Elevador
Varana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y el sol se esconde
La luz de luna iluminará
Nuestro destino
De cara al viento
Aceleramos y perdemos el control
Estacionemos que nos espera
Hagamos el amor como si fuera la guerra
En un elevador que viaje a un mundo sin fronteras
Hagamos el amor como si fuera la guerra
En un elevador que nos eleve a las estrellas
Desenfrenados sin mirar atrás
Caímos juntos
La lluvia arde en nuestro interior
Estamos ciegos
De cara al viento
Aceleramos y perdemos el control
Estacionemos que nos espera
Fuego en el elevador
Hagamos el amor como si fuera la guerra
En un elevador que viaje a un mundo sin fronteras
Hagamos el amor como si fuera la guerra
En un elevador que nos eleve a las estrellas
Hoy, se nos acaba el tiempo,
y los cometas no esperarán por siempre
Hagamos el amor como si fuera la guerra
En un elevador que viaje a un mundo sin fronteras
Hagamos el amor como si fuera la guerra
En un elevador que nos eleve a las estrellas
The lyrics of Varana's song Elevador are sensual, romantic and metaphoric. It talks about a couple who experience an intense and adventurous physical and emotional journey. The opening lines describe the fusion of the cosmos and the sea, and as the sun sets, the moon illuminates their destiny. The couple feels the pull of desire towards each other and accelerates towards the unknown. The lines "de cara al viento, aceleramos y perdemos el control" (facing the wind, we accelerate and lose control) sum up the intensity of their experience. They find themselves in an elevator, which represents physical and emotional boundaries. Instead of being afraid, they embrace the moment, knowing that their passion will take them to a new level, represented by the stars.
The chorus "hagamos el amor como si fuera la guerra, en un elevador que viaje a un mundo sin fronteras" means "let's make love as if it were a war in an elevator that travels to a world without borders". The metaphor of making love as a war means that they are passionate, intense and overpowered by desire. They don't care about anything else but each other. The elevator is no longer a restriction, but a tool to reach a new level of connection with each other. The couple's desire is compared to comets, which are fleeting and rare. The urgency to seize the moment is reinforced by the line "Hoy, se nos acaba el tiempo" which means "today, our time is up".
Line by Line Meaning
Se junta el cosmos con el mar azul
The union of the universe and the blue sea is happening
Y el sol se esconde
The sun is setting
La luz de luna iluminará
The moonlight will provide illumination
Nuestro destino
Our fate
De cara al viento
Facing the wind
Aceleramos y perdemos el control
We accelerate and lose control
Estacionemos que nos espera
Let's park because something awaits us
Fuego en el elevador
Fire in the elevator
Hagamos el amor como si fuera la guerra
Let's make love as if it were war
En un elevador que viaje a un mundo sin fronteras
In an elevator that travels to a borderless world
Desenfrenados sin mirar atrás
Unrestrained, without looking back
Caímos juntos
We fell together
La lluvia arde en nuestro interior
The rain burns inside us
Estamos ciegos
We are blind
Hoy, se nos acaba el tiempo,
Today, time runs out for us
y los cometas no esperarán por siempre
and comets won't wait forever
En un elevador que nos eleve a las estrellas
In an elevator that takes us to the stars
Contributed by Tristan R. Suggest a correction in the comments below.
Charly Leon
Que rola tan mas perrona!!! Que mal peter que les cortaron el video. Muy chida cancion y muy chido grupo!!!! Les deseo lo mejor! Y si pueden me podrian pasar los acordes que van en el break antes del ultimo coro? Saludos!!!
América Flores
Loss extrañooooooooooo!!!!!
América Flores
Loss extrañooooooooooo!!!!!