Cheeky
WANIMA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
のぼせのぼせ干上がった
ボッケっとしてる間にもうマッカッカ
ポッケ入れた恥ずかしい輪っか
ストレート 夏だし今宵ヘンタイ
朝まで待てない 帰る当て無い ハイになりたい よく嗤う太陽
夜にお呪い 帰るわけ無い バカ騒ぎたい まだ上がる体温
上書きもない ドライな世界 凄い指遣い 反り勃って痛いよ
ドゥーキードゥーキー 弄り 羽交締め (プレイガール!)
此処はいや確か? 割れ目イヤラシカ
かなり身構えたライオン ライオン
野生のカン? これは安いのか?
ジャングル ジャンボリー ライドン ライドン
高めの身長 低めの声
フルーツが好物 マンゴー マンゴー
野生のカン? これは安いのか?
ジャングル ジャンボリー ライドン ライドン
顔 チュウのチュウの中の下
態度 ネバネバ粘り強く
才能 メチャメチャメチャ密着
ピリ辛ピリ辛ピリ辛採点
顔 チュウのチュウの中の下
態度 ネバネバ粘り強く
才能 メチャメチャメチャ密着
初めて脈打つ鼓動 もう駄目 拙者 ガラクタ
I gotta go, go! リバース リバース 遊ぼうよ まだまだよ
I gotta go, go! 花ビラビラ まだ駄目 拙者 ガラクタ
I gotta go, go! リバース リバース探そうよ まだまだよ
I gotta go, go! 花ビラビラ 初めて脈打つ鼓動ー!
A cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha
Hey mama, hey you, hey DJ!
はっちゃけろ! はっはっちゃけろ yoー!
東南西北 大人にだって ガラガラガラゴー!
Hey mama hey you hey DJ!
ぶっちゃけろ! ぶっぶっちゃけろ yoー!
東南西北 子どもにだって ガラガラガラゴー!
男になってタダ交渉
たまに子ども戻って最高潮
女の子には愛情を
不可能燃やして wow
はっはっはっは!
ギリギリ義理で抜きます!
はっはっはっは!
ギリギリ義理で!
ごゆるり ゆらり ユラユラユラリ
シャカシャカ尺八
ぬらりくらり のらりくらり
シャカシャカ尺八
ごゆるり ゆらり ユラユラユラリ
シャカシャカ尺八
ぬらりくらり のらりくらり
シャカシャカ尺八
開いて焦らして
またいかせて またいらして
目隠しで乱雑プレイ(アウト!) だから
I gotta go, go! リバース リバース 遊ぼうよ まだまだよ
I gotta go, go! 花ビラビラ まだ駄目 拙者 ガラクタ
I gotta go, go! リバース リバース 探そうよ まだまだよ
I gotta go, go! 花ビラビラ 初めて脈打つ鼓動ー!
A cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha
まだ足りない
Hey mama, hey you, hey DJ!
はっちゃけろ!はっはっちゃけろ yo!
東南西北 大人にだって ガラガラガラゴー!
Hey mama hey you hey DJ!
ぶっちゃけろ! ぶっぶっちゃけろ yo!
東南西北 子どもにだって ガラガラガラゴー!
もっと hey mama, hey you, hey DJ! Wow!
Hey mama, hey you, hey DJ! Wow!
Hey mama, hey you, hey DJ!
はっちゃけろ!はっはっちゃけろ yo!
東南西北 大人にだって ガラガラガラゴー!
朝まで待てない 帰る当て無い 灰になりたい よく嗤う太陽
上書きもない ドライな世界 凄い指遣い 反り勃って痛いよ
The lyrics of WANIMA's song "CHEEKY" describe a wild night out where the singer is looking to get high, have fun, and enjoy the moment with no regrets. The opening verse describes the singer as calm and collected, but by the time they realize it, they are already caught up in the night's revelry. They are looking for a good time with no plans to go home anytime soon. The second verse continues with this theme, talking about wanting to let loose and have a wild night with friends. The bridge seems to reference sexual experimentation, with the singer talking about becoming a man and having occasional regressions to childhood. The song's overall message is about living in the moment and enjoying life to the fullest.
Line by Line Meaning
冷静と沈着
Remain calm and collected
のぼせのぼせ干上がった
Feeling dizzy and light-headed in the heat
ボッケっとしてる間にもうマッカッカ
Becoming intoxicated quickly without realizing it
ポッケ入れた恥ずかしい輪っか
A shameful mark made by the pocket
ストレート 夏だし今宵ヘンタイ
A straightforward desire for a wild summer night
朝まで待てない 帰る当て無い ハイになりたい よく嗤う太陽
Unable to wait until morning, returning with no plans, just wanting to get high and laugh with the sun
夜にお呪い 帰るわけ無い バカ騒ぎたい まだ上がる体温
A desire to party foolishly through the night, with no intention of returning, as the blood is still pumping
灰になりたい よく嗤う太陽
Wanting to burn up and disappear, laughing with the sun
上書きもない ドライな世界 凄い指遣い 反り勃って痛いよ
A dry world with no revisions, using precise finger movements, rising to painful stiffness
ドゥーキードゥーキー 弄り 羽交締め (プレイガール!)
Playing with doodads and trinkets, buckling on wings (Playgirl!)
此処はいや確か? 割れ目イヤラシカ
Is this unpleasant? Inflicting eroticism in a cracked opening
かなり身構えたライオン ライオン
A lion who stands ready and prepared
野生のカン? これは安いのか?
Is this feeling wild? Is this cheap?
ジャングル ジャンボリー ライドン ライドン
A jungle jubilee, ride on, ride on
高めの身長 低めの声
A tall figure with a low voice
フルーツが好物 マンゴー マンゴー
Loving fruit, especially mangoes
顔 チュウのチュウの中の下
A kiss that is mediocre at best
態度 ネバネバ粘り強く
An attitude that is slick and persistent
才能 メチャメチャメチャ密着
Talent that is intensely attached
ピリ辛ピリ辛ピリ辛採点
A spicy, spicy grading system
初めて脈打つ鼓動 もう駄目 拙者 ガラクタ
My heart is pounding for the first time, it's no use, I am worthless
I gotta go, go! リバース リバース 遊ぼうよ まだまだよ
I gotta go, go! Reverse, reverse, let's play more, there's still plenty to do
I gotta go, go! 花ビラビラ まだ駄目 拙者 ガラクタ
I gotta go, go! The petals are flying, it's still no good, I am worthless
I gotta go, go! リバース リバース探そうよ まだまだよ
I gotta go, go! Let's find the reverse, there's still plenty to do
I gotta go, go! 花ビラビラ 初めて脈打つ鼓動ー!
I gotta go, go! The petals are flying, my heart is pounding for the first time
A cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha
A cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha
Hey mama, hey you, hey DJ!
Hey mama, hey you, hey DJ!
はっちゃけろ! はっはっちゃけろ yoー!
Let's go wild! Ha ha, let's go crazy, yo!
東南西北 大人にだって ガラガラガラゴー!
East, south, west, north, even adults are making noise!
Hey mama hey you hey DJ!
Hey mama, hey you, hey DJ!
ぶっちゃけろ! ぶっぶっちゃけろ yoー!
Let's be honest! Be honest, yo!
東南西北 子どもにだって ガラガラガラゴー!
East, south, west, north, even children are making noise!
男になってタダ交渉
Becoming a man through simple negotiations
たまに子ども戻って最高潮
Sometimes returning to childhood is the most exciting
女の子には愛情を
Giving love to girls
不可能燃やして wow
Burning with an impossible fire, wow
はっはっはっは!
Ha ha ha ha!
ギリギリ義理で抜きます!
I will barely finish by the deadline
ごゆるり ゆらり ユラユラユラリ
Slowly wavering, swaying and drifting
シャカシャカ尺八
Shakuhachi flute shaking
ぬらりくらり のらりくらり
Slipping and sliding around
開いて焦らして またいかせて またいらして 目隠しで乱雑プレイ(アウト!) だから
Open and tease, let me come again and again, blindfolded rough play (out!) so
I gotta go, go! リバース リバース 探そうよ まだまだよ
I gotta go, go! Reverse, reverse, let's find more, there's still plenty to do
まだ足りない
It's still not enough
はっちゃけろ!はっはっちゃけろ yo!
Let's go wild! Ha ha, let's go crazy, yo!
ぶっちゃけろ! ぶっぶっちゃけろ yo!
Let's be honest! Be honest, yo!
もっと hey mama, hey you, hey DJ! Wow!
More, hey mama, hey you, hey DJ! Wow!
Hey mama, hey you, hey DJ! Wow!
Hey mama, hey you, hey DJ! Wow!
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Kenta
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind