Katsastuslaulu
Turo's Hevi Gee Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Taunustani taasen, katsastutan
Toivon vaan, et viimein leiman saan
Rohkeasti vaan, katsastusasemalle
Vilkku oikeaan, se näyttää vasemmalle
Voisko paremmin, tää päivä enää alkaakaan
(Ei voi, ei voisikaan ei muuta
Nyt tuollaista toisikaan)

Jarruteloille, se viedään
Enkä mahda mitään peloille
Tää auton vaikka onkin huippukuntoinen
On inssi virkaintoinen

Aina kun, mä katson niin
Hän kirjoittaa korttiin, tsa-tsa-tsa-tsa-tsa
Siihen luon vilkaisun
Saan murhaavan mulkaisun

Nosturillekin, tää pistetään
Ja meikäläistä käsketään, ratista pitämään
Hän milloin ryhtyykään, autoani pieksämään

Sivuun, sivuun
Ajappa poika autosi tuohon sivuun, sivuun
Ajappa poika autosi tuohon sivuun, sivuun
Ajappa poika autosi tuohon sivuun
Jotenkin, aavistan
Ettei se kelpaakkaan, ei-ei-ei-ei-ei
Tuomion taas kuulla saan
Siitä ei voi valittaa

Herra hyvä on
Ja ajaa autonsa nyt sivuun pihalle
Ja viedä voi sеn vaikka romuttamolle
Jos se vielä käynnistyy

Tiyy-iyy- käynnistyy tiyy-iyy- käynnistyy

Tiyy-iyy- käynnisty
Tiiyy-iiyy- еi käynnisty enää

Overall Meaning

The lyrics to Turo's Hevi Gee's song Katsastuslaulu describe the process of getting a vehicle inspected at a station. The singer hopes to finally pass the inspection and confidently drives to the station, indicating left with his blinker light when he should turn right. Upon arrival, his car is lifted onto the testing platform where the inspector writes on his inspection card with every glance. The singer fears that he will fail the inspection, but he tries to reassure himself that his car is in good condition. As the inspector continues to test the car, the singer realizes that his car might not be in good shape after all. This anxiety reaches its peak when the car is moved onto the lift and the inspector gives the singer a disapproving look. The song ends with the singer conceding that he may have to take the car to the scrap yard.

The lyrics convey a sense of humor and relatable anxiety around vehicle inspections. The singer's worries about failing the inspection are exaggerated in an amusing way, but also reflect the real-world stress that comes from vehicle maintenance. The use of onomatopoeia, such as "tsa-tsa-tsa-tsa-tsa," adds to the playful tone of the song.

Line by Line Meaning

Taunustani taasen, katsastutan
I'm taking my Taunus once again, to have it inspected

Toivon vaan, et viimein leiman saan
I hope to finally get the stamp of approval

Rohkeasti vaan, katsastusasemalle
Bravely heading to the inspection station

Vilkku oikeaan, se näyttää vasemmalle
The blinker on the right shows to the left

Voisko paremmin, tää päivä enää alkaakaan (Ei voi, ei voisikaan ei muuta Nyt tuollaista toisikaan)
Could this day start any better? (No, it couldn't, nor can anything else)

Jarruteloille, se viedään
It's taken to the brake tester

Enkä mahda mitään peloille
I can't help my nerves

Tää auton vaikka onkin huippukuntoinen
Even though my car is in top condition

On inssi virkaintoinen
The inspector is very diligent

Aina kun, mä katson niin Hän kirjoittaa korttiin, tsa-tsa-tsa-tsa-tsa Siihen luon vilkaisun Saan murhaavan mulkaisun
Every time I look, he writes something on his card, and when I glance at it, he gives me a murderous glare

Nosturillekin, tää pistetään Ja meikäläistä käsketään, ratista pitämään Hän milloin ryhtyykään, autoani pieksämään
It's put up on the lift and I'm told to hold onto the steering wheel, and whenever he starts, he's beating up my car

Sivuun, sivuun Ajappa poika autosi tuohon sivuun, sivuun Ajappa poika autosi tuohon sivuun, sivuun Ajappa poika autosi tuohon sivuun Jotenkin, aavistan Ettei se kelpaakkaan, ei-ei-ei-ei-ei Tuomion taas kuulla saan Siitä ei voi valittaa
Get off to the side, move your car to the side, somehow I sense that it won't pass, I'll hear the verdict again, there's no use complaining

Herra hyvä on Ja ajaa autonsa nyt sivuun pihalle Ja viedä voi sеn vaikka romuttamolle Jos se vielä käynnistyy
God is good, and drives their car outside to the yard, and it can even be taken to the scrapyard, if it still starts

Tiyy-iyy- käynnistyy tiyy-iyy- käynnistyy Tiyy-iyy- käynnisty Tiiyy-iiyy- еi käynnisty enää
Vroom-vroom-it starts, vroom-vroom-it starts, vroom-vroom-start, vroom-vroom-it doesn't start anymore

Lyrics © Roof Music Schallplatten- und Verlags GmbH, Kanjian Music, BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, Spirit Music Group, Songtrust Ave
Written by: James C Keyes, Carl Feaster, Floyd Mc Rae, Claude Feaster, James W. Edwards

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS