AURORA
Vesa-Matti Loiri Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Seitsemän merta kavalaa
Ja seitsemän pimeää majakkaa
Tämä tuntematon
Mentävä on
Sielua piinaa ikävä loputon

Kauriin kääntöpiirin taa
Kohti viimeistä rantaa
Vuorovedet miestä kuljettaa
Ja kivussa kantaa

Oi, Aurora
Kaikkiko katoaa
Oi, Aurora
Etkö jättäisi vähän valoa

Kun tuuli kääntyy koiliseen
Aaltoihin lasken seppeleen
Kristallisen
Maljani viimeisen
Menneelle täytän ja kumoan sen

Kauriin kääntöpiirin taa
Kohti viimeistä rantaa
Vuorovedet miestä kuljettaa
Ja kivussa kantaa

Oi, Aurora
Kaikkiko katoaa
Oi, Aurora
Etkö jättäisi vähän valoa

Tähän pelossa kuljin
Etsin syvääkin syvemmän haudan
Rautakahleet arkkuun suljin
Pyhän totuuden polttoraudan

Oi, Aurora
Kaikkiko katoaa
Oi, Aurora
Etkö jättäisi

Oi, Aurora
Kaikkiko katoaa




Oi, Aurora
Etkö jättäisi vähän valoa

Overall Meaning

The lyrics of Vesa-Matti Loiri's song "Aurora" portray the feeling of longing for light and hope in the midst of a dark and unknown journey. The opening lines suggest a treacherous journey across seven seas and seven dark lighthouses, with a profound sense of missing someone or something that cannot be easily described or overcome. The song expresses the desire to find a way towards a distant shore, carried by the ebb and flow of the tides despite the pain of the journey.


The chorus, addressed to the mythical figure of Aurora, the goddess of dawn, pleads for her to leave a little light for the traveler to find his way. The use of Aurora as a symbol is significant, as it represents the hope for new beginnings and a fresh start. The second verse reflects on the idea of leaving a final offering to the past, accepting the loss, and letting go. In the end, the song comes to a close with the repetition of the chorus, failing to offer a clear resolution, but leaving the listener with the same feeling of hope and expectancy as at the beginning.


Line by Line Meaning

Seitsemän merta kavalaa
There are seven treacherous seas


Ja seitsemän pimeää majakkaa
And there are seven dark lighthouses


Tämä tuntematon
This unknown world


Mentävä on
Must be explored


Sielua piinaa ikävä loputon
Endless longing torments the soul


Kauriin kääntöpiirin taa
Beyond the Tropic of Capricorn


Kohti viimeistä rantaa
Towards the last beach


Vuorovedet miestä kuljettaa
Tides carry the man


Ja kivussa kantaa
And pain burdens him


Oi, Aurora
Oh, Aurora


Kaikkiko katoaa
Will everything disappear?


Etkö jättäisi vähän valoa
Won't you leave a little light?


Kun tuuli kääntyy koiliseen
When the wind turns to the north-east


Aaltoihin lasken seppeleen
I lay a wreath on the waves


Kristallisen
Crystal clear


Maljani viimeisen
My final cup


Menneelle täytän ja kumoan sen
I fill it for the past and pour it out


Tähän pelossa kuljin
I walked here in fear


Etsin syvääkin syvemmän haudan
I searched for an even deeper grave


Rautakahleet arkkuun suljin
I locked iron chains onto the coffin


Pyhän totuuden polttoraudan
The burning iron of holy truth




Contributed by Mila K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions