La la
The Jacks Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

จากมื้อที่อ้ายหัวใจเสียหลัก
กะย้อนวาฮักเลยปล่อยให้เจ้าไป
ทั้งที่หน้าเอิกหัวใจข้างซ้าย
ยังฮักเจ้าหลายเบิดชีวิต

อ้ายบ่คิดเลยว่าเจ้าสิเสียน้ำตาให้เขาอีกเทือ
คนที่อ้ายกะเคยเชือว่าฮักเจ้าอีหลี
แต่เป็นหยังคือจังซางมาเหยียบหัวใจอ้ายนี้
คนที่ฮักเจ้าตรงนี้แทบสิทนบ่ไหว

คืนมาสาหล่ากลับคืนมาสาหล่า
อ้ายสิเช็ดน้ำตาที่มันไหล
คืนมาสาหล่ากลับคืนมาหาอ้าย
ก้อนหัวใจยังฮักเจ้าหลายเบิดหน่วย
ให้เจ้าอวยคืนมา

บัดนี้
ศรีมื้อนี้ศรีสรรค์วันสุข
อันความทุกข์อย่าได้กล่าวมาหา
หยดน้ำตาที่ไหลรินย้อยอ้ายสิค่อยค่อยปาด
ไหลไปฮาดหัวใจที่เจ็บ ให้เจ้าเก็บให้เจ้าจำ
ว่าเขาทำเจ็บแล้วอย่าได้แอวคืนหา
ผูกเบื้องซ้ายขับไล่ความซั่วผูกเบื้องขวาให้เจ้ามีโชค
เบิดโจกโหลกให้เจ้ามีชัย
คิดสิ่งใดกะให้ว่ามาเด้อขวัญเอ้ย ฮู้ (มาเด้อขวัญเอ้ย)

คืนมาสาหล่ากลับคืนมาสาหล่า
อ้ายสิเช็ดน้ำตาที่มันไหล
คืนมาสาหล่ากลับคืนมาหาอ้าย
ก้อนหัวใจยังฮักเจ้าหลายเบิดหน่วย
ให้เจ้าอวยคืนมา

ศรีมื้อนี้ศรีสรรค์วันสุข
อันความทุกข์อย่าได้กล่าวมาหา
หยดน้ำตาที่ไหลรินย้อยอ้ายสิค่อยค่อยปาด
ไหลไปฮาดหัวใจที่เจ็บให้เจ้าเก็บให้เจ้าจำ
ว่าเขาทำเจ็บแล้วอย่าได้แอวคืนหา
ผูกเบื้องซ้ายขับไล่ความซั่วผูกเบื้องขวาให้เจ้ามีโชค




เบิดโจกโหลกให้เจ้ามีชัย
คิดสิ่งใดกะให้ว่ามาเด้อขวัญเอ้ย ฮู้ (มาเด้อขวัญเอ้ย)

Overall Meaning

These lyrics are in Thai, so the interpretation may not capture the exact meaning of every word, but here is a general understanding of the song "La La" by The Jacks.


The first verse talks about a heartbreak and the singer's decision to let someone go, even though they still have feelings for them. Despite trying to move on, their heart still longs for the person they let go.


In the second verse, the singer reflects on their past and regrets causing the person they cared about to shed tears. They express their disappointment that the person they loved turned out to be someone who hurt them. The singer finds it hard to move on from this pain.


The chorus repeats the phrase "come back tonight" and expresses the singer's desire for the person they let go to return. They still feel their heart is filled with love and want the person to come back and take it.


The third verse starts with a positive outlook, wishing for a good day and happiness. The singer urges the person they let go to not mention the past grievances, as it only brings more tears. They want the person to remember the pain they caused and not come back.


The final part of the song talks about embracing both joy and sorrow. The singer wishes for the person they let go to find luck in their life, while also hoping that their own heart overcomes the pain and finds victory. They sarcastically mention that all the suffering they experienced must have pleased the person they let go.


Overall, "La La" depicts a heartbroken individual longing for someone they let go and wrestling with the pain caused by the loss. They still hold onto hope for a reunion, while acknowledging the mixed emotions of joy and sorrow that come with love.


Line by Line Meaning

จากมื้อที่อ้ายหัวใจเสียหลัก
From the time when my heart was shattered


กะย้อนวาฮักเลยปล่อยให้เจ้าไป
I tried to forget and let you go


ทั้งที่หน้าเอ็กหัวใจข้างซ้าย
Even though on the surface, my left heart


ยังฮักเจ้าหลายเบิดชีวิต
Still yearns for you, causing many explosions in my life


อ้ายบ่คิดเลยว่าเจ้าสิเสียน้ำตาให้เขาอีกเทือ
I never thought that you would shed tears for him again


คนที่อ้ายกะเคยเชือว่าฮักเจ้าอีหลี
The person who used to swear to love only you


แต่เป็นหยังคือจังซางมาเหยียบหัวใจอ้ายนี้
But it turns out that it was Jangsang who stepped on my heart


คนที่ฮักเจ้าตรงนี้แทบสิทนบ่ไหว
The person who loved you right here almost couldn't bear it


คืนมาสาหล่ากลับคืนมาสาหล่า
Return and meet again, return and meet again


อ้ายสิเช็ดน้ำตาที่มันไหล
I wipe away the tears that flow


คืนมาสาหล่ากลับคืนมาหาอ้าย
Return and meet again, return to find me


ก้อนหัวใจยังฮักเจ้าหลายเบิดหน่วย
My heart still yearns for you, causing many explosions


ให้เจ้าอวยคืนมา
Let you beg to come back


บัดนี้
For now


ศรีมื้อนี้ศรีสรรค์วันสุข
This time, good fortune and happiness


อันความทุกข์อย่าได้กล่าวมาหา
Don't mention the pain and suffering


หยดน้ำตาที่ไหลรินย้อยอ้ายสิ
The tears that flow endlessly, wipe them away


ค่อยค่อยปาด
Little by little, let them go


ไหลไปฮาดหัวใจที่เจ็บ ให้เจ้าเก็บให้เจ้าจำ
Let the heartache flow, let you keep and remember


ว่าเขาทำเจ็บแล้วอย่าได้แอวคืนหา
That he hurt you, don't let him come back


ผูกเบื้องซ้ายขับไล่ความซั่วผูกเบื้องขวาให้เจ้ามีโชค
Tie the left side, drive away the misfortune, tie the right side, bring you luck


เบิดโจกโหลกให้เจ้ามีชัย
Explode and shake, bring you victory


คิดสิ่งใดกะให้ว่ามาเด้อขวัญเอ้ย ฮู้
Think of anything that will make you happy, huh


คืนมาสาหล่ากลับคืนมาสาหล่า
Return and meet again, return and meet again


อ้ายสิเช็ดน้ำตาที่มันไหล
I wipe away the tears that flow


คืนมาสาหล่ากลับคืนมาหาอ้าย
Return and meet again, return to find me


ก้อนหัวใจยังฮักเจ้าหลายเบิดหน่วย
My heart still yearns for you, causing many explosions


ให้เจ้าอวยคืนมา
Let you beg to come back


ศรีมื้อนี้ศรีสรรค์วันสุข
This time, good fortune and happiness


อันความทุกข์อย่าได้กล่าวมาหา
Don't mention the pain and suffering


หยดน้ำตาที่ไหลรินย้อยอ้ายสิ
The tears that flow endlessly, wipe them away


ค่อยค่อยปาด
Little by little, let them go


ไหลไปฮาดหัวใจที่เจ็บให้เจ้าเก็บให้เจ้าจำ
Let the heartache flow, let you keep and remember


ว่าเขาทำเจ็บแล้วอย่าได้แอวคืนหา
That he hurt you, don't let him come back


ผูกเบื้องซ้ายขับไล่ความซั่วผูกเบื้องขวาให้เจ้ามีโชค
Tie the left side, drive away the misfortune, tie the right side, bring you luck


เบิดโจกโหลกให้เจ้ามีชัย
Explode and shake, bring you victory


คิดสิ่งใดกะให้ว่ามาเด้อขวัญเอ้ย ฮู้
Think of anything that will make you happy, huh




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@stoned-in-space

Bro if y’all see people taking my animation just report them no sending hate lmao
ALSO WHEN DID THIS BLOW UP WTF 😭😭/POS

@Sapphire-po8in

YOU DESERVE IT :0

@VeryBloodyJammyPawss

You have such a cute artstyle!!

@Kyrou0

THIS IS AMAZING YOU DESERVE ALL THE VIEWS AND LIKES!! <3 <3

(ALSO THAT OMORI PFP 😍😍😍😍😍😍 I FUCKING LOVE BASIL WITH ALL MY MENTALLY UNSTABLE HEART-)

@Thatoneuglygirlonyourfyp

TEACH ME PLEASE ❤❤❤

@vaporeiaswim

I see one person who taked your animation: rora-amazing☆•° She uploaded the video and pretend to believe of people, created your animation.

18 More Replies...

@Agethaloveyou

Why is he so beautiful?!?!

@TADC_lov3r

IKR

@Peachy_kitten

SIIIMPPP

@kotasdrawingtime

Because he is😂

More Comments

More Versions