myspace.com/tocobr
Rio De Janeiro
Toco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Onda do mar, maior temperatura subiu
Quando você caiu,
Na minha mão, no meu cordão
Meu coração se abriu, Rio de Janeiro
Pra começar, você já não pode negar
O sorriso inteiro, fevereiro, Brasil
O que você não viu
Meu coração se abriu, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Rio com você
Dobro as esquinas uma estrela no ar
Não sei teu nome mas te chamo
Espero a sorte um dia eu quero voltar
Pro Rio, pro Rio
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Rio com você
The lyrics of Toco's "Rio de Janeiro" are an ode to the beauty and vibrancy of the titular city. The opening lines set the scene in a bar, suggesting a sense of relaxation and ease that is associated with Rio's laid-back lifestyle. The reference to the "onda do mar" (wave of the sea) brings to mind the city's legendary beaches, and the sultry heat that is felt in the air.
The heart of the song, however, lies in the reference to a person who has captured the singer's heart. This person has fallen into the singer's hand, which could be interpreted as a metaphor for falling into the singer's life or into the city itself. The use of the phrase "meu coração se abriu" (my heart opened) suggests the powerful effect that Rio can have on visitors, and the deep emotional connections that are possible in this city.
The chorus is a repetition of the title, emphasizing the central role that Rio plays in the song. The verses continue to paint a picture of a vibrant, exciting city, with references to the famous Rio Carnival ("fevereiro, Brasil"). The final lines express a desire to return to Rio, suggesting that this city has a hold on the singer that cannot be easily shaken.
Line by Line Meaning
Copo de bar, nada disso aqui vai mudar
Drinking in a bar, nothing here will change
Onda do mar, maior temperatura subiu
The ocean's waves, the temperature rose
Quando você caiu, na minha mão, no meu cordão
When you fell, in my hand, on my necklace
Meu coração se abriu, Rio de Janeiro
My heart opened up, Rio de Janeiro
Pra começar, você já não pode negar
To begin with, you cannot deny
O sorriso inteiro, fevereiro, Brasil
The whole smile, February, Brazil
O que você não viu, na minha mão, no meu cordão
What you didn't see, in my hand, on my necklace
Meu coração se abriu, Rio de Janeiro
My heart opened up, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Rio com você
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Rio with you
Dobro as esquinas uma estrela no ar
Turning corners with a star in the air
Não sei teu nome mas te chamo
I don't know your name but I call you
Espero a sorte um dia eu quero voltar
I await my luck, one day I want to return
Pro Rio, pro Rio
To Rio, to Rio
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Rio com você
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Rio with you
Contributed by Violet L. Suggest a correction in the comments below.
@phaelscarllet
Lyrics:
Papo de bar, nada disso aqui vai mudar
Onda do mar, maior temperatura subiu
Quando você caiu,
Na minha mão, no meu cordão
Meu coração se abriu, Rio de Janeiro
Pra começar, você já não pode negar
O sorriso inteiro, fevereiro, Brasil
O que você não viu
Na minha mão, no meu cordão
Meu coração se abriu, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Rio com você!
Dobro as esquinas uma estrela no ar
Não sei teu nome mas te chamo
Espero a sorte um dia eu quero voltar
Pro Rio, pro Rio
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Rio com você!
@phaelscarllet
Lyrics:
Papo de bar, nada disso aqui vai mudar
Onda do mar, maior temperatura subiu
Quando você caiu,
Na minha mão, no meu cordão
Meu coração se abriu, Rio de Janeiro
Pra começar, você já não pode negar
O sorriso inteiro, fevereiro, Brasil
O que você não viu
Na minha mão, no meu cordão
Meu coração se abriu, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Rio com você!
Dobro as esquinas uma estrela no ar
Não sei teu nome mas te chamo
Espero a sorte um dia eu quero voltar
Pro Rio, pro Rio
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Rio com você!
@felixnovaes4113
rien a regarder
@bertoldv
Som gostoso... saudade do Rio... espero a sorte um dia eu quero voltar... Espero a sorte um dia eu quero voltar
Pro Rio, pro Rio (rsrsrs)
@adrianagoutte9513
Muito bom parabens!!
@felixnovaes4113
нечего слышать
@lalouveprovence13
J'adore ce que fait ce musicien ! il est excellent !
@felixnovaes4113
de rien
@electrojazz14
great version
@felixnovaes4113
condoleances
@marinusvisser
👍👍👍