like poetry to the singer. Despite this, they still want to leave and are not interested in being around when they do finally check out.


One of the central ideas presented in the song is the difficulty of understanding and connecting with the world around us. The lyrics "I'm too impatient to master a new language" and "it's not like the movies" speak to the challenges presented in communicating and relating to others. There is a sense that the singer is lonely and isolated, and that even though they're surrounded by people, they still feel disconnected. This sense of disconnection is further emphasized through the line "hey, you don't move me", which suggests that the people around them are unable to elicit a strong emotional response.


Overall, "New Language" is a song that captures the feelings of loneliness and disconnection that can arise in modern urban life. The singer is trapped in a world that is both full of life and completely alienating, unable to communicate and relate to those around them.


Line by Line Meaning

When I check out I won't make too much sound
I will quietly exit this life


They said we're dead, but we're the life in this crowd
We may be written off, but we are the vibrant energy in this community


All I could see (you said you wanted to be close)
I was distracted by the obstacle of hair obscuring your lips as you shared your desire for closeness


Were lips with hair in the way
Physical barriers were preventing me from fully understanding your words


When I check out (the city read like poetry)
As I leave this life, the beauty of the urban environment becomes clear to me


I won't want you around
I won't desire your presence in my final moments


I'm too impatient to master a new language
I lack the perseverance to become fluent in a foreign tongue


It's not like the movies
Learning a language is not as romantic or effortless as it appears on screen


Hey, you don't move me
Your behavior does not inspire me emotionally


I watched you cry
I observed your tears falling


You said you wanted to be free
You expressed your desire for liberation


My arms and eyes feel nothing
I am devoid of physical and emotional sensation


Our life's undone
Our existence is coming apart at the seams


Let's go get out of it
We should leave this situation or environment


I said I'm too impatient to master a new language
I reiterated my inability to become fluent in a foreign tongue due to my impatience


It's not like the movies
Learning a language is not as romantic or effortless as it appears on screen


Hey, you don't move me
Your behavior does not inspire me emotionally




Contributed by Elliot H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions