Carmina
Victor Manuel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tienla su padre encerrá,
que nun quier que nos casemos
porque yo nun tengo ná.
Que nun quier que nos casemos
porque yo nun tengo ná.
Ella estudia con les monjes
No me llores más, Carmina,
que esto pronto pasará.
No me llores más, Carmina,
que esto pronto pasará.
Señor cura, yo la quiero
y con eso ye razón
pa casarnos, que nun quiero
reñir con suo padre, no.
Pa casarnos, que nun quiero
reñir con suo padre, no.
A la seis estai mañana
en la ermita tai los dos,
que nu hay naide que desfaga
lo que ta fecho ante Dios.
Que nu hay naide que desfaga
lo que ta fecho ante Dios.
The lyrics of Victor Manuel's song Carmina tells the story of a man who is in love with a woman named Carmina. The man is faced with the obstacle of Carmina's father, who has her locked up and refuses to allow them to marry because the man is poor. Carmina studies with the monks and is constantly crying, which distresses the man. He tells her not to cry anymore because everything will be okay soon.
The man takes matters into his own hands and goes to the priest to ask for Carmina's hand in marriage. He informs the priest that he loves Carmina and does not want to fight with her father. The couple plans to meet at the chapel early in the morning to get married without the interference of anyone, as they believe that nothing can undo what has been done in the eyes of God.
The lyrics of Carmina portray a tale of love that is not easy, but the man is prepared to go through all obstacles to be with the woman he loves. The song also shows the importance of love and faith, as the couple believes that their love is sacred in the eyes of God and nothing else matters.
Line by Line Meaning
Tengo la moza en Oviedo
My sweetheart resides in Oviedo
tienla su padre encerrá,
Her father keeps her locked up
que nun quier que nos casemos
He doesn't want us to marry
porque yo nun tengo ná.
Because I have nothing
Ella estudia con les monjes
She studies with the monks
y nun para de llorar.
And she can't stop crying
No me llores más, Carmina,
Don't cry anymore, Carmina
que esto pronto pasará.
This will soon pass
Señor cura, yo la quiero
Father, I love her
y con eso ye razón
And that is reason enough
pa casarnos, que nun quiero
To get married, I don't want
reñir con suo padre, no.
To argue with her father, no
A la seis estai mañana
At six tomorrow morning
en la ermita tai los dos,
We'll be together in the chapel
que nu hay naide que desfaga
So that no one can undo
lo que ta fecho ante Dios.
What we've done in the eyes of God
Contributed by Tristan M. Suggest a correction in the comments below.
@franciscozapaterogarcia9116
Todas estas canciones las he vivido en mi juventud.
Soy de Turón .
Aunque vivo en Barcelona hace 5o años pero me sigue mi tierra hasta la muerte.
Puxia Asturias
@arturoperez1421
Hermoso nombre Carmina
@faustoperez4573
Me recuerda,mi primer gran AMOR ❤️ con 13 años y nunca llegué a decírselo,hoy tengo 62 y no la olvidó y cada vez que la escucho veo a esa niña que se quedó dentro de mí corazón , para siempre.
Manoli Pecos ❤️
@solegutierrez656
Para mí , una D las mejores canciones D Víctor Manuel.
@petraabreu5752
¡Me encanta esta interpretación, me fascina su voz, fabuloso Víctor Manuel, en la República Dominicana, mi generación, siempre lo ha adorado!
@mariaeugeniavasquezarellan7628
Hermosa canción y linda voz. Grande Victor Manuel.
@nomadasdeldestino4733
sin comentarios, victor en estado puro .
@marieperez1656
Muchos recuerdos ténia 10 años luisa de Francia
Que voz un incanto
@mariaeugeniavasquezarellan7628
Que recuerdos! !! Gracias Victor Manuel. Y gracias por subirlo.
@juliofernandez3024
Tenia anos detras de esta joya.gracias por subirla.