Meu Pranto Rolou
Vinícius De Moraes and Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais do que água
Na cachoeira
Depois que ela
Me abandonou
Na minha vila tranquila
A vida eu levava
A verdade eu não via
Ela vivia dizendo
"Não vou te deixar"
Ela queria fazer
O meu pranto rolar
E o meu pranto rolou
The lyrics of Vinícius De Moraes and Toquinho's song "Meu Pranto Rolou" evoke deep emotions of heartbreak and sorrow. Translated to English, the title "My Tears Rolled" emphasizes the intensity of emotions expressed in the song. The opening line "My tears rolled more than water in the waterfall after she left me" sets the tone for the rest of the song. The forlorn lover describes the pain of being abandoned by someone he trusted and loved dearly. The imagery of water flowing in a waterfall emphasizes the magnitude of his tears and the depth of his heartbreak.
The lyrics describe how the singer lived a happy and contented life in his peaceful and quiet village. But, he was not aware of the truth of his relationship with the woman he loved. She kept insisting that she would never leave him, but in reality, she had already decided to abandon him. The woman wished to see him cry, and this desire was finally fulfilled after she left. The singer is left alone with his tears, reflecting on his loss and betrayal. Overall, the song is a poignant portrayal of heartbreak and loss.
Line by Line Meaning
Meu pranto rolou
My tears rolled
Mais do que água
More than water
Na cachoeira
In the waterfall
Depois que ela
After she
Me abandonou
Left me
Na minha vila tranquila
In my peaceful village
A vida eu levava
I led my life
E nessa felicidade
And in that happiness
A verdade eu não via
I didn't see the truth
Ela vivia dizendo
She kept saying
"Não vou te deixar"
"I won't leave you"
Ela queria fazer
She wanted to make
O meu pranto rolar
My tears roll
E o meu pranto rolou
And my tears rolled
Contributed by Max K. Suggest a correction in the comments below.
@joaobatistademelloayresneto
Meu Pranto Rolou (Raul Sampaio / Benil Dos Santos / Ivo Pereira Dos Santos)
com Toquinho e Vinicius de Moraes e coral
Meu pranto rolou
Mais do que água na cachoeira
Depois que ela me abandonou
Meu pranto rolou
Mais do que água na cachoeira
Depois que ela me abandonou
Na minha vila tranquila
A vida eu levava
E nessa felicidade
A verdade eu não via
Ela vivia dizendo
Não vou te deixar
Ela queria fazer o meu pranto rolar
E o meu pranto rolou
Meu pranto rolou
Mais do que água na cachoeira
Depois que ela me abandonou
Meu pranto rolou
Mais do que água na cachoeira
Depois que ela me abandonou
Na minha vila tranquila
A vida eu levava
E nessa felicidade
A verdade eu não via
Ela vivia dizendo
Não vou te deixar
Ela queria fazer o meu pranto rolar
E o meu pranto rolou
Meu pranto rolou
Mais do que água na cachoeira
Depois que ela me abandonou
@carloslemos6749
tive o privilégio de ver esses dois monstros da nossa música em Porto Alegre, ao vivo, nos anos 80
@melawan
MAGNIFICOS CREADORES E INTERPRETES , GRAN EPOCA PARA LA MUSICA , QUE SE ESFUMO.
@paulobandmelo831
Genial Raul Sampaio, só de boa em Marataízes-ES
@mariseornelas4839
Perfeito....❤
@leticiamorello2857
Descanse em paz Raul Sampio. Também autor de "Meu pequeno Cachoeiro" eternizada na voz de seu conterrâneo Roberto Carlos.
@PauloRoberto-gb8zo
Grande obra de arte!
@EJose-ow5br
DIVINO!
@corintomartins467
Ótimo 😊
@mariadefatimaplacidoo7371
Amo estas músicas de Vinícius Tom Jobim adoro muito emocionante .
@javiercaimi2796
quanta saudade