Aqui
Tolentino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu só quero sentir o vento
Limpando tudo na minha cabeça
Enquanto eu fico junto de ti
Porque a noite pertence aos amantes
E eu não quero mais ter que fingir
Que tem algo importante, pra mim
E se um dia eu deixar de ver você?
E se um dia eu deixar de ser?
Tá muito fresco na minha cabeça
De quando eu fiquei de joelhos no chão
Te consumindo
E depois você depois dizia
Que não era fácil assim
E que eu devia ser diferente
E que eu devia fazer as coisas de outro jeito
Ou dizer o que eu ia fazer
Porque eu devia te levar em consideração
Mas eu sempre levei
Eu nunca quis que fosse diferente
Mas talvez eu queria que tudo tivesse sido
Será que a gente não devia dizer eu te amo um ao outro?
Será que a gente não devia dar um tempo a sós um ao outro?
(Além de um ao outro)
(Além de um ao outro)
Ainda lembro da gente na cama
E você olha sorrindo pra mim
E eu te pergunto por quê?
E você me responde tu
Porque a noite pertence aos amantes
E eu não quero mais ter que fingir
Que tem algo importante, pra mim
Aqui
E se um dia eu deixar de ver você?
E se um dia eu deixar de ser?
Sinto falta de como a gente
Não gostava de ninguém
Além de um ao outro
Além de um ao outro
The lyrics of Tolentino’s song “Aqui” are about memories, regrets, and taking hold of the moment. The singer starts by describing a moment of aimlessness, but being with someone they care about makes it all worthwhile. The night belongs to lovers, and the singer no longer wants to pretend that anything else is important. They then question what will happen if they lose this person, acknowledging the fear and uncertainty that comes with love.
The second half of the song is a reflection on the past. The singer remembers being with their partner, and asks if they should have said “I love you” more often or spent more time together. They miss how they used to be, when they only cared about each other. The song ends with the singer acknowledging that they cherish these memories, but also recognize that they can’t stay stuck in them forever.
Overall, “Aqui” is a bittersweet song about the joys and pains of love, and the importance of living in the present without forgetting the past.
Line by Line Meaning
Às vezes a gente nem tem destino
Sometimes we may not have a specific destination in mind
Eu só quero sentir o vento
I just want to feel the wind
Limpando tudo na minha cabeça
Clearing everything in my head
Enquanto eu fico junto de ti
While I stay close to you
Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to lovers
E eu não quero mais ter que fingir
And I don't want to pretend anymore
Que tem algo importante, pra mim
That there's something important to me
Aqui
Here
E se um dia eu deixar de ver você?
And if one day I stop seeing you?
E se um dia eu deixar de ser?
And if one day I stop being?
Tá muito fresco na minha cabeça
It's very fresh in my mind
De quando eu fiquei de joelhos no chão
When I was on my knees
Te consumindo
Devouring you
E depois você depois dizia
And then you would say later on
Que não era fácil assim
That it wasn't that easy
E que eu devia ser diferente
And that I should be different
E que eu devia fazer as coisas de outro jeito
And that I should do things differently
Ou dizer o que eu ia fazer
Or say what I was going to do
Porque eu devia te levar em consideração
Because I should take you into consideration
Mas eu sempre levei
But I always did
Eu nunca quis que fosse diferente
I never wanted it to be different
Mas talvez eu queria que tudo tivesse sido
But maybe I wished everything had been
Será que a gente não devia dizer eu te amo um ao outro?
Shouldn't we say 'I love you' to each other?
Será que a gente não devia dar um tempo a sós um ao outro?
Shouldn't we spend some time alone together?
(Além de um ao outro)
(Besides each other)
(Além de um ao outro)
(Besides each other)
Ainda lembro da gente na cama
I still remember us in bed
E você olha sorrindo pra mim
And you look at me smiling
E eu te pergunto por quê?
And I ask you why?
E você me responde tu
And you answer me 'you'
Sinto falta de como a gente
I miss how we
Não gostava de ninguém
Didn't like anyone
Além de um ao outro
Besides each other
Além de um ao outro
Besides each other
Writer(s): Allan Tolentino
Contributed by Ella J. Suggest a correction in the comments below.
@purr.ple_haze
vivo pelo seu trabalho e ouço todos os dias suas músicas 💗
@soutolentino
você não tem ideia de como seu comentário me deixa feliz. obrigado por dizer (e sentir) algo tão especial, Camila <3
@edu9751
Muito bom, muito sucesso a ti❤
@wsabw
Perfeito!!!!
@AnderTavys
AMEIII ✨💞
@vanessaborges4151
Já quero escrever um filme só pra usar essa música na trilha sonora.
@Filipe.Arantes
ICONE
@MiguelEvmusic
ameeeei ✨✨✨
@EuPetrech
Eu ameiiiiii
@anaac1021
maravilhoso 😭