Downtown
The Wanna-Be's Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J’ai les cartes j’suis calé dans le thème
4x4 sur tout downtown
On fume la verte, on vit la nuit
4x4 sur tout downtown
J’ai les cartes j’suis calé dans le thème
4x4 sur tout downtown
On fume la verte, on vit la nuit
Réveil à minuit puis go downtown
Encore une journée finie la nuit a été si courte
J’me sens si bien dans ma city entre palmiers et hélico
J’suis dans les quartiers chics et j’marche comme si j’étais chez moi
Ptetre que ça peut porter chance, j’te le dis j'vais pas lâcher moi
Et si j’le fais c’est sans tricher, pour partir loin d’ici
Un petit rythme de dancehall et j'fais danser les filles
Trop stone
J'vois le stop
J'vais le griller
Parce que j’ai pas de temps à perdre je sais que mon avenir va briller
J’ai le sou-rire dans la gov
J'suis bien
Un regard par la vitre j’vois le soleil et je suis pile à l’heure
J’veux le calme la money
J’suis en 4x4 j’roule à fond (à fond)
Si tu me croises dans le bolide (Bolide)
Monte le volume mets le son à fond
4x4 sur tout downtown
J’ai les cartes j’suis calé dans le thème
4x4 sur tout downtown
On fume la verte, on vit la nuit
4x4 sur tout downtown
J’ai les cartes j’suis calé dans le thème
4x4 sur tout downtown
On fume la verte, on vit la nuit
Vis la nuit, la beuh m'emporte
Minuit passé j'suis devant ta porte, porte
Poussez-vous l'épicier sait qu'on arrive
J'suis toujours dans les temps
Mademoiselle adore mon charisme
Et j'suis passé tous les jours devant les mêmes bâtiments
J'suis connu dans la région, le talent c'est pas ce qui manque
Et je smooth, smooth
Le ciel est rose, l'ambiance est douce
Bouge, bouge
Ta tête comme si vous étiez douze
Dehors c'est la Californie
J'serai debout all night
Si les planètes s'alignent
Faut que ce soit dans mon axe, axe
Accélère dans les virages
A chaque minute j'sais que l'hiver approche
J'dois encore faire mieux
Demain j'veux la Porsche
Le mois prochain j'en veux deux
4x4 sur tout downtown
J’ai les cartes j’suis calé dans le thème
4x4 sur tout downtown
On fume la verte, on vit la nuit
4x4 sur tout downtown
J’ai les cartes j’suis calé dans le thème
4x4 sur tout downtown
On fume la verte, on vit la nuit
The lyrics to The Wanna-Be's song "Downtown" depict a vibrant and exhilarating nightlife in the city. The repetition of "4x4 sur tout downtown" emphasizes the energetic and fast-paced atmosphere of downtown. The reference to having cards and being well-versed in the theme suggests a sense of confidence and familiarity with the city's scene.
The lyrics also highlight the indulgence and escapism associated with the nightlife. The mention of smoking marijuana and living the night life represents a carefree and rebellious attitude. The line "On vit la nuit, on s'pete le crâne" (We live the night, we break our skulls) suggests a desire to let loose and have wild experiences in the city.
Despite the short nights and hectic lifestyle, the singer feels content and at home in their city. The palm trees and helicopters symbolize the glamorous and affluent atmosphere of the city's upscale neighborhoods. The singer walks confidently, as if they belong there, and expresses the belief that being in this environment will bring them luck and success. They are determined to leave this place and achieve something more significant, promising not to cheat or give up.
The lyrics also touch on the desire for tranquility and wealth in the midst of the bustling city life. The singer mentions wanting calm and money, driving a 4x4 at full speed, and commanding attention with the volume of their music. The repeated references to "downtown" reinforce the idea of ambition, power, and success within a city environment.
In the second verse, the lyrics describe the singer's experience of the nightlife in vivid detail. They mention being carried away by marijuana, arriving at someone's doorstep after midnight, and being known in the region for their talent. The call to "bouge, bouge" (move, move) indicates a desire for movement and excitement, encouraging listeners to sway their heads as though they were a crowd.
The lyrics end with a fervent determination to achieve more. The singer references staying up all night in California, aligning the planets in their favor, and accelerating through the curves. They are cognizant of time passing, knowing that winter is approaching and they must do better. The singer expresses their desire for a Porsche and sets goals for the future, showing a hunger for success and material possessions.
Overall, "Downtown" portrays a thrilling and ambitious nightlife experience in the city, featuring themes of indulgence, confidence, and a relentless pursuit of success.
Line by Line Meaning
4x4 sur tout downtown
Driving a 4x4 vehicle all around downtown
J’ai les cartes j’suis calé dans le thème
I have the cards and I'm well-versed in the theme
On fume la verte, on vit la nuit
We smoke the green, we live the night
On vit la nuit, on s’pete le crâne
We live the night, we party hard
Réveil à minuit puis go downtown
Wake up at midnight then go downtown
Encore une journée finie la nuit a été si courte
Another day is over, the night was so short
J’me sens si bien dans ma city entre palmiers et hélico
I feel so good in my city, surrounded by palm trees and helicopters
J’suis dans les quartiers chics et j’marche comme si j’étais chez moi
I'm in the fancy neighborhoods and I walk as if I were at home
Ptetre que ça peut porter chance, j’te le dis j'vais pas lâcher moi
Maybe it can bring luck, I'm telling you I won't give up
Et si j’le fais c’est sans tricher, pour partir loin d’ici
And if I do it, it's without cheating, to get away from here
Un petit rythme de dancehall et j'fais danser les filles
A little dancehall rhythm and I make the girls dance
Trop stone
Too high (on drugs)
J'vois le stop
I see the stop sign
J'vais le griller
I'm going to ignore it
Parce que j’ai pas de temps à perdre je sais que mon avenir va briller
Because I have no time to waste, I know my future will shine
J’ai le sou-rire dans la gov
I have a smile on my face
J'suis bien
I'm good
Un regard par la vitre j’vois le soleil et je suis pile à l’heure
A glance through the window, I see the sun and I'm right on time
J’veux le calme la money
I want calmness and money
J’suis en 4x4 j’roule à fond (à fond)
I'm in a 4x4, driving at full speed
Si tu me croises dans le bolide (Bolide)
If you run into me in the sports car (bolide)
Monte le volume mets le son à fond
Turn up the volume, blast the music
Vis la nuit, la beuh m'emporte
Live the night, marijuana takes me away
Minuit passé j'suis devant ta porte, porte
Past midnight, I'm in front of your door, door
Poussez-vous l'épicier sait qu'on arrive
Make way, the grocer knows we're coming
J'suis toujours dans les temps
I'm always on time
Mademoiselle adore mon charisme
Mademoiselle loves my charisma
Et j'suis passé tous les jours devant les mêmes bâtiments
And I passed by the same buildings every day
J'suis connu dans la région, le talent c'est pas ce qui manque
I'm known in the region, talent is not lacking
Et je smooth, smooth
And I smooth, smooth
Le ciel est rose, l'ambiance est douce
The sky is pink, the atmosphere is gentle
Bouge, bouge
Move, move
Ta tête comme si vous étiez douze
Move your head as if there were twelve of you
Dehors c'est la Californie
Outside it's California
J'serai debout all night
I'll be standing all night
Si les planètes s'alignent
If the planets align
Faut que ce soit dans mon axe, axe
It has to be in my axis, axis
Accélère dans les virages
Accelerate in the turns
A chaque minute j'sais que l'hiver approche
Every minute I know that winter is approaching
J'dois encore faire mieux
I still have to do better
Demain j'veux la Porsche
Tomorrow I want the Porsche
Le mois prochain j'en veux deux
Next month I want two of them
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Double B
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind