La Luna
Volovan feat. Ximena Sariñana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La luna estaba puesta en el lugar, que vi ayer
Perdí la brujula hace tiempo
Y busco la manera de encontrarte, un corazón
No hay nadie, llenandome los ojos de amor
Sacandome del pozo en donde estoy y donde estás
Tu nombre en mis oídos escuche y tú no estas
No hay nadie, llenandome los ojos de amor
Sacandome del pozo en donde estoy y donde estás
No hay nadie, llenandome los ojos de amor
Sacandome del pozo en donde estoy y donde estás
No encuentro, la forma de vivir si tú no estas
No me quiero acostumbrar a no tenerte junto a mí
(Parte de Ximena Sariñaña)
Nos hablamos pero no sabemos si será
volcados en la ilusión me voy en un segundo
hoy necesito estar sentado desde aqui
y los dos llegamos tarde para decirnos que...
Y aunque eres invisible veo a travéz de ti
y siendo intocable yo te siento en mis sueños
Y me lamento por no estar allá
y hoy te miento para estar solos tú y yo
y la distancia le gano al amor
solo te veo en el monitor.
Esperando respuesta veo que hoy, tu ausencia llega nada mas
las cosas deben de seguir y no sabemos si será
hoy necesito estar sentado desde aquí
y los dos llegamos tarde para decirnos que
y aunque eres invisible veo a travez de ti
y siendo intocable yo te siento en mis sueños
(x3)
Y me lamento por no estar allá
y hoy te miento para estar solos tú y yo
y la distancia le gano al amor
solo te veo en el monitor.
The song "La luna" by Volovan feat. Ximena Sariñana is a melancholic ode to a lost love. The lyrics depict the singer's search for their beloved, who seems to have vanished without a trace. The opening lines, "Salí y di un millón de vueltas, la luna estaba puesta en el lugar que vi ayer" (I went out and spun a million times, the moon was in the same spot as yesterday), suggest a feeling of being stuck in a rut and going around in circles. It's clear that the singer is lost and looking for direction. The repetition of the phrase "no hay nadie" (there's no one) highlights the feeling of emptiness and loneliness that comes from missing someone.
Ximena Sariñana's verse adds another layer to the song, highlighting the distance between the two lovers. Her lyrics convey a sense of longing and yearning for the person who is physically absent but still present in her dreams. The line "y la distancia le ganó al amor, solo te veo en el monitor" (distance won over love, I only see you on the monitor) is particularly poignant, as it captures the reality of long-distance relationships in the digital age.
Overall, "La luna" is a heartfelt and emotional song that captures the pain of missing someone deeply. It speaks to the universal experience of love and loss, and the desire to hold on to something that is slipping away.
Line by Line Meaning
Salí y di un millón de vueltas
I went out and wandered aimlessly countless times
La luna estaba puesta en el lugar, que vi ayer
The moon was in the same spot as yesterday when I saw it
Perdí la brujula hace tiempo
I lost my way a while ago
Y busco la manera de encontrarte, un corazón
And I'm trying to figure out how to find you, my heart
No hay nadie, llenandome los ojos de amor
There's no one filling my eyes with love
Sacandome del pozo en donde estoy y donde estás
Pulling me out of the pit I'm in, where you are too
La luna estaba ahí, llamando
The moon was there, calling
Tu nombre en mis oídos escuche y tú no estas
I heard your name in my ears but you're not here
No encuentro, la forma de vivir si tú no estas
I can't find a way to live without you
No me quiero acostumbrar a no tenerte junto a mí
I don't want to get used to not having you with me
(Parte de Ximena Sariñaña)
Nos hablamos pero no sabemos si será
We talk but we don't know what will happen
volcados en la ilusión me voy en un segundo
Lost in the illusion, I'm gone in a second
hoy necesito estar sentado desde aqui
Today I need to be sitting here
y los dos llegamos tarde para decirnos que...
And we both arrived too late to tell each other that...
Y aunque eres invisible veo a travéz de ti
And even though you're invisible, I see through you
y siendo intocable yo te siento en mis sueños
And even though you're untouchable, I feel you in my dreams
Y me lamento por no estar allá
And I regret not being there
y hoy te miento para estar solos tú y yo
And today I lie to be alone with you
y la distancia le gano al amor
And distance won over love
solo te veo en el monitor.
I only see you on the screen.
Esperando respuesta veo que hoy, tu ausencia llega nada mas
Waiting for a response, I see that your absence is all that arrives today
las cosas deben de seguir y no sabemos si será
Things must go on and we don't know what will happen
x3
Contributed by Lila B. Suggest a correction in the comments below.
@Kyar-traveler
Hay veces que nos enamoramos de alguien lejano
O la perdida de un corazón
Y nos sentimos solos
Hasta el punto de olvidamos de que hay alguien
Que intenta sacarnos de nuestro pozo de dolor
Que intenta ayudarnos a seguir adelante para encontrarlo
Apesar de sufrir también por la perdida de un corazón
Esa persona se esfuerza por hacernos entender que no estamos solos apesar
de sentirnos perdidos en un lugar grande
Dónde solo la luna es nuestra guía o nuestro mal recuerdo
Aún así intentamos de recordarle que no está solo .....
Bueno así lo quise entender :'/
@elitobarrera5222
Como cuando te rompen el corazón y tú todavía te vienes a romper la madre escuchando puras canciones que te hacen llorar :(
@lilzaxx6667
Elle Lee Ya no estas triste?
@jazminmarquez6464
X2
@RaveLoveMexico
Y ahora qué tal? Cómo vamos con ese corazoncito roto?
@edithsohe1073
A mí también me preocupas, cómo vas?
@karymegayosso1323
Jajajaja soooy
@edgarmorenogarcia2686
Si le ponemos atención, esta canción habla sobre la depresión... sobre todo lo que nos afecta y a la mala decisión que nos puede llevar esta pta enfermedad.. pero también habla que siempre hay alguien con nosotros, alguien que estaría dispuesto a darlo y hacerlo todo por nosostros..
amigos! No están solos... pase lo que pase siempre tendremos salida sana 😍 no se rindan! Y por algo seguimos aquí! Los amo! 😘😘 les mando un infinito abrazo! ✨😕🙏🏻🙌🏼
@GabrielSantos-rz7co
😊 3:27 3:29 😊
@carlosprado217
Tantos años y aún sigue siendo de mis favoritas!! 🖤🖤
@lizethgallegos1031
Aún duele