Happy Birthday
Walter Capiau Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

refrain:
Happy birthday, happy birthday
Ik wens u een gelukkige verjaardag toe
Happy birthday, happy birthday
Met zoveel leuke mensen, ’t wordt een feestgedoe
Wij gaan ons allemaal gezellig amuseren
Want op dit feest mag niemand zich vervelen
Happy birthday, happy birthday
Wij wensen u nog vele mooie jaren



Weet je wat er steeds gezellig is
Dat is verjaren, cadeautjes scharen
Met vrienden en familie bij elkaar
Een glaasje klinken, champagne drinken
Maar telkens komt er weer een jaartje bij
En dan besef je pas: een jaar is zo voorbij



refrain



En zitten we met vrienden bij elkaar
Dan gaan we swingen, uitbundig zingen
We heffen 't glas en drinken met je mee
Op je gezondheid, dat is belangrijk
We vieren feest, doe mee tot morgenvroeg
Want al wie jarig is die heeft nog tijd genoeg



refrain



Wij gaan ons allemaal gezellig amuseren
Want op dit feest mag niemand zich vervelen
Happy birthday, happy birthday
Wij wensen u nog vele mooie jaren






 

Overall Meaning

The song "Happy Birthday" by Walter Capiau is a celebration of the joy and excitement of a birthday. The lyrics are cheerful and filled with well wishes for the birthday person. The first verse talks about the fun of celebrating a birthday with friends and family, and how the occasion is always filled with gifts, drinks and toasts. However, it also acknowledges the bittersweet feeling of realizing that time keeps moving forward, as another year passes by.


The chorus repeats the phrase "Happy birthday" in both Dutch and English, emphasizing the universal nature of birthdays as a cause for celebration. The lyrics also mention the fun and lively atmosphere of a birthday party, with many interesting people coming together to enjoy each other's company. The verse concludes with a wish for many more happy years to come.


The second verse describes the excitement of being surrounded by loved ones, and the urge to dance, sing and drink together. The lyrics emphasize the importance of good health, as everyone raises a glass in honor of the birthday person. The verse ends with a reminder that there is still plenty of time to celebrate and enjoy life, as long as one remains in good spirits.


Line by Line Meaning

Happy birthday, happy birthday
We wish you a joyous birthday celebration


Ik wens u een gelukkige verjaardag toe
I wish you a happy birthday


Happy birthday, happy birthday
We want to emphasize that today is your day


Met zoveel leuke mensen, ’t wordt een feestgedoe
With so many great people around, this is going to be a fun party


Wij gaan ons allemaal gezellig amuseren
We are going to have a good time and enjoy ourselves


Want op dit feest mag niemand zich vervelen
We want everyone to have a good time and not be bored


Wij wensen u nog vele mooie jaren
We hope you have many more happy and healthy years to come


Weet je wat er steeds gezellig is
There's one thing that's always enjoyable


Dat is verjaren, cadeautjes scharen
It's celebrating your birthday and receiving gifts


Met vrienden en familie bij elkaar
Being surrounded by loved ones


Een glaasje klinken, champagne drinken
Toasting with a drink, especially champagne


Maar telkens komt er weer een jaartje bij
However, another year is added each time


En dan besef je pas: een jaar is zo voorbij
And then you realize that time flies by quickly


En zitten we met vrienden bij elkaar
When we're all together with friends


Dan gaan we swingen, uitbundig zingen
We dance and sing loudly


We heffen 't glas en drinken met je mee
We lift our glasses and drink with you


Op je gezondheid, dat is belangrijk
We drink to your health, which is important


We vieren feest, doe mee tot morgenvroeg
We celebrate all night long, join us!


Want al wie jarig is die heeft nog tijd genoeg
Because anyone who's celebrating their birthday has plenty of time left




Contributed by Andrew S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Charvey80

Happy Birthday Walter Inglis!

@stupidnicks

"we zitten met wat vrienden bij elkaar ons amuseren"...

@tariktakchira76

Gelukig verjaardag mijn groot broer souhail gentelman eh walah. 😘😘😘

@BramClaes

in feite is het 120, en heb over een paar dagen een universitair diploma te pakken, als je dat zo belangrijk vindt

@larryhippens1451

wie is die zanger? ...ziet er een lieve man uit!

@Nocturnes1984

Grote vriend van kindjes!

@janswennen5899

Een pedofiel, zeer lieve man dus.

@gregoryruyvaert9265

Walter kreeg les van Xavier Debaere, lijkt het.

@BramClaes

Daar ga ik zelfs geen antwoord op verzinnen;)

@stijnbaert

Wat een vakman!

More Comments

More Versions