Freude
VNV Nation Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kein Fürst, kein Gott, kein Hass, kein Mitleid, kein Schmerz, nur ich!
Warum liebe ich, wenn ich noch Schmerz spür'?
Wann endet es, wann ist mein Werk vollbracht?
Warum bin ich allein, als würde ich ein Schwert übers Schlachtfeld tragen?
Bin ich nicht in control, ist meine Seele nicht mein?
Bin ich nicht Mensch, der sein Schicksal bestimmt?
Nicht Himmel, nicht Hölle, nur das Land dazwischen.
Bin ich nicht Mensch, blutet mir auch nicht das Herz!
Kein Fürst, kein Gott, kein Hass, kein Mitleid, kein Schmerz, nur ich!
Ich habe den Überblick...und widersetze mich.
Synchronische Führung. Ich nehme meinen Weg.
Niemals bevormundet zu sein oder angebunden.
Nicht Himmel, nicht Hölle, nur das Land dazwischen.
Bin ich nicht Mensch?
Wie der Pfad zum Himmel und die Straße zu Hölle,
uns're Entscheidungen bringen Folgen.
Sind wir Könige der Weisheit? Sind wir Narren zugleich?
Wir sind Götter für viele, sind höfliche Menschen.
Wir, die große Werke vollbringen, nur um sie zu zerstören.
Wir, die unsere eigenen Entscheidungen treffen, werden niemals scheitern.
Bin ich nicht Mensch?
Warum liebe ich, wenn ich noch Schmerz spür'?
Wann endet es, wann ist mein Werk vollbracht?
Warum bin ich allein, als würde ich ein Schwert über's Schlachtfeld tragen?
Warum liebe ich, wenn ich noch Schmerz spür?
Wann endet es, wann ist mein Werk vollbracht?
Warum kämpfe ich, als würde ich ein Schwert über's Schlachtfeld tragen?
Ja ein Schwert tragen
Über's schlachtfeld tragen
Über's schlachtfeld tragen
Ja ein Schwert tragen
Und bin ich nicht Mensch?
The lyrics of VNV Nation's song Freude seem to explore the human condition and its complexities. The chorus repetition of "Bin ich nicht Mensch?" ("Am I not human?") can be seen as a rhetorical question asked by the singer, questioning what it means to be human and what it takes to feel human. The lyrics suggest that being human means feeling pain, love, and loneliness. It also highlights the power of an individual to be in control of their own destiny and not be controlled by anyone or anything else, whether it's a god or a ruling authority.
The song also reflects on the weight of responsibility that comes with free will and that every decision we make has consequences. It serves as a reminder that humans have the potential to be great and create magnificent things, but also have the ability to destroy it all. The repetition of the question "Why do I love if I still feel pain?" seems to suggest that despite the difficulties and pain that come with being human, love is still a powerful emotion that is worth experiencing.
Overall, the lyrics of Freude are thought-provoking and introspective, inviting the listener to reflect on their own experiences and what it means to feel human.
Line by Line Meaning
Bin ich nicht Mensch, blutet mir nicht das Herz?
Am I not human? Does my heart not bleed?
Kein Fürst, kein Gott, kein Hass, kein Mitleid, kein Schmerz, nur ich!
No prince, no god, no hate, no pity, no pain, just me!
Warum liebe ich, wenn ich noch Schmerz spür'?
Why do I love when I still feel pain?
Wann endet es, wann ist mein Werk vollbracht?
When does it end, when is my work done?
Warum bin ich allein, als würde ich ein Schwert übers Schlachtfeld tragen?
Why am I alone, as if I carry a sword over the battlefield?
Bin ich nicht in control, ist meine Seele nicht mein?
Am I not in control, is my soul not mine?
Bin ich nicht Mensch, der sein Schicksal bestimmt?
Am I not human, who determines his fate?
Niemals beherrscht zu sein oder angebunden.
Never to be ruled or bound.
Ich habe den Überblick...und widersetze mich.
I have the overview...and I resist.
Synchronische Führung. Ich nehme meinen Weg.
Synchronous leadership. I take my path.
Wie der Pfad zum Himmel und die Straße zu Hölle, uns're Entscheidungen bringen Folgen.
Like the path to heaven and the road to hell, our decisions bring consequences.
Sind wir Könige der Weisheit? Sind wir Narren zugleich?
Are we kings of wisdom? Are we fools at the same time?
Wir sind Götter für viele, sind höfliche Menschen.
We are gods for many, we are polite people.
Wir, die große Werke vollbringen, nur um sie zu zerstören.
We, who accomplish great works, only to destroy them.
Wir, die unsere eigenen Entscheidungen treffen, werden niemals scheitern.
We, who make our own decisions, will never fail.
Warum kämpfe ich, als würde ich ein Schwert über's Schlachtfeld tragen?
Why do I fight, as if I carry a sword over the battlefield?
Ja ein Schwert tragen
Yes, carry a sword
Über's schlachtfeld tragen
Carry it over the battlefield
Und bin ich nicht Mensch?
And am I not human?
Contributed by Skyler G. Suggest a correction in the comments below.
@stephanielehmann7183
Bin ich nicht Mensch, blutet mir nicht das Herz.
(Am I not human, does my heart not bleed)
Kein Fürst, kein Gott, kein Hass, kein Mitleid, kein
Schmerz, nur ich!
(No lord, no god, no hate, no pity, no pain, just me!)
Warum liebe ich, wenn ich noch Schmerz spüre?
(Why do I love when I still feel pain)
Wann endet es, wann ist mein Werk vollbracht?
(When does it end, when is my work done?)
Warum bin ich alleine, als würde ich ein
Schwert übers Schlachtfeld tragen. (why am I alone and feel as if i carry a spear through a battlefield)
@makatm3434
Dieses Wesen auf meinen Bild ist die Beste auf dieser bescheiden Welt
Sie war 5 vor 12 da
Und dieses Lied ist unser Lied
Sie hat mir gezeigt das ich noch lebe...
@DeathSquadLegionaire
Awesome song! I love the German version of Joy.
@Ruth66ontour
Hugh in LIVE ist kommt total sympathisch rüber, spricht garnicht so schlecht deutsch. Selbst 'freihändig'! (c:
@freud242
Ein genialer Remix von Rudi.
@Alvias
Genial ... auch wenn die Aussprache zu dem Zeitpunkt noch sehr seltsam war x)
@gothicangelred
dudes i love you and i dint understand das lyrics totally , but front 242 and das hast mich i understand mech-a -nic loves yas
@envozconfio
que elegancia.
@TheGmxmonster
Ist ja auch nen Remix von Wumpscut^^ ( Daher der deutsche Text) The original track from VnV-Nation is Joy
@sabisenni
der hat ein süßen akzent xD
@davelove7291
Does anybody know what the women is saying in the beginning? Can anybody link to the lyrics please?