rosso
Valentina Dorme Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
rosso il viso del beone;
rosso è il pesce che nuota nel vaso,
rossa dal freddo la punta del naso.
Di un rosso acceso è il pomodoro,
rossa la lingua di Teodoro;
rossa è la fragola profumata,
"ALT!" ordina il semaforo rosso,
rosso il papavero sull'orlo del fosso;
rossi son tutti i fanali di coda
e l'ombrellino all'ultima moda.
Rosso è il segnale che ferma il treno
Il tuorlo dell'uovo è rosso un po' meno;
rosso è il geranio sul balcone,
rossa la salsa nel minestrone.
Son rossi i ciuffì dei cimieri,
rossa la muleta dei toreri;
rossa è la veste del cardinale
ed il velluto del trono regale.
Rosso chi suda se si affatica,
rosse le pareti di una stanza antica;
rosso il volto dell'avvocato nel foro,
e le ciliege? Rosse anche loro!
Rossa è la fascia del traguardo,
rosso chi arriva in forte ritardo;
rosso è dell'oro una tinta
ed il colore di un'unghia dipinta.
Rosso è il cielo del tramonto assolato,
rosso chi paga un conto salato;
Rosso anche il sangue di tutti noi...
ed ora, su, continuate un po' voi!
The song "Rosso" by Valentina Dorme is an ode to the color red. The lyrics describe all things red - from a pepper's bright red color to the redness in a face flushed with drink. Red is the color of the fish swimming in a bowl, the strawberry's sweet scent, and the just-cut watermelon. The color red also has a practical use, like the red stop signal of a traffic light or the red marker that marks a courtroom to be in session. Even the bull's taunt-cloth and the cardinal's robe are described in their redness.
The song also covers the emotional associations of the color, as well as more abstract concepts. Sweat and effort's result is a red face, and the walls of an old room are red with the years. Red comes to signify passion, seen in the red flag of a bullfighter's muleta or in the red dress worn by a queen on her throne. The lyrical language paints a picture of red in all its forms, evoking the excitement and passion of the color, making it fertile ground for interpretation.
The song's lyrics conjure up numerous images related to the color red while avoiding a simple narrative of a love song. It speaks more of the symbolism of the color rather than love or anger, which is new and refreshing. The song could represent numerous ideas unique to the individual listener.
Line by Line Meaning
Rosso vivo è il peperone,
The pepper is a bright red, full of life.
rosso il viso del beone;
The drunkard's face is red from excessive drinking.
rosso è il pesce che nuota nel vaso,
The fish's scales are red as it swims in the bowl.
rossa dal freddo la punta del naso.
From the cold, the tip of the nose is red.
Di un rosso acceso è il pomodoro,
Tomatoes are a vivid red color.
rossa la lingua di Teodoro;
Teodoro's tongue is red from eating something sweet.
rossa è la fragola profumata,
The sweet strawberry is red.
rossa l'anguria appena tagliata.
The watermelon is bright red as it is freshly cut.
"ALT!" ordina il semaforo rosso,
The red traffic light signals 'stop'.
rosso il papavero sull'orlo del fosso;
Wild poppy flowers are red along the edge of the ditch.
rossi son tutti i fanali di coda
The taillights of the cars are all red.
e l'ombrellino all'ultima moda.
The fashionable umbrella is also red.
Rosso è il segnale che ferma il treno
The red signal stops the train.
Il tuorlo dell'uovo è rosso un po' meno;
The egg yolk is slightly less red in color.
rosso è il geranio sul balcone,
The geranium flowers on the balcony are red.
rossa la salsa nel minestrone.
The tomato-based soup has a red-colored broth.
Son rossi i ciuffì dei cimieri,
The feathers on the helmets are red.
rossa la muleta dei toreri;
The red cape used by the matador in bullfighting is red.
rossa è la veste del cardinale
The cardinal wears a red robe.
ed il velluto del trono regale.
The velvet fabric on the royal throne is red.
Rosso chi suda se si affatica,
The hardworking person sweating is red-faced.
rosse le pareti di una stanza antica;
The walls of the old room have faded red paint.
rosso il volto dell'avvocato nel foro,
The lawyer's face is red from passionately arguing in court.
e le ciliege? Rosse anche loro!
Cherries are also red when they are ripe and juicy.
Rossa è la fascia del traguardo,
The finish line is marked with a red banner.
rosso chi arriva in forte ritardo;
The person arriving late to their appointment turns red with embarrassment.
rosso è dell'oro una tinta
The color of gold is a shade of red.
ed il colore di un'unghia dipinta.
The color of painted nails can be red as well.
Rosso è il cielo del tramonto assolato,
The sky turns red during a sunny sunset.
rosso chi paga un conto salato;
The person paying the expensive bill turns red with shock.
Rosso anche il sangue di tutti noi...
All of our blood is red.
ed ora, su, continuate un po' voi!
Now it's your turn to continue with your own examples of things that are red!
Contributed by Sarah K. Suggest a correction in the comments below.
ConMEniente
incredibile <3
minoranza punx
giorni spesi a guardare le siepi....