The band celebra… Read Full Bio ↴Turo's Hevi Gee is a humorous band from Lahti, Finland.
The band celebrates an annual Turo day in Lahti on 8 July.
The band is most famous for creating cover versions of Finnish and foreign hit singles, replacing the lyrics with more humorous ones.
The band was founded in 1985.
http://www.turoshevigee.com/
Mä oon mies
Turo's Hevi Gee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mul on lakkanahkatakki ja saappaat on hait
Liimainen letti, se on alright
Puuppanen ompeli housut nää
Joiden vyötäröstä persvako pilkistää
Mä oon roku (roku roku, roku roku)
Mä oon roku (roku roku, roku roku)
Pois täältä popparit
Mä oon kova jätkä jos joku
Tuulessa heiluu lahkeet nää
Niitä ei voi enää leventää
Vyökin on vaaksan levyinen
Ja solki kilon painoinen
Mä oon roku (roku roku, roku roku)
Mä oon roku (roku roku, roku roku)
Mutsis on muija ja faijas on nuija
Pois täältä popparit, mulle ei nyrkkiä pui-a
Amuletti soi aina mankassa
Sivistys on Aku Ankassa
Taskut on melkein polvissa
Air fixi tuubi kolvissa
Mä oon roku (roku roku, roku roku)
Mä oon roku (roku roku, roku roku)
Mutsis on lesbo ja faijas on homo
Pois täältä popparit
Mä oon kova jätkä ja pomo
Kotosin oon tietysti Lahesta
Liipolan pihtikatu kahesta
Illalla mennään keskustaan
Tinneri huuruissa tappelemaan
Mä oon roku (roku roku, roku roku)
Mä oon roku (roku roku, roku roku)
Mutsis on ryssä ja faijas on doku
Pois täältä popparit
Mä oon kova jätkä jos joku
Eilen illalla lesoilin
Pihalla Viikarin kesoilin
Nojailin Lempiäisen letukkaan
Räkää oli pian piha tulvillaan
Mä oon roku (roku roku, roku roku)
Mä oon roku (roku roku, roku roku)
Mutsis on muija ja faijas on nuija
Pois täältä popparit, mulle ei nyrkkiä pui-a
Musta tulee levyseppähit'saaja
Tai puutarhakalusteidenpetsaaja
Ammattikouluun pyrin siis
Ikääkin on vasta nelkytäviis
Mä oon roku (roku roku, roku roku)
Mä oon roku (roku roku, roku roku)
Mutsis on lesbo ja faijas on homo
Pois täältä popparit
Mä oon kova jätkä ja pomo
Mä oon roku
The lyrics to Turo's Hevi Gee's song, "Mä Oon Roku! - Jailhouse Rock" depict a rebellious, tough persona who proudly boasts about their appearance and attitude. The song opens with a description of the singer's clothes- a black leather jacket, boots, and a slicked-back hairstyle. The lyrics mention the singer's father being in jail (doku) and their mother being Russian (ryssä) - making their background somewhat controversial. The singer emphasizes their hardness and strength by taunting "popparit" (a Finnish pop culture reference to preppy and mainstream people) and claiming that they are "kova jätkä" (a tough guy) who doesn't fear anyone.
Throughout the song, there are references to the singer's physical appearance- their pants with a visible butt-crack, their wide belt and heavy belt buckle, and pants legs blowing in the wind. They also mention carrying an "air fixi tuubi kolvissa" (a glue gun for plastic model kits) and listening to "amuletti" (a type of Finnish popular music).
Towards the end of the song, the singer reveals their aspirations for their future career path- becoming a metalworks welder or "puutarhakalusteiden petsaaja" (a furniture varnisher). They also mention their enrollment and age (40+ years) at a vocational school. Overall, the lyrics paint a picture of a rough, unapologetic, and rebellious persona who prides themselves on their appearance and disregard for societal norms.
Line by Line Meaning
Mä oon roku!
I am the king of the jailhouse rock!
Mul on lakkanahkatakki ja saappaat on hait
I'm wearing a leather jacket with boots that are tough.
Liimainen letti, se on alright
My greasy hairdo is just right.
Puuppanen ompeli housut nää
A tailor named Puuppanen made these pants for me.
Joiden vyötäröstä persvako pilkistää
These pants are so tight, my buttcrack is visible.
Mutsis on ryssä ja faijas on doku
My mother is Russian and my father is in prison.
Pois täältä popparit
Get out of here, squares!
Mä oon kova jätkä jos joku
I'm a tough guy, no doubt about it.
Tuulessa heiluu lahkeet nää
My pant legs are flapping in the wind.
Niitä ei voi enää leventää
They can't be widened anymore.
Vyökin on vaaksan levyinen
My belt is as wide as my palm.
Ja solki kilon painoinen
The buckle weighs a kilo.
Mutsis on muija ja faijas on nuija
My mother is a woman and my father is a brute.
Mulle ei nyrkkiä pui-a
Don't even think about punching me.
Amuletti soi aina mankassa
My lucky charm is always playing in the headphones.
Sivistys on Aku Ankassa
All the knowledge I need is in Donald Duck comics.
Taskut on melkein polvissa
My pockets are almost at knee level.
Air fixi tuubi kolvissa
I always have a tube of glue for Airfix models in my pocket.
Mutsis on lesbo ja faijas on homo
My mother is a lesbian and my father is gay.
Mä oon kova jätkä ja pomo
I'm not just a tough guy, I'm also the boss.
Kotosin oon tietysti Lahesta
Of course I'm from Lahti.
Liipolan pihtikatu kahesta
I grew up in Liipola, on Pihtikatu 2.
Illalla mennään keskustaan
Tonight, we're going to downtown.
Tinneri huuruissa tappelemaan
We'll fight in a haze of thinner fumes.
Eilen illalla lesoilin
Last night, I was showing off.
Pihalla Viikarin kesoilin
I was hanging out in Viikari's yard.
Nojailin Lempiäisen letukkaan
I was leaning against Lempiäinen's car.
Räkää oli pian piha tulvillaan
Soon the yard was full of spit.
Musta tulee levyseppähit'saaja
I'm gonna be a welder or a carpenter.
Tai puutarhakalusteiden petsaaja
Or maybe a furniture refinisher.
Ammattikouluun pyrin siis
So I'm applying to vocational school.
Ikääkin on vasta nelkytäviis
I'm only 45 years old.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind