Born Antoine Gerard Theodore Hermans, the entertainer began his career drawing commercial ads and designing storefront displays. After winning a clown competition and starting his own theater review, he moved to Amsterdam in 1942 to perform in the companies of Dutch directors Carl Tobi and Floris Meslier. By the late 1950s, he was drawing huge audiences with his one-man show, a format virtually unknown in the Netherlands at the time.
Together with Wim Sonneveld and Wim Kan he was called "de Grote Drie" (The Big Three).
Ik Heb Je Lief
Toon Hermans Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik geef het je op een briefje
En iedereen mag het horen dat ik zoveel van je hou
Ik huur een vliegmachientje en dan schrijf ik in het blauw
Ik heb je lief, ik heb je lief
Het is niet zomaar een zinnetje uit een song
Da's maar net wat een naiëv….
Geloof me, alsjeblief
Liefde kent geen poespas en geen pose
Geen image en geen gimmicks en geen tricks
Zoals jij jij bent, zijn de rozen rozen
Dat geldt voor alle jij's en ik's
Maar als ik zing: jij bent het strand en ik de zee
Zing ik één en één is één gedeeld door twee
Ik heb je lief, ik heb je lief, ik heb je lief
Ik geef het je op een briefje
En iedereen mag het horen dat ik zoveel van je hou
Ik huur een vliegmachientje en dan schrijf ik in het blauw
Ik heb je lief, lief lief lief lief lief
Het is niet zomaar een zinnetje uit een song
Da's maar net wat een naiëv….
Geloof me, alsjeblief
Ik heb je lief, ik heb je lief, ik heb je lief
Ja
Ik heb je lief, lief lief lief lief lief
Het is niet zomaar een zinnetje uit een song
Da's maar net wat een naiëv….
Geloof me, alsjeblief
Ik heb je lief, ik heb je lief, ik heb je lief
Ik heb je lief, ik heb je lief, ik heb je lief
Ik heb je lief
Toon Hermans's song "Ik Heb Je Lief" is a sweet love song that conveys the depth of the singer's love for his partner. The repeated phrase "ik heb je lief" (I love you) emphasizes the strong feelings the singer has for his significant other. The lyrics also express that the singer's love is genuine and not just a line from a song, as he desperately urges his partner to believe him, "geloof me, alsjeblief" (believe me, please).
The simplicity of the lyrics, "liefde kent geen poespas en geen pose" (love knows no fuss or pose), emphasizes the idea that true love is pure and unadorned by anything else. The metaphorical comparison of the singer to the sea and his partner to the beach further emphasizes the idea of unity and togetherness in love.
The song expresses a level of vulnerability and honesty, with the singer acknowledging that he could hire a plane to write his love message in the sky, yet he still cannot fully express the depth of his love. The lyrics, therefore, convey a deep and profound love that is beyond the simple words of a song.
Line by Line Meaning
Ik heb je lief, ik heb je lief, ik heb je lief
My heart is overflowing with love for you and I want you to know it
Ik geef het je op een briefje
I want to make it clear for everyone to hear
En iedereen mag het horen dat ik zoveel van je hou
I am proud of my love for you and want everyone to know
Ik huur een vliegmachientje en dan schrijf ik in het blauw
I am willing to go to great lengths to express my love for you, even hiring a plane to write it in the sky
Het is niet zomaar een zinnetje uit een song
My love for you is not just a line from a love song, it is real and genuine
Da's maar net wat een naiëv….
Some may think my love is naive, but I know it is true
Geloof me, alsjeblief
Please believe me when I say that I love you
Liefde kent geen poespas en geen pose
Love is pure and simple, it does not require any gimmicks or tricks
Geen image en geen gimmicks en geen tricks
Love is not about appearances or tricks, it is about genuine affection
Zoals jij jij bent, zijn de rozen rozen
You are perfect just the way you are, and things are as they should be
Dat geldt voor alle jij's en ik's
These sentiments apply to all people in love, not just us
Maar als ik zing: jij bent het strand en ik de zee
When I sing love songs, I use metaphors to describe the depth and beauty of our relationship
Zing ik één en één is één gedeeld door twee
Together, we are one, and our love multiplies and grows stronger
Writer(s): Toon Hermans, Coen van Orsouw
Contributed by Emma P. Suggest a correction in the comments below.
@detached2
Toon is de grootste die Nederland ooit heeft gehad!!!!!!
@user-il8in7or3x
Van uit New Zealand genieten van
herineringen. die goede oude tijd!!!!
@patrickboogaard2998
Grootste artiest die ons land ooit kende
@ddoeser5830
Toon Hermans R.I.P ONVERGETELIJK ❤
@marjahansma744
GEWELDIG was Toon.
@itana5542
Heerlijke herinneringen aan Toon ❤️👍✅🙏🫶🏼en en bijzondere gitarist !
@gingerbeer914
en mandolineorkestleider!
https://www.youtube.com/watch?v=WFHXEajgZvQ
@geheimschrijver
Rust zacht Maestro Benny !!
@geertvandewalle7940
een grote meneer!!!
@jokevanderburg1751
Nog steeds geweldig om te zien.