La Javanaise
Victoria Abril Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

J'avoue j'en ai bavé, pas vous, mon amour?
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

À votre avis qu'avons-nous vu de l'amour?
De vous à moi vous m'avez eu, mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

Hélas avril en vain me voue à l'amour
J'avais envie de voir en vous cet amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

La vie ne vaut d'etre vécue sans amour
Mais c'est vous qui l'avez voulu, mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise




Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

Overall Meaning

The song "La Javanaise" by Serge Gainsbourg is a melancholic and sentimental ode to love that has passed. In this version performed by Victoria Abril, the lyrics are delivered with a sultry and emotive tone, allowing the words to convey the pain and longing that the singer feels. She begins by asking her lover if they, too, suffered before they met, suggesting that she went through a difficult time before finding happiness with them. Despite this, they shared a deep connection while dancing to "La Javanaise", suggesting that music and dance played a significant role in their romance, even if it was short-lived.


The song continues with the singer acknowledging that their love was fleeting, but powerful. She questions what they truly experienced, wondering if they even truly knew love. Despite this uncertainty, she acknowledges that they had a special connection, even if it was only for the duration of a song. The final verse reveals that the singer is resigned to having lost her love, and even though life is not worth living without it, it was her lover's choice to leave. The repetition of the phrase "en dansant la Javanaise nous nous aimions le temps d'une chanson" emphasizes the fleeting nature of love and how something so beautiful can be lost just as quickly.


Line by Line Meaning

J'avoue j'en ai bavé, pas vous, mon amour?
I admit I've suffered through it, haven't you, my love?


Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
Before I heard of you, my love


Ne vous déplaise
If it doesn't bother you


En dansant la Javanaise
While dancing the Javanaise


Nous nous aimions
We loved each other


Le temps d'une chanson
For the duration of a song


À votre avis qu'avons-nous vu de l'amour?
What have we really seen of love, in your opinion?


De vous à moi vous m'avez eu, mon amour
Between you and me, you've got me, my love


Hélas avril en vain me voue à l'amour
Unfortunately, April in vain dedicates me to love


J'avais envie de voir en vous cet amour
I wanted to see this love in you


La vie ne vaut d'etre vécue sans amour
Life is not worth living without love


Mais c'est vous qui l'avez voulu, mon amour
But it was you who wanted it, my love


Ne vous déplaise
If it doesn't bother you


En dansant la Javanaise
While dancing the Javanaise


Nous nous aimions
We loved each other


Le temps d'une chanson
For the duration of a song




Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Written by: Serge Gainsbourg

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions