Paxarinos
Victor Manuel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que en la lucha y en los fracasos me acuerdo de ella
que me pesan los mis amores y la grandeza
de los montesk, ríos y valles de la mi tierra.
Y si voy por el carmen he de comprarles
una cuerda muy corta para tus padres
pa que te amarren fuerte, pa que te amarren
Paxariños que vais cantando decirle a ella
que en la lucha y en los fracasos me acuerdo de ella
que me acuerdo de aquellos mozos que hay en la mina
porque solo vela por ellos la mi santina
y si voy por el carmen he de comprarles
una cuerda muy corta para tus padres
pa que te amarren fuerte, pa que te amarren
que tus padres no quieren verte que bailes
pa que te amarren fuerte, pa que te amarren
que tus padres no quieren verte que bailes.
The verses in Victor Manuel's song "Paxariños" are a plea from the singer to some small birds, asking them to deliver a message to a woman. The singer tells the birds to convey to the woman that despite his struggles and failures, he still remembers her. He also talks about the weight of his love and the grandeur of his homeland, with its mountains, rivers, and valleys. The last verse tells the story of a girl whose parents won't let her dance. The singer wants to buy a short rope from the market to give to the parents, so they can tie her up tightly and prevent her from dancing. Despite the seemingly cruel intention, one might interpret this as a way for the singer to keep the girl close to him, to protect her from the dangers that may arise from being too free.
Line by Line Meaning
Paxariños que vais cantando decirle a ella
Birds singing as you go, tell her
que en la lucha y en los fracasos me acuerdo de ella
That in the battle and failures I remember her
que me pesan los mis amores y la grandeza
That my loves and the greatness weigh on me
de los montesk, ríos y valles de la mi tierra.
Of the mountains, rivers, and valleys of my land.
Y si voy por el carmen he de comprarles
And if I go through the carmen, I must buy
una cuerda muy corta para tus padres
A very short rope for your parents
pa que te amarren fuerte, pa que te amarren
So that they tie you up strong, so that they tie you up
que tus padres no quieren verte que bailes
Because your parents don't want you to dance
que me acuerdo de aquellos mozos que hay en la mina
That I remember those young men that are in the mine
porque solo vela por ellos la mi santina
Because only my lady saint watches over them
pa que te amarren fuerte, pa que te amarren
So that they tie you up strong, so that they tie you up
que tus padres no quieren verte que bailes
Because your parents don't want you to dance
Writer(s): Alfonso Joaquin Navas, Victor Manuel San Jose Sanchez Copyright: Warner Teddysound
Contributed by William S. Suggest a correction in the comments below.
@rubiera17
solo de poderte escuchar me caen las lagrimas pues adoro tus preciosas canciones soy asturiano pero llebo muchos anos en francia te envio desde francia un fuerte aupa asturies manuel
@martaponce9462
Siempre me ha encantado la autenticidad de Víctor Manuel, y su voz...maravillosa. Desde Valencia, ¡Viva Asturias!
@alexjapon1983
Tu época cantando solo me recuerda a mi infancia en León, nostalgia de la niñez
@albertoyanez5867
Mi hermano pequeño me enseñó está canción 😃
@carolinareguerofullier6595
Bellísima y entrañable canción que da gusto recordar gozándola como la primera vez. GRACIAS mil por compartirla. ¡FELICITACIONES!👍👏
@deckiedeckie
La grandeza de los montes rios y valles de la mi tierra (en mi caso....El Bierzo)
@lucysuarez1948
Soy canaria. Toda la vida me ha encantado Víctor Manuel. Este verano he conocido Asturias y todo en ella me ha encantado.
@teresatere770
Lucy Suárez Mis respeto, le diré que mis ancestros son Canarios, Dios la Bendiga Amen
FELIZ AÑO 2017 VIVA CANARIA Y VIVA ASTURIAS TIERRA DE MI ABUELOS Y TIOS . AMEN
@jocfer74
qué recuerdos!!! me viene a la cabeza mi padre ( DEP) cantandosela a mi madre, recuerdo sus caras y como se miraban.... ;-)
@davidfernandez-xu2po
Grande Víctor Manuel.. Un asturianu de los pies la. Cabeza.. Gran época en apogeo de la mineria. Puxa asturies!!!!!