Hangover
Under The Counter Lyrics

悩んでナヤンデやさぐれたなら
If you're feeling troubled and downhearted

槍が降ろうが　呑みに行くべし
No matter what obstacles you face, go out and have a drink

荒んでくさったなら　幸の薄い
If you're feeling restless and jaded, your happiness may be lacking

前途祝って　呑みに行くべし
Toast to the future and go out for a drink

夜の灯がともったネオン街
In the neon-lit streets illuminated by the night

花が咲いたような金曜
It feels like Friday when flowers are blooming

何はなくとも　一寸呑み行こう
No matter what, let's have a drink

何は兎も角　酒のんで話そう
Anyway, let's have a drink and talk

至って怠けてはいるけれど
Although I may be profoundly lazy

生きることは　何かと面倒
Living can be a hassle in many ways

お互いが奇跡的にも
The fact that we're both miraculously

息をしているってことに
Breathing is a miracle in itself

乾杯をしよう　腹割って話そう
Let's raise a glass and have a heart-to-heart conversation

今日は無礼講　もう一軒行こう
Today, let's be free and go to another place

あればさ　おごりやいいさ
If there's something, I'll treat you, it's fine

なけりやさ　たかりやいいさ
If there's nothing, it's okay to mooch off each other

酔いどれて　見えた景色を
Looking at the scenery while being drunk

並べてみれば次の様
When lined up, it's like the following

彷徨ってるピープル
People wandering around

のさばってる希望
Prospects showing off

干上がってる理想
Dried-up ideals

出しゃ張ってる脂肪
Boastful fat

くたばってる胃腸
Exhausted stomach and intestines

へつらってる阿呆
Flattering fools

際立ってる美貌
Prominent beauty

酒場にて　以上
In the tavern, that's all