Stille Nacht
Willy B. Kids Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Stille nacht
Stille nacht
Stille nacht, heilige nacht
We gingen onderweg naar Bethlehem,
Maar er was geen bed meer en
Een engel had gezegd
Dat dit een speciaal kindje werd.
Het is wel gek
Het is te gek
Maria had een stem gehoord,
Ik vond dat best wel freaky, hoor.
'k Ben stiekem smoorverliefd op haar.
Niet zo raar dat ik haar daar niet alleen liet gaan.
Ze liep gevaar, dus ik ben meegegaan
Nu is Jezus net geboren,
Herders hoorden engelenkoren.
Wat een woorden zongen ze!
Zonder de komst van Jezus was het donker,
Maar het licht heeft overwonnen!
Stille nacht, heilige nacht
Samen met mijn maten
Moest ik op de schapen passen
We zaten 's avonds in het gras te praten
Maakten grappen
Flauw en een beetje stoer
Je weet hoe wij dat doen!
De mannen zijn geen watjes
Moet je horen wat er toen is gebeurd
Dat konden we niet geloven:
De hemel scheurde open
We hoorden: 'Ere zij God in de hoge'
Ik geloofde mijn ogen niet
Bedrogen ze niet?
Betoverend lied! Ik verliet de schapen
Liet ze slapen.
Ietsje later,
Toen was ik al in Bethlehem en daar vond ik Hem
Stille nacht, heilige nacht
Tweeduizend zestien,
'k Zing elk jaar weer hetzelfde
Over herders in de weidevelden,
Sterren tot oneindig tellen
Tot engelen blij vertelden: In Excelsis Deo
Kom kijken! Een koningskind. Let's go!
Zij gingen op weg,
Maar voor mij geldt dat nu net zo
Soms is mijn hart nog wel wat donker,
Maar Hij kwam naar ons als licht.
Wat een wonder, zo bijzonder.
Dus zing met ons: 'Stille nacht'
Stille nacht, heilige nacht
God´s eigen Zoon, lang verwacht
Die miljoenen eens redden zou
Is geboren in Bethlehem 's stal
Jezus, hoogste Heer
Jezus, hoogste Heer
The song "Stille nacht" is a Dutch version of the classic Christmas carol "Silent Night". The first verse of the song talks about the night of the birth of baby Jesus in Bethlehem. The singer describes how they had to find a place to stay and ended up placing the baby in a manger. The second verse tells the story of the shepherds who witnessed angels singing praises to God, and were led to the baby Jesus. Finally, the third verse reflects on the significance of Jesus' birth and how it is a miracle that he came to bring light to the darkness.
One interesting fact about "Stille nacht" is that it was first performed on Christmas Eve in 1818 in Salzburg, Austria. The song was written by Joseph Mohr and Franz Xaver Gruber while they were working at a small church in the town. Another interesting fact is that the original version of the song had six verses, but it has been shortened to three verses in most modern versions. "Silent Night" has been translated into over 140 languages and is one of the most popular Christmas carols in the world. It has been recorded by numerous artists, including Bing Crosby, Elvis Presley, and Mariah Carey.
Line by Line Meaning
Stille nacht
A quiet night
Stille nacht
A silent night
Stille nacht
A calm night
Stille nacht, heilige nacht
A quiet night, a holy night
We gingen onderweg naar Bethlehem,
We were on our way to Bethlehem
Maar er was geen bed meer en
But there was no room left
Toen heb ik hem in een krib' gelegd.
So I put Him in a manger
Een engel had gezegd
An angel had said
Dat dit een speciaal kindje werd.
That this was going to be a special child
Het is wel gek
It's really strange
Het is te gek
It's amazing
Maria had een stem gehoord,
Mary had heard a voice
Ik vond dat best wel freaky, hoor.
I thought that was pretty freaky, to be honest
'k Ben stiekem smoorverliefd op haar.
I'm secretly in love with her
Niet zo raar dat ik haar daar niet alleen liet gaan.
Not surprising that I didn't let her go there alone
Ze liep gevaar, dus ik ben meegegaan
She was in danger, so I went with her
Nu is Jezus net geboren,
Now Jesus has just been born
Herders hoorden engelenkoren.
Shepherds heard angels singing
Wat een woorden zongen ze!
What beautiful words they sang!
Zonder de komst van Jezus was het donker,
Without the coming of Jesus it was dark
Maar het licht heeft overwonnen!
But the light has triumphed!
Samen met mijn maten
Together with my friends
Moest ik op de schapen passen
I had to look after the sheep
We zaten 's avonds in het gras te praten
We sat in the grass at night, talking
Maakten grappen
Cracking some jokes
Flauw en een beetje stoer
Lame and a bit cool
Je weet hoe wij dat doen!
You know how we are!
De mannen zijn geen watjes
Men are not wimps
Moet je horen wat er toen is gebeurd
Listen to what happened then
Dat konden we niet geloven:
We couldn't believe it:
De hemel scheurde open
The sky tore open
We hoorden: 'Ere zij God in de hoge'
We heard: 'Glory to God in the highest'
Ik geloofde mijn ogen niet
I couldn't believe my eyes
Bedrogen ze niet?
Were they playing a trick on us?
Betoverend lied! Ik verliet de schapen
Enchanting song! I left the sheep
Liet ze slapen.
Let them sleep
Ietsje later,
A little later
toen was ik al in Bethlehem en daar vond ik Hem
I was already in Bethlehem and there I found Him
Tweeduizend zestien,
Two thousand and sixteen
'k Zing elk jaar weer hetzelfde
I sing the same thing every year
Over herders in de weidevelden,
About shepherds in the fields
Sterren tot oneindig tellen
Counting stars to infinity
Tot engelen blij vertelden: In Excelsis Deo
Until angels happily declared: In Excelsis Deo
Kom kijken! Een koningskind. Let's go!
Come and see! A royal child. Let's go!
Zij gingen op weg,
They went on their way
Maar voor mij geldt dat nu net zo
But it applies to me just the same now
Soms is mijn hart nog wel wat donker,
Sometimes my heart is still a bit dark,
Maar Hij kwam naar ons als licht.
But He came to us as light.
Wat een wonder, zo bijzonder.
What a miracle, so special.
Dus zing met ons: 'Stille nacht'
So sing with us: 'Silent Night'
God´s eigen Zoon, lang verwacht
God's own Son, long-awaited
Die miljoenen eens redden zou
Who would save millions once
Is geboren in Bethlehem 's stal
Was born in a stable in Bethlehem
Jezus, hoogste Heer
Jesus, the highest Lord
Jezus, hoogste Heer
Jesus, the highest Lord
Lyrics © DistroKid
Written by: Frans Petersen, Laurens Post, Martin Edens, Matthijs Hemink
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind