Punaiset on silmät
Turo's Hevi Gee Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Jokimaa kun taakse jäi
Mietin hiljaa mielessäin
Kuinka paljon hävisin
Totoa kun pelasin

Hävisinkö satasen
Joo ja tuhatlappusen
Tyttönikin kadotin

Näin sen kera Hagertin

Punaiset on silmät ankarasti verestäen
Valkoinen on lärvi peilin eessä irvistäen
Lompakko on musta tyhjyyttänsä ammottaen
Olen perseauki, syy se on ravihevosten

Jokimaa, Jokimaa, Jokimaa putsaa minua
Jokimaa, Jokimaa, Jokimaa putsaa minua

Juuresta vain syödä saan
Piimää sekä makkaraa
Palelen mä tietenkin
Palttooni nääs kanitin

Laskuja en maksaa voi
Terveisensä vouti toi
Joka pennin kuitenkin
Pyhänä paan raveihin

Punaiset on silmät ankarasti verestäen
Valkoinen on lärvi peilin eessä irvistäen
Lompakko on musta tyhjyyttänsä ammottaen
Olen perseauki, syy se on ravihevosten

Olen perseauki, syy se on ravihevosten
Olen perseauki, syy se on
(Noiden saamarin hevoisten)

(Lazy horses, aah aah)
(Lazy horses, aah aah)

Overall Meaning

The song "Punaiset on silmät" by Turo's Hevi Gee is a melancholic reflection on the consequences of gambling and addiction. The first verse talks about leaving Jokimaa, a racetrack and gambling facility where the singer lost a lot of money playing the ponies. The lines "Hävisinkö satasen, Joo ja tuhatlappusen" suggest that the singer not only lost small amounts, but also larger sums. The loss was not only financial, but also emotional, as the singer lost his girlfriend at the same time: "Tyttönikin kadotin, Näin sen kera Hagertin." The second verse describes the singer's destitution and humiliation: he has no money ("Lompakko on musta tyhjyyttänsä ammottaen") and he is cold ("Palelen mä tietenkin"). He can only eat simple, plain food like curds ("Juuresta vain syödä saan, Piimää sekä makkaraa"), and he is unable to pay his bills.

The chorus repeats the phrase "Punaiset on silmät" (meaning "the eyes are red"), and describes the singer's appearance as he looks in the mirror. His eyes are red from crying, from lack of sleep or from drinking, and his face looks tired and mocking. The line "Olen perseauki, syy se on ravihevosten" ("I'm busted, and it's because of the trotting horses") blames the horses and the gambling establishment for the singer's troubles. The last lines are a humorous take on the lazy horses ("Noiden saamarin hevoisten") who brought the singer to ruin.

Line by Line Meaning

Jokimaa kun taakse jäi
As I left Jokimaa behind, I quietly thought about how much I lost while betting on horse races.

Kuinka paljon hävisin
I thought about the amount of money I had lost.

Totoa kun pelasin
I had lost money while betting on Toto races.

Hävisinkö satasen
I lost a hundred euros.

Joo ja tuhatlappusen
I lost a thousand euros.

Tyttönikin kadotin
I also lost my girlfriend.

Näin sen kera Hagertin
I saw her with Hagert.

Punaiset on silmät ankarasti verestäen
My eyes are fiercely bloodshot.

Valkoinen on lärvi peilin eessä irvistäen
My face is white, grimacing in front of the mirror.

Lompakko on musta tyhjyyttänsä ammottaen
My wallet is black and empty.

Olen perseauki, syy se on ravihevosten
I am broke because of lazy horses and my love for horse racing.