Album
2006 - Downtown LP
2007 - Figli del caos
2009 - Non prima delle 6:10 con Vacca
2009 - Il disco finto
2010 - Ritorno Al Futuro Mixtape Vol. 1 (Hosted by Fabri Fibra) di Danti
2010 - Il disco nuovo
2010 - Il disco volante
Singoli
2007 - Figli del caos
2008 - Certe cose
2008 - Sulle Spalle Dei Giganti
2008 - Oltre il mare (feat. Dargen D'Amico & Joe Fallisi)
2008 - Bubble Bobble (feat. Vacca)
2009 - N.A.C. (feat. Vacca)
2009 - Straparlo (feat. Vacca)
2009 - Cioccolato (feat. Vacca)
2010 - Finto (feat. Nesli)
2010 - Numero 1
2010 - Fiori Nei Cannoni (feat. Dargen D'Amico & Sewit Villa)
2010 - La Scimmia Vede, La Scimmia Fa
2010 - HEY DJ
2011 - Buffo feat. Dargen D'Amico
Videoclip
2007 - Figli del caos
2008 - Certe cose
2008 - Oltre il mare (feat. Dargen D'Amico & Joe Fallisi)
2008 - Bubble Bobble (feat. Vacca)
2009 - N.A.C. (feat. Vacca)
2009 - Straparlo (feat. Vacca)
2009 - Cioccolato (feat. Vacca)
2010 - Finto (feat. Nesli)
2010 - Numero 1
2010 - Fiori Nei Cannoni (feat. Dargen D'Amico & Sewit Villa)
2010 - Hey DJ
2011 - All'ultimo Momento (feat. Simona Barbieri)
2011 - Buffo (feat. Dargen D'Amico)
Collaborazioni e miscellanea
2004 - Danti feat. Don Joe - Two Fingerz Lessico
2006 - Dargen D'Amico feat. Two Fingerz - No La 1 Ma La 2 (Prod. Danti)
2008 - Two Fingerz feat. CDB - Giriamo
2008 - Dargen D'Amico feat. Two Fingerz - Ex Contadino (Prod. Roofio)
2008 - Dargen D'Amico feat. Two Fingerz - Anche Se Dite No (Prod. Roofio)
2008 - Dargen D'Amico feat. Two Fingerz - Show Me Love (Prod. Roofio)
2008 - Vacca feat. Two Fingerz - Io Non Ti Chiedo (Prod. Roofio)
2008 - Gora feat. Danti - Yaye
2009 - Shiva feat. Danti, Sewit Villa - Over My Limits
2009 - Amir feat. Two Fingerz - Ogni Maledetta Domenica (Prod. Roofio)
2009 - Soul Poetry feat. Danti - Li Pago
2009 - Spingoboyz feat. Danti - Non Ti Ripeto
2010 - Crookers feat Dargen D'Amico & Danti - Giorno 'N' Nite
2010 - Two Fingerz feat. Bassi Maestro - Io No (Prod. Roofio)
2010 - Two Fingerz feat. Nesli - Finto
2010 - Amir feat. Two Fingerz - Togli Quel Riflettore (Prod. Roofio)
2010 - Dargen D'Amico feat Fabri Fibra & Danti - Nessuno Parla Più
2010 - Rischio feat. Dargen D'Amico, Danti, Dj Lugi - Dose Di Pace
2010 - Surfa feat. Ensi, Daniele Vit, Raige, Amir, Danti, Vacca - 2010
2010 - Danti feat. Paolo Noise - Vedo cose che altri non vedono
2010 - Surfa feat. Two Fingerz - Annega (Prod. Roofio)
2010 - Michelle Lily feat. Two Fingerz - Untouchable
2010 - I Misia feat. Danti - Certamente
2010 - I Misia feat. Danti - Uccidimi
2010 - Ruido ZC feat. Danti - A Volte Basta Solo Aspettare
2010 - Ensi feat. Two Fingerz - Come una Polaroid (Prod. Roofio)
2010 - Fabri Fibra feat. Dargen D'Amico - Nel mio disco (Prod. Roofio)
2010 - Danti feat. Maxi B - Applausi Per Po! Po! Po!
2010 - Supa & Fabri Fibra & Danti & Daniele Vit - Via Con Me
2010 - Danti & Big Fish - La Scimmia Vede, La Scimmia Fa
2010 - ILMaSTa feat. Danti - Mani Mani (Prod. Danti)
2010 - Dargen D'Amico feat. Two Fingerz - In Loop (La Forma Di Un Cuore) (Prod. Roofio)
2010 - Two Fingerz feat. Paolo Noise - Musica Ignorante (Prod. Roofio)
2010 - Sopreman feat. Danti, Kimo - Testa Sulle Spalle
2010 - Simona McKenzie feat. Danti - All'Ultimo Momento
2010 - Simon De Jano feat. Two Fingerz - Kong Fusion Is True
2011 - Two Fingerz & Max Brigante - Mammalitaliani Remix
2011 - Fabri Fibra feat. Danti - Tranne Te Remix
2011 - Fabri Fibra feat. Danti, Pula+ - La Soluzione Remix
2011 - Grido feat. Danti, Tormento, Sud Sound System - Superblunt
Hey DJ
Two Fingerz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ma vorrei chiederle se può abbassare un po' il volume.
Hey hey, scusi dj, se la disturbo ancora ma vorrei soltanto riuscire a dormire qualche ora.
Sotto casa mia abita un dj
Che ogni notte da feste pazze
tre-trema tu-tutto il palazzo
non farmi venir giù come stelle cadenti
Scendo in mutande come Zequila a spiegare al dj
che a casa mia trema tu-tutto come Cassius Clay.
Amo senza far differenze, amo tutti quanti, ma i party li amo solo sotto casa degli altri!
Hey dj, abbassa quel volume dico,
hey dj, abbassa quel volume dico,
hey dj, abbassa quel volume dico,
hey dj, fossi in te io lo farei!
Hey dj, abbassa quel volume dai,
hey dj, abbassa quel volume dai,
hey dj, abbassa quel volume dai,
hey dj, fossi in te io lo farei!
Tutti ubriachi, clima di festa, io in mutande col mal di testa
arriva una bionda, labbra gonfie tipo "Pompa Pompa":
"Hey hey nonnetto, è meglio che ritorni a letto!"
Certo! Ma ci vado solo a prendere il mio fucile a pompa pompa!
Busso alla porta, ma questa volta non mi apre Barbie, mi apre Ken!
Io e il fucile dobbiamo passare, so che possiamo: "Yes We Can"!
Lui fa il duro tutto incazzato, alzo il fucile più rilassato,
scanso la gente, lo punto verso il dj e chiedo gentilmente:
hey dj, abbassa quel volume dico,
hey dj, abbassa quel volume dico,
hey dj, abbassa quel volume dico,
hey dj, fossi in te io lo farei!
Sotto casa mia abita un dj, che ogni notte organizza mega rave, anche io vorrei fare festa fino al mattino, ma il dj, domattina io mi sveglio alle sei!
Hey dj, abbassa quel volume dai,
hey dj, abbassa quel volume dai,
hey dj, abbassa quel volume dai,
hey dj, fossi in te io lo farei!
The lyrics to Two Fingerz's song Hey Dj are a comical take on the frustration of living near a noisy neighbor who throws parties every night. The singer of the song, unable to sleep because of the loud music and partying, comes down to the DJ's house in his underwear to ask him to lower the volume. He encounters a series of obstacles in his quest to get some sleep, including a blonde woman with "pumped-up" lips who tells him to go back to bed and a tough guy who tries to block his way with a stern look. In the end, the singer pulls out a shotgun and points it at the DJ, asking him politely to lower the volume. The song ends with him lamenting the fact that he has to wake up early in the morning while the DJ can party all night.
The song combines elements of rap and dance music, with a catchy melody and rhythmic beat that make it a popular club tune. The lyrics poke fun at the absurdity of the situation and the singer's desperation to get some sleep, while also showcasing the DJ's skill at getting people to dance and have fun. The repetitive chorus, in which the singer asks the DJ to lower the volume, is a humorous reminder of the absurdity of the situation and the singer's helplessness in the face of his neighbor's partying.
Line by Line Meaning
hey hey, dj, scusi tanto il disturbo,
Excuse me, DJ, sorry to interrupt you, but can you please lower the volume a bit?
ma vorrei chiederle se può abbassare un po' il volume.
I just want to sleep for a few hours without any disturbance, and I was wondering if you can reduce the volume.
Sotto casa mia abita un dj
There's a DJ living below my apartment.
Che ogni notte da feste pazze
He throws crazy parties every night.
tre-trema tu-tutto il palazzo
The music is so loud that it shakes the entire building.
non farmi venir giù come stelle cadenti
It's unbearable, and I feel like I'm falling apart like a shooting star.
chi mi vede esprime il desiderio di non vedermi più!
Everyone who sees me complains and wishes they never see me again.
Scendo in mutande come Zequila a spiegare al dj
I go downstairs in my underwear to talk to the DJ.
che a casa mia trema tu-tutto come Cassius Clay.
I tell him that the music is so loud that it's like living in a boxing ring with Muhammad Ali.
Amo senza far differenze, amo tutti quanti, ma i party li amo solo sotto casa degli altri!
I love everyone equally, but I only enjoy parties when they're not in my home.
Hey dj, abbassa quel volume dico,
Hey DJ, I said lower the volume.
hey dj, fossi in te io lo farei!
If I were you, I would lower it.
Tutti ubriachi, clima di festa, io in mutande col mal di testa
Everyone's drunk, and there's a party atmosphere, but I'm in my underwear with a headache.
arriva una bionda, labbra gonfie tipo 'Pompa Pompa':
A blonde woman with plump lips like a 'Pump Pump' arrives.
"Hey hey nonnetto, è meglio che ritorni a letto!"
"Hey grandpa, it's better if you go back to bed!"
Certo! Ma ci vado solo a prendere il mio fucile a pompa pompa!
Sure, I'll go back to bed, but I'm only going to get my shotgun.
Busso alla porta, ma questa volta non mi apre Barbie, mi apre Ken!
I knock on the door, but this time, it's not Barbie who answers, it's Ken!
Io e il fucile dobbiamo passare, so che possiamo: "Yes We Can"!
I need to bring my shotgun with me, and I believe we can do it: "Yes We Can"!
Lui fa il duro tutto incazzato, alzo il fucile più rilassato,
Ken acts tough and angry, but I raise my shotgun casually.
scanso la gente, lo punto verso il dj e chiedo gentilmente:
I remove people from the way, point the shotgun at the DJ, and kindly ask:
Sotto casa mia abita un dj, che ogni notte organizza mega rave, anche io vorrei fare festa fino al mattino, ma il dj, domattina io mi sveglio alle sei!
There's a DJ living below my apartment, and he throws huge raves every night. I want to party until dawn too, but if he keeps it up, I'll have to wake up at six in the morning!
hey dj, fossi in te io lo farei!
Hey DJ, if I were you, I would lower the volume.
Contributed by Liam K. Suggest a correction in the comments below.
@matteomorselli9305
2020 e siamo ancora qui .. canzone top
@danielytb2946
2023🎉
@francesconutini1936
2024 🎉
@daniele8596
2023 non vi ho dimenticati e vi ascolto ancora
@cataudus
Dico che questa canzone rispecchia tantissimo i Two Fingerz..Fare testi anche semplicemente per far divertire,con basi non comuni...Grandi!
@FiloMJ
Questo è IL pezzo con cui avrebbero davvero dovuto sfondare. Peccato che il paese non fosse ancora pronto.
@insertstoryhere
FiloMJ vero
@gianlucacampostrini7317
ahahahhahaha, scherzi vero?
@alessandragallo2047
Questa canzone la misi a ripetizione singola tornata da un festone due anni fa, mi trovarono sul letto con gli occhiali da sole e col sorriso stampato che dormivo, però non la riesco più ad ascoltare ormai ahahahahah
@GiulianoRegiroli
Quanto spaccavano.. grandi!