love in the Ice
Tohoshinki (TVXQ/東方神起) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha

식어버린 작은 손 차갑게 떨리는 입술
아무 일도 없었다고 고개 숙인 체
누군가를 추억하는 네 모습 두려운거니
입 안에서 맴도는 말 애써 삼키며
외면 했었던 뒷모습이
새하얀 눈처럼 조금씩 녹아내려

어두워진 밤하늘을 떠나지 않는 별처럼
사랑이란 믿음으로 영원히 함께 하는 꿈
그 사람 내가 될 수 있다면
다시 한 번 굳어버린 그대 맘을
영원의 따스함으로 감싸 안을거야

Ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha

현실의 벽에 부딪혀 시려오는 가슴이라도
흘러내린 눈물의 끝에는
흐려져가던 빛줄기가
어둠속을 환하게 비추고 그 시간에 스며들어

숨이 멎을 벅찬 가슴에
뜨거운 체온을 서로 느낄 수 있어

누구라도 안고있는 상처와 깊은 한숨들
끌어안아 줄 수 있는 그 공간을 찾고 있어
나 단 한 사람 그대에게만
속삭이는 설레임에 눈이 부신
그 날의 세상이 되어 곁에 있을테니

Ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha

세상끝에 홀로 (my heart)
남겨졌다고 혼자였다고 (don't be afraid)
아주 오래도록 (let you know my love)
내가 지켜낼 (you know)
사랑이니까 (let you know my love)

어두워진 밤하늘을 떠나지 않는 별처럼
사랑이란 믿음으로 영원히 함께 하는 꿈

그 사람 내가 될 수 있다면
다시 한 번 굳어버린 그대 맘을
영원의 따스함으로 감싸 안을거야

Ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha




Ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha

Overall Meaning

The lyrics of Tohoshinki's song Love In The Ice speak of longing, heartbreak, and the power of love to heal and bring hope. The opening lines "Ha ha ha ha ha ha" seem to represent a bitter laughter, perhaps suggesting a sense of resignation or irony towards the situation being described.


The first verse describes someone with cold hands and trembling lips, pretending that nothing is wrong and avoiding eye contact. They seem to be reminiscing about someone, but their fear is holding them back from expressing their feelings. The line "누군가를 추억하는 네 모습 두려운거니" (Are you afraid of remembering someone?) shows the hesitance and vulnerability of the person in question.


The chorus compares the person's love to a star that never leaves a dark night sky. It symbolizes the belief and dream of eternal love, and the longing to become the person who can warm and embrace the frozen heart of the other. The lines "어두워진 밤하늘을 떠나지 않는 별처럼 사랑이란 믿음으로 영원히 함께 하는 꿈" (Like a star that never leaves the dark night sky, a dream of forever being together with love as the belief) capture the yearning for a lasting connection and the commitment to hold onto love despite the darkness.


The second verse portrays the person facing the reality of their situation, feeling overwhelmed and pained. The tears shed seem to bring a glimmer of light, illuminating the darkness and allowing love to seep in. The lines "숨이 멎을 벅찬 가슴에 뜨거운 체온을 서로 느낄 수 있어" (In a breathless and overwhelmed heart, we can feel each other's warmth) convey the deep connection and comfort that love can provide even in the midst of pain.


The bridge expresses the universal desire to find a space where one can hold and comfort each other, embracing their wounds and sighs. The words "나 단 한 사람 그대에게만 속삭이는 설레임에 눈이 부신 그 날의 세상이 되어 곁에 있을테니" (I will be the world that only whispers to you, blinding your eyes with excitement, and I will be by your side) highlight the singer's dedication and willingness to be a source of joy and support for the person they love.


The repetition of "Ha ha ha ha ha ha" throughout the song can be interpreted as a punctuation to the emotions being expressed, indicating both a sense of resignation and a determination to face the challenges and uncertainties of love with resilience and faith. Overall, Love In The Ice captures the complexities and emotional depth of love, showcasing the power it holds to heal and bring warmth even in the coldest of situations.


Line by Line Meaning

Ha ha ha ha ha ha
Expressing laughter and joy


식어버린 작은 손 차갑게 떨리는 입술
Cold trembling lips of a small hand that has grown cold


아무 일도 없었다고 고개 숙인 체
As if nothing had happened, bowing my head


누군가를 추억하는 네 모습 두려운거니
Are you afraid of remembering someone?


입 안에서 맴도는 말 애써 삼키며
Swallowing words that linger in your mouth


외면 했었던 뒷모습이
The ignored back view


새하얀 눈처럼 조금씩 녹아내려
Slowly melting like pure snow


어두워진 밤하늘을 떠나지 않는 별처럼
Like a star that never leaves the darkened night sky


사랑이란 믿음으로 영원히 함께 하는 꿈
Dream of forever being together with the belief of love


그 사람 내가 될 수 있다면
If I could be that person for you


다시 한 번 굳어버린 그대 맘을
Your heart that has become frozen once again


영원의 따스함으로 감싸 안을거야
I will embrace it with eternal warmth


현실의 벽에 부딪혀 시려오는 가슴이라도
Even if my heart is hurting, colliding with the walls of reality


흘러내린 눈물의 끝에는
At the end of flowing tears


흐려져가던 빛줄기가
The fading ray of light


어둠속을 환하게 비추고 그 시간에 스며들어
Illuminating the darkness and permeating that time


숨이 멎을 벅찬 가슴에
In a breathless and anxious heart


뜨거운 체온을 서로 느낄 수 있어
We can feel each other's warm body temperature


누구라도 안고있는 상처와 깊은 한숨들
Everyone carries wounds and deep sighs


끌어안아 줄 수 있는 그 공간을 찾고 있어
Looking for that space where we can embrace each other


나 단 한 사람 그대에게만
I, only one person, for you


속삭이는 설레임에 눈이 부신
Dazzled by the whispering excitement


그 날의 세상이 되어 곁에 있을테니
I will be by your side, becoming the world of that day


세상끝에 홀로 (my heart)
Alone at the end of the world (my heart)


남겨졌다고 혼자였다고 (don't be afraid)
Thinking I was abandoned, being alone (don't be afraid)


아주 오래도록 (let you know my love)
For a very long time (let you know my love)


내가 지켜낼 (you know)
I will protect (you know)


사랑이니까 (let you know my love)
Because it's love (let you know my love)




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Daisuke Suzuki, Ryouji Sonoda

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions