Buenos Dias
Tigres Leones Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Creo que los puedes arreglar.
Te veo florecer
Del pelo a los pies.
Buenos días los que tú me das.
No sigas durmiendo,
Despiértate ya.
El fuego no ha llegado a este lugar.
Quieren destruir esta ciudad.
Voy atrincherar nuestro portal.
No quiero obedecer,
Teniente coronel.
En la cama es donde quiero estar
Te he estado siguiendo,
Casi sin pensar.
Y es ya febrero:
Los muertos se han marchado a otro lugar.
Buenos días, buenos días
Los que tú me das.
Buenos días, buenos días
Los que tú me das.
The opening line of Tigres Leones's song 'Buenos Días' translates to 'Good morning, the ones you give me'. This line can be interpreted as the appreciation of the good things in life that someone special grants the singer. The second line 'Creo que los puedes arreglar' indicates that the singer feels that they can fix anything that may have gone wrong, with the help of this person.
The third line 'Te veo florecer del pelo a los pies' suggests that the singer is admiring the growth and development of this person from head to toe. They witness their growth, and develop a deeper understanding and appreciation for them. In the next verse, the singer addresses the listener, urging them to wake up and not sleep through the important things happening around them. The line 'Hay casas ardiendo, el fuego no ha llegado a este lugar' refers to the turmoil and unrest in their community or world, and the need to be vigilant and make sure it doesn't reach their immediate surroundings.
Line by Line Meaning
Buenos días los que tú me das.
Grateful for the good mornings you offer.
Creo que los puedes arreglar.
I believe you can fix it.
Te veo florecer
Del pelo a los pies.
I see you blossoming from head to toe.
No sigas durmiendo,
Despiértate ya.
Don't keep sleeping, wake up now.
Hay casas ardiendo,
El fuego no ha llegado a este lugar.
There are houses burning, but the fire hasn't reached this place yet.
Quieren destruir esta ciudad.
Voy atrincherar nuestro portal.
They want to destroy this city. I'm going to fortify our portal.
No quiero obedecer,
Teniente coronel.
En la cama es donde quiero estar
I don't want to obey, Lieutenant Colonel. I'd rather be in bed.
Te he estado siguiendo,
Casi sin pensar.
Y es ya febrero:
Los muertos se han marchado a otro lugar.
I've been following you almost subconsciously. And it's already February: the dead have gone to another place.
Buenos días, buenos días
Los que tú me das.
Good morning, good morning, the ones you give me.
Buenos días, buenos días
Los que tú me das.
Good morning, good morning, the ones you give me.
Writer(s): Tigres Leones
Contributed by Eva R. Suggest a correction in the comments below.