The band consists of:
- Gorg (vocals)
- Mr Reggaenerrator (vocals)
- Pablopavo (vocals)
- Emili Jones (bass)
- Jahcob Junior (drums)
- Raffi Kazan (guitar)
- The Mothashipp aka THA bWOY (synthesizers, piano)
- Dubbist (sampler, adapters)
- Barton (dubmaster)
To On
Vavamuffin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Podchodzi na ulicy, tak, w kaburze trzyma broń.
To on! Przegląda mi kielnie
To on! Uśmiecha się spod wąsa bezczelnie
To on! on! on! W mundurze i czapie
To on! Takich jak ja, takich jak ja łapie
To on! Za gangsterami człapie powoli,
Bo w ich jest niewoli
To on! on! on! Gruby jak baleron
To on! on! Cholerny, tłusty Babilon
To on! on! on! Gruby jak baleron
To on! Cholerny Babilon
To on! Jemu się wcale nie podoba
To on! Serce i moja głowa
To on! Mierzi go moja mowa
To on! Zaczyna przesłuchanie tutaj teraz od nowa
To on! No ja Ci mówię Bracie, to on!
Siada w swym fotelu jakby siadał teraz na tron
Pytania mi zadaje po prostu celując w skroń
I rży przy tym jak łachotany koń
Z białą pała przy boku... spójrz dookoła ile tego jest wokół
Czuje się jak pan władca... czasem się tylko uśmiechnie łaskawca
Z białą pała przy boku... spójrz dookoła ile tego jest wokół
Czuje się jak pan władca... czasem się tylko uśmiechnie łaskawca
(vocalize da Saskerhouse) Vavamuffin to jedyna broń (whoai)
(vocalize da Saskerhouse) Vavamuffin to jedyna broń (whoai)
(vocalize da Saskerhouse) Vavamuffin to jedyna broń (whoai)
(vocalize da Saskerhouse) Vavamuffin to jedyna broń (whoai)
To on! on! on! Gruby jak baleron
To on! on! Cholerny, tłusty Babilon
To on! on! on! Gruby jak baleron
To on! Cholerny Babilon
Oh! Yagga Yagga Yagga Yo!
Zbrodnia policji, ona tworzy zamknięty krąg
Oh! Yagga Yagga Yagga Yo!
Pieski niebieskie, niebieskie pieski chodzą za mną wciąż
Oh! Yagga Yagga Yagga Yo!
Zbrodnia policji, ona tworzy zamknięty krąg
Oh! Yagga Yagga Yagga Yo!
Pieski niebieskie, niebieskie pieski chodzą za mną wciąż
Oh! Yagga Yagga Yagga Yo!
Oh! Yagga Yagga Yagga Yo!
Oh! Yagga Yagga Yagga Yo!
Oh! Yagga Yagga Yagga Yo!
Oh! Yagga Yo! Panie oficerze sukces jak drut
Małolat na przesłuchaniu będzie zeznawał tak jak z nut
Łapać prawidziwych bandytów nieco strach
A nuż nie daj Boże któryś zna swój fach
I będzie premia, premia, premia
Na obwisłej piersi zaraz zawiśnie bracie tutaj tak medal
A potem wódka, wódka, wódka
Z kolegami i z dziwkami będzie wielki bal
I będzie premia, premia, premia
Na obwisłej piersi zaraz zawiśnie, bracie, tutaj tak medal
A potem wódka, wódka, wódka
Z kolegami i z dziwkami będzie wielki bal
To on! on! on! Gruby jak baleron
To on! on! Cholerny, tłusty Babilon
To on! on! on! Gruby jak baleron
To on! Cholerny Babilon
The song To On by Vavamuffin talks about a police officer who holds a weapon in his holster and is patrolling the streets, wearing his uniform and hat with pride. The character of this policeman is described as a fat and burly Babylonian who has arrested people like the singer before. The lyrics further reveal that the policeman is not impressed by the singer's speech and opinions and is ready to interrogate him to prove his authority.
