The band celebra… Read Full Bio ↴Turo's Hevi Gee is a humorous band from Lahti, Finland.
The band celebrates an annual Turo day in Lahti on 8 July.
The band is most famous for creating cover versions of Finnish and foreign hit singles, replacing the lyrics with more humorous ones.
The band was founded in 1985.
http://www.turoshevigee.com/
Isontalon Antti & Rannanjärvi
Turo's Hevi Gee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ne jutteli kaharen kesken
Isontalon Antti ja Rannanjärvi
Ne jutteli kaharen kesken
Iske sinä Kauhavan ruma vallesmanni
Niin ollaan sitten kolomen kesken
Iske sinä Kauhavan ruma vallesmanni
Niin ollaan sitten kolomen kesken
Isontalon Antti ja Rannanjärvi
Ne oli puukkojunkkareita
Isontalon Antti ja Rannanjärvi
Ne oli puukkojunkkareita
Niin historia väittää mutta
Minä satun tietää
Et ne oli vaan rumia jätkiä
Historia väittää mutta minä satun tietää
Et ne oli vaan rumia jätkiä
Isontalon Antti oli ensimmäinen ja
Rannanjärvi oli toinen
Isontalon Antti oli ensimmäinen ja
Rannanjärvi oli toinen
Sittemmin Suomessa urpojen määrä
On ollutkin helеvetinmoinen
Sittemmin Suomеssa urpojen määrä
On ollutkin helevetinmoinen
Ei saa laulaa Rannanjärvestä
Rannanjärvi oli hintti
Ei saa laulaa Rannanjärvestä
Rannanjärvi oli hintti
Sivarin käyny ja pitkää tukka kun
Ei sille maistunut intti
Sivarin käyny ja pitkää tukka kun
Ei sille maistunut intti
These lyrics are from the song "Isontalon Antti & Rannanjärvi" by Turo's Hevi Gee. The song tells the story of Isontalon Antti and Rannanjärvi, who were infamous figures known as "puukkojunkkareita" - rough and tough individuals who were skilled with knives. The lyrics depict them engaging in a conversation together and jokingly suggesting that if the unattractive sheriff of Kauhava were to join them, they would be "kolomen kesken" - the three of them together.
The lyrics also address the perception of Antti and Rannanjärvi as legendary figures in Finnish history, stating that while history claims they were notorious characters, the singer knows that they were just ordinary and unattractive guys. The song humorously suggests that the number of fools in Finland has grown significantly since their time.
The lyrics also touch upon Rannanjärvi's past, mentioning that he was a conscientious objector and didn't enjoy his time in the military. The term "sivarin käyny" refers to someone who has completed alternative civilian service instead of military conscription. Rannanjärvi's long hair represents a stereotype of rebelliousness, as opposed to the military discipline of having shorter hair.
Overall, "Isontalon Antti & Rannanjärvi" is a humorous and light-hearted song that celebrates these legendary characters from Finnish history and pokes fun at their reputations.
Line by Line Meaning
Isontalon Antti ja Rannanjärvi
Isontalon Antti and Rannanjärvi
Ne jutteli kaharen kesken
They were talking between themselves
Iske sinä Kauhavan ruma vallesmanni
You hit the ugly marshal from Kauhava
Niin ollaan sitten kolomen kesken
Then we will be three alone
Ne oli puukkojunkkareita
They were knife robbers
Niin historia väittää mutta
So history claims, but
Minä satun tietää
I happen to know
Et ne oli vaan rumia jätkiä
That they were just ugly guys
Isontalon Antti oli ensimmäinen ja
Isontalon Antti was the first and
Rannanjärvi oli toinen
Rannanjärvi was the second
Sittemmin Suomessa urpojen määrä
Later in Finland, the number of idiots
On ollutkin helеvetinmoinen
Has been damn huge
Ei saa laulaa Rannanjärvestä
They should not sing about Rannanjärvi
Rannanjärvi oli hintti
Rannanjärvi was a pansy
Sivarin käyny ja pitkää tukka kun
Had done civil service and had long hair when
Ei sille maistunut intti
He didn't like the military service
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind