It's All Up to You
Wisin & Yandel Ft Aventura & Akon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Akon
Aventura
W
Yandel
Hey, it's all up to you
Hey, all up to you
All up to you
Si mañana te vas, mañana te olvido (te olvido)
Si mañana me amas me escapo contigo (contigo)
Jamás me limito, no le temo al destino
O te quedas o te vas
Elige el camino
Vete
Al fin eres dueña de tus sentimientos
Pero si te quedas yo te ofrezco hasta el cielo
Es tu decisión
Dime es el momento
I'ma always keep it true
And I must still do my thing even if it is not with you
Hey, and I hope you're prepared to be heartbroken forever
'Cause no one can be compared to me
Nobody can fuck you like I can
Or handcuff you like I can
Will he be there when shit hit the fan like I can
But it's all up to you
Hey, all up to you
Hey, all up to you
It's all up to you
Hey, all up to you
Hey, all up to you
Si mañana te vas, mañana te olvido, te olvido, te olvido
Si mañana me amas, me escapo contigo, contigo
Tú sabes que eres es mía, mía
No se trata de orgullo ni de hombría
Se trata de lo que en la cama tú me decías
Que no habías sentido lo que conmigo sentías
Y todo era preciso
Ahora todo es indeciso
Me muero por tocar tu pelo liso
O darle besitos a tu abdomen liso
Y me dices que te vas y me das contra el piso
Vete si tú piensas que te irá mejor con un nuevo amor, amor (yes, sir)
Vete y te aseguro que regresas lamentando tu error
Tu error
But, it's all up to you
Hey, all up to you
Hey, all up to you
It's all up to you
Hey, all up to you
Hey, all up to you
Romeo
Si mañana te vas, mañana te olvido (mañana te olvido)
Doble U
Si mañana me amas me escapo contigo
Yandel (contigo, contigo, contigo)
Jamás me limito, no le temo al destino (no le temo al destino)
O te quedas o te vas
Que elige el camino
The kid is gonna be ok
Vete
The song "All Up to You" by Wisin & Yandel featuring Aventura is about having to make a decision in a relationship. The chorus, "Hey, it's all up to you. Hey, all up to you. Hey, all up to you. All up to you," emphasizes that the choice is in the hands of the person being addressed in the song. The lyrics delve deeper into the idea of the person having to choose whether to stay in the relationship or leave. They are told that if they decide to leave, they will be forgotten tomorrow, but if they decide to stay and love the singer, they will be taken away. The singer is clear that they will not limit the person, but leave it up to them, and they can either stay or go.
The song also portrays the idea of hurt and longing. The male speaker expresses his feelings, saying that the woman belongs to him and the connection that they share. He misses her touch and affection and wishes to have her back. However, the woman seems to have made up her mind and intends to leave. The man acknowledges that it might be in her best interest to go and try a new relationship, but he warns her that she will regret the decision as he knows that he is irreplaceable.
Overall, "All Up to You" tells a story of a relationship coming to an end and one party trying to convince the other to stay. It is clear that the decision is not easy, and both parties have to decide for themselves what the right choice is.
Line by Line Meaning
Hey, it's all up to you
The decision is entirely yours to make.
Si mañana te vas, mañana te olvido (te olvido)
If you leave me tomorrow, I will forget you tomorrow.
Si mañana me amas me escapo contigo (contigo)
If you love me tomorrow, I will run away with you.
Jamás me limito, no le temo al destino
I never limit myself, and I'm not afraid of the unknown future.
O te quedas o te vas
You either stay with me or leave me.
Elige el camino
Choose your path wisely.
Vete
Go away.
Al fin eres dueña de tus sentimientos
You're finally in control of your feelings.
Pero si te quedas yo te ofrezco hasta el cielo
But if you stay, I will give you everything you want.
Es tu decisión
It's your decision entirely.
Dime es el momento
Tell me when is the right time.
I'ma always keep it true
I will always be honest with you.
And I must still do my thing even if it is not with you
I have to stay true to myself, even if we're not together.
Hey, and I hope you're prepared to be heartbroken forever
I hope you're ready to face the pain if we're not together forever.
'Cause no one can be compared to me
Because I'm unique and irreplaceable.
Nobody can fuck you like I can
No one can make love to you the way I can.
Or handcuff you like I can
Or control you the way I can.
Will he be there when shit hit the fan like I can
Will he be there to support you when things get tough?
Tú sabes que eres es mía, mía
You know that you're mine, all mine.
No se trata de orgullo ni de hombría
It's not about pride or manliness.
Se trata de lo que en la cama tú me decías
It's about what you used to tell me in bed.
Que no habías sentido lo que conmigo sentías
That you've never felt the same way with anyone else.
Y todo era preciso
Everything was perfect.
Ahora todo es indeciso
Now everything's uncertain.
Me muero por tocar tu pelo liso
I'm dying to touch your silky hair.
O darle besitos a tu abdomen liso
Or give little kisses to your smooth stomach.
Y me dices que te vas y me das contra el piso
And when you say you're leaving, it hits me hard.
Vete si tú piensas que te irá mejor con un nuevo amor, amor (yes, sir)
If you think you'll be better off with someone else, then go ahead and leave.
Vete y te aseguro que regresas lamentando tu error
But I assure you, you'll come back regretting your decision.
Romeo
Referring to Romeo Santos from Aventura
Doble U
Referring to Wisin from Wisin & Yandel
Yandel (contigo, contigo, contigo)
Referring to Yandel from Wisin & Yandel, repeating 'with you.'
The kid is gonna be ok
A reassurance that everything will be alright.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave, Marcos Masis, Anthony Santos, Aliaune Thiam
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind