Net als in de film
Toontje Lager Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik was helemaal alleen
Toen de film was afgelopen
Ging ik nergens heen
Ik staarde naar de televisies
Je hoofd gespiegeld in de etalageruit
Je tikte op m'n schouders en je vroeg me
"Ga je vanavond met me uit"
refr.
Net als in de film, ik wil het
Net als in de film
Net als in de film, ik wil het
We renden over gouden stranden
We maakten vrienden bij de vleet
We dronken, lachten en we vrijden, hmm
Zoveel, zo vaak en zo compleet
Je nam me mee op wolken
En je kreeg maar niet genoeg van mij
Je vrat me bijna op
Geweldig vond je mij
Je hield van me
Je hunkerde, je smeekte, je smachtte, kwijlde, dweilde, gilde, je ...
refr.
Violen zwelden aan vermengd met tranen en je lippen op m'n huid
Geluk van wereldklasse, eeuwigdurend
Twee uur lang voluit
refr.(3x)
The song "Net als in de film" by Toontje Lager is a love song that talks about the desire to experience love like in the movies. The first verse describes the feeling of loneliness and emptiness after a movie is over. The singer is standing in front of a shop window, staring at the reflections of the television screens with the head of the person he loves. Suddenly, she taps him on the shoulder and invites him out for the night. The chorus repeats the desire to experience love like in the movies three times, emphasizing the desire to live the perfect love story.
The second verse talks about the perfect romance that they experience. The couple runs over golden beaches, make friends, drink, laugh, and have sex. The singer feels overwhelmed by her passion for him, and he feels desirable because she cannot get enough of him. The bridge speaks of the experience of unadulterated happiness and bliss that they share in each other's arms. The violins swell, and the world seems perfect for two hours.
Overall, the song expresses a desire for love that is perfect, passionate, and never-ending like the ones depicted in movies.
Line by Line Meaning
Het was koud, het was donker
The environment was bleak and unwelcoming
Ik was helemaal alleen
I was completely isolated with nobody around
Toen de film was afgelopen
After the movie ended
Ging ik nergens heen
I had nowhere to go
Ik staarde naar de televisies
I was staring at the television screens
Je hoofd gespiegeld in de etalageruit
Your head reflected in the storefront window
Je tikte op m'n schouders en je vroeg me
You tapped on my shoulders and asked me
"Ga je vanavond met me uit"
"Will you go out with me tonight?"
Net als in de film, ik wil het
I want it to be just like in the movies
We renden over gouden stranden
We ran over golden beaches
We maakten vrienden bij de vleet
We made friends in abundance
We dronken, lachten en we vrijden, hmm
We drank, laughed and made love
Zoveel, zo vaak en zo compleet
So much, so often, and so completely
Je nam me mee op wolken
You took me on clouds
En je kreeg maar niet genoeg van mij
You couldn't get enough of me
Je vrat me bijna op
You almost consumed me
Geweldig vond je mij
You found me amazing
Je hield van me
You loved me
Je hunkerde, je smeekte, je smachtte, kwijlde, dweilde, gilde, je ...
You yearned, begged, longed, drooled, swayed, screamed, you...
Violen zwelden aan vermengd met tranen en je lippen op m'n huid
Violins swelled together with tears and your lips on my skin
Geluk van wereldklasse, eeuwigdurend
Top-tier happiness, eternal
Twee uur lang voluit
Two hours of complete fulfillment
Contributed by Brayden B. Suggest a correction in the comments below.
Ernst Paul Niessen
Ben ik de enige die de nummers van Toontje Lager spontaan meezingt en een weemoedige traan laat rollen? Jaren tachtig, waar zijn jullie?
R. Gelmers
Geweldig. Ik ben een metalhead maar sinds het overlijden van mijn vader 2 jaar terug ben ik verzeild geraakt in nostalgie en ben allemaal muziek uit mijn jeugd gaan opzoeken. Nu luister ik bijna niet anders meer dan jaren 70 - 80 muziek en ik voel me er zoooo lekker bij!
Wat was de muziek toch mooi in die tijd zeg. Natuurlijk geldt dat alleen voor de mensen die in die tijd jong waren; de muziek die je toen kende / hoorde is ingeprent in je hersenen en de basis voor al het vergelijk. Zal allemaal wel. 70s / 80s muziek rules!!
monique even
Heerlijk lekker meezingen, de kinderen zijn er ondertussen aan gewend. En vinden de muziek van de jaren 80 ook te gek.
Xxjeroen
Nope ken ze allemaal
Anna Tube
nee hoor, heb het ook, is nu op radio 1 zei het precies zo
Rosa Brouwer
Ze hebben een clubtour aangekondigd.
Hilbert Kuipers
Heerlijk Toontje Lager. Grijs gedraaid in de 80s.
-weggejorist-
Lockdown 2020, in wat voor slechte film zijn we met z'n allen beland zeg!?
Gappie Al Kebabi
een comedy film waarin iedereen net doet alsof de pest is uitgebroken
verenigdkoninkrijk
Leuk nummer zeg. Prachtige tijd die 80er jaren.