The band celebra… Read Full Bio ↴Turo's Hevi Gee is a humorous band from Lahti, Finland.
The band celebrates an annual Turo day in Lahti on 8 July.
The band is most famous for creating cover versions of Finnish and foreign hit singles, replacing the lyrics with more humorous ones.
The band was founded in 1985.
http://www.turoshevigee.com/
Mä lehden luin
Turo's Hevi Gee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Missi miljonäärin mukaan lähti
eikä tiedä kukaan onks ne tosissaan
sillai kahdestaan.
Mä lehden luin.
Urpo näytti Anan kanssa mitä heil' on housuissansa vaikkei saanutkaan kuin kymppitonnin vaan.
Piia kertoo jälleen kaiken: Ex-miehen Sierran Maickin kanssa kieltää sen lehdes huomisen.
Mä lehden luin.
Jälleen joku paljastaa, hän julkisuutta inhoaa.
Kannes kaikkien naistenlehtien.
Uutinen suuri on tää päivän lööppien
kirkkaankeltaisten.
Mä lehden luin.
Reetu paljon naista tarvii.
Vetää päiväs neljä varvii.
Hän on ikuinen kolmekymppinen.
Mä lehden luin.
Onhan noita tohtoreita, oikeita ja Öhmanneita.
Kyllä naurattaa muttei Marjattaa.
Mä lehden luin.
Joku virkamies sai vinkin, tyttö kanssa kahden liian suuren hinkin saa, maalia mainostaa.
Mä lehden luin.
Suomen naisilla on suru: Hollywoodin suuri guru heitä huoli ei.
Geena on okei.
Uutinen suuri on tää: Johnny häipyi niin kuin tuhka tuuleen, joko hyytyy hymy huuleen?
The lyrics of Turo's Hevi Gee's "Mä lehden luin" portray the singer's experience of reading a variety of sensationalist news articles and gossip stories in the newspaper. The song highlights the absurdity and triviality of these stories, which involve celebrities, millionaires, ex-partners, doctors, and government officials. It suggests that the media has an unhealthy obsession with the personal lives of public figures, often reporting on intimate details that are nobody's business.
The first verse talks about a millionaire who left with someone and nobody knows if they are really serious. The second verse talks about Urpo who showed something off to Ana. The third verse talks about Piia who is denying tomorrow's meeting with her ex-husband. The fourth verse talks about someone who hates publicity but it’s all over the women’s magazines. The fifth and final verse talks about some gossip about Hollywood stars and The singer's personal opinion about Johnny.
In essence, the lyrics critiquing the culture of sensationalist journalism and gossip that cheapens the news and perpetuates a cycle of triviality and voyeurism. They encourage people not to indulge in such news and focus on more important things in life.
Line by Line Meaning
Mä lehden luin.
I read the newspaper.
Missi miljonäärin mukaan lähti
Beauty queen left with the millionaire, and nobody knows if it's serious, just the two of them.
eikä tiedä kukaan onks ne tosissaan
And nobody knows if they are serious or not.
sillai kahdestaan.
Just the two of them like that.
Urpo näytti Anan kanssa mitä heil' on housuissansa vaikkei saanutkaan kuin kymppitonnin vaan.
Urpo showed what they had in their pants with Ana, but only got ten thousand for it.
Piia kertoo jälleen kaiken: Ex-miehen Sierran Maickin kanssa kieltää sen lehdes huomisen.
Piia tells everything again: Ex-husband denies with Sierra Maick in tomorrow's newspaper.
Jälleen joku paljastaa, hän julkisuutta inhoaa.
Once again, someone reveals something, and they hate the publicity.
Kannes kaikkien naistenlehtien.
All the women's magazines are talking about it.
Uutinen suuri on tää päivän lööppien
This is a big news on the day's headlines.
kirkkaankeltaisten.
In bright yellow ones.
Reetu paljon naista tarvii.
Reetu needs a lot of women.
Vetää päiväs neljä varvii.
He pulls four laps a day.
Hän on ikuinen kolmekymppinen.
He's an eternal thirty-something.
Onhan noita tohtoreita, oikeita ja Öhmanneita.
There are doctors, real and fake ones.
Kyllä naurattaa muttei Marjattaa.
It's funny, but not to Marjatta.
Joku virkamies sai vinkin, tyttö kanssa kahden liian suuren hinkin saa, maalia mainostaa.
A bureaucrat got a tip, and a girl gets too big a bribe to advertise paint.
Suomen naisilla on suru: Hollywoodin suuri guru heitä huoli ei.
Finnish women are sad, but Hollywood's great guru doesn't worry about them.
Geena on okei.
Geena is okay.
Uutinen suuri on tää: Johnny häipyi niin kuin tuhka tuuleen, joko hyytyy hymy huuleen?
This is the big news: Johnny disappeared like ashes in the wind. Will the smile fade?
Contributed by Joseph H. Suggest a correction in the comments below.