The song's chorus echoes the phrase 'To on,' which translates to 'it's him' in English. The repeated phrase 'Gruby jak baleron' means 'fat as a balleron' and 'cholerny, tłusty Babilon' translates to 'to the damn, fat Babilon.' The opening lines of the song are emblematic of the disturbing surveillance power that corrupt authorities often hold over their citizens. The reference to 'pieski niebieskie' or 'blue police dogs' suggests the aggressive nature of police in controlling individuals, indicating the lack of freedom that people have under such circumstances.
Line by Line Meaning
To on! No ja Ci mówię Bracie, to on!
This is the one! Listen to me, Brother, this is the one!
Podchodzi na ulicy, tak, w kaburze trzyma broń.
He walks down the street, holding a gun in his holster.
To on! Przegląda mi kielnie
This is him! He's looking over my notes.
To on! Uśmiecha się spod wąsa bezczelnie
This is him! He's smirking from beneath his mustache.
To on! on! on! W mundurze i czapie
This is him! He's dressed in uniform.
To on! Takich jak ja, takich jak ja łapie
This is him! He catches people like me.
To on! Za gangsterami człapie powoli,
This is him! He slowly follows the gangsters,
Bo w ich jest niewoli
As they are in his control.
To on! on! on! Gruby jak baleron
This is him! He's as fat as a baleron.
To on! on! Cholerny, tłusty Babilon
This is him! He's the damn, fat Babylon.
To on! Jemu się wcale nie podoba
This is him! He doesn't like me at all,
To on! Serce i moja głowa
This is him! He's going after my heart and mind.
To on! Mierzi go moja mowa
This is him! He hates what I'm saying.
To on! Zaczyna przesłuchanie tutaj teraz od nowa
This is him! He's starting the questioning all over again.
Siada w swym fotelu jakby siadał teraz na tron
He sits in his chair as if he's sitting on a throne.
Pytania mi zadaje po prostu celując w skroń
He asks me questions, aiming right for the critical points.
I rży przy tym jak łachotany koń
And he laughs loudly like a neighing horse.
Z białą pała przy boku... spójrz dookoła ile tego jest wokół
With his white baton by his side... look around, there are so many of them.
Czuje się jak pan władca... czasem się tylko uśmiechnie łaskawca
He feels like a king... sometimes he just smiles like a gracious host.
(vocalize da Saskerhouse) Vavamuffin to jedyna broń (whoai)
Vavamuffin is the only weapon (whoai)
Oh! Yagga Yagga Yagga Yo!
Oh! Yagga Yagga Yagga Yo!
Zbrodnia policji, ona tworzy zamknięty krąg
Police brutality creates a vicious circle.
Pieski niebieskie, niebieskie pieski chodzą za mną wciąż
Blue dogs, blue dogs, they're still following me.
Oh! Yagga Yo! Panie oficerze sukces jak drut
Oh! Yagga Yo! Mister officer, success is like a wire.
Małolat na przesłuchaniu będzie zeznawał tak jak z nut
The young one will testify exactly as you wish.
Łapać prawidziwych bandytów nieco strach
It's a bit scary to catch the real criminals.
A nuż nie daj Boże któryś zna swój fach
What if, God forbid, one of them knows their trade?
Na obwisłej piersi zaraz zawiśnie bracie tutaj tak medal
A medal will soon hang from his sagging chest, brother.
A potem wódka, wódka, wódka
And then vodka, vodka, vodka.
Z kolegami i z dziwkami będzie wielki bal
With friends and whores, there will be a great party.
Oh! Yagga Yagga Yagga Yo!
Oh! Yagga Yagga Yagga Yo!
Contributed by Riley O. Suggest a correction in the comments below.
YamaN TW
Pieski niebieskie niebieskie Pieskie ;d Dojebał ! zaje
Kuba Chludziński
haha dobry dis na policje :D
OsterdamMlody
Dobra Jakość XD THX
Paweł Leciejewski
Co za chora słaba kapela,zioną człowieczki nienawiścią.
Cogito
Ty jesteś jkos opóźniony w rozwoju czy może masz tylko problemy z przyswajaniem tego co słyszysz? Albo ja mam problem, ze sobą i nie wiem o kim piszesz ze zionie nienawiścią