After the release of Incubus Succubus, May was replaced by Manuela Zwingmann, who was in turn replaced by Peter Bellendir to form the band's longest-standing lineup.
The next few years proved to be successful for the band. After the release of their album Viva in 1987, Rickers, Sangster, and Bellendir left the group. Huwe and Ellerbrock released their final album, Devils, in 1989 with Frank Z. Abwärts (guitar), Henry Staroste (keyboards), and Curt Cress (drums), but the group eventually disbanded in 1990 after a few live performances.
Orient
X-Mal Deutschland Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Steht die Sonne hoch
Orient...
Dein Körper ist kalt die Sonne ist heiss
Karawane holt deinen Körper
Orient...
Wie der Sand wie der Sand...
Orient...
Als sie dich hängen steht die Sonne hoch
Steht die Sonne hoch
Orient...
Dein Vater hört dein Schreien nicht
Deine Mutter sieht deine Augen nicht
Orient...
Dein Vater hört dein Schreien nicht
Deine Mutter sicht deine Augen nicht
Orient...
The lyrics of X-Mal Deutschland's song "Orient" paints a melancholic picture of a person's death in an oppressive and indifferent society. The first stanza describes the moment of the person's hanging, as the sun shines mercilessly. The repetition of "steht die Sonne hoch" (the sun stands high) emphasizes the lack of empathy or humanity in the society. The second stanza highlights the contrast between the coldness of the person's body and the heat of the sun, which is soon to be covered by the "karawane", likely referring to the image of a caravan of camels, taking away the hanged person's body.
The third stanza reveals the victim's physical appearance - white like the sand in the desert. The repetition of "Orient" throughout the song serves as a reminder that this tragedy is happening in a specific cultural and geographical context, likely more applicable to a colonial oppression narrative. The fourth and fifth stanzas highlight the emotional and psychological isolation of the victim's family, unable to hear or see their beloved son struggling and dying in the hands of their oppressors. The repetitive structure of the song accentuates the sense of hopelessness and futility of the situation.
Line by Line Meaning
Als sie dich hängen steht die Sonne hoch
When they hang you, the sun is high up in the sky
Stehen die Sonne hoch
The sun is high up in the sky
Orient...
The song is about the Orient, a region covering parts of Asia and Eastern Europe
Dein Körper ist kalt die Sonne ist heiss
Your body is cold while the sun is hot
Karawane holt deinen Körper
The caravan takes your body away
Deine Haut ist weiss
Your skin is white
Wie der Sand wie der Sand...
Your skin is as white as the sand
Dein Vater hört dein Schreien nicht
Your father cannot hear your screams
Deine Mutter sieht deine Augen nicht
Your mother cannot see your eyes
Orient...
The song is still about the Orient
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANJA HOWE, FIONA SANGSTER, MANUELA RICKERS, MANUELA ZWINGMANN, WOLFGANG ELLERBROCK
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Selwyn Greenfrith
ONLINE TRANSLATER:
When they hang you the sun is high
The sun is high
Orient...
Caravan gets your body
The sun is hot, your body is cold
Orient...
Your skin is white
Like the sand like the sand ...
Orient...
When they hang you the sun is high
The sun is high
Orient...
Your father doesn't hear your screaming
Your mother doesn't see your eyes
Orient...
Your father doesn't hear your screaming
Your mother doesn't see your eyes
Orient.
R. Oliveira Gurgel
[lyrics]
Als sie dich hängen steht die Sonne hoch
Steht die Sonne hoch
Orient...
Karawane holt deinen Körper
Die Sonne ist heiss, dein Körper ist kalt
Orient...
Deine Haut ist weiss
Wie der Sand wie der Sand...
Orient...
Als sie dich hängen steht die Sonne hoch
Steht die Sonne hoch
Orient...
Dein Vater hört dein Schreien nicht
Deine Mutter sieht deine Augen nicht
Orient...
Dein Vater hört dein Schreien nicht
Deine Mutter sicht deine Augen nicht
Orient...
Selwyn Greenfrith
ONLINE TRANSLATER:
When they hang you the sun is high
The sun is high
Orient...
Caravan gets your body
The sun is hot, your body is cold
Orient...
Your skin is white
Like the sand like the sand ...
Orient...
When they hang you the sun is high
The sun is high
Orient...
Your father doesn't hear your screaming
Your mother doesn't see your eyes
Orient...
Your father doesn't hear your screaming
Your mother doesn't see your eyes
Orient.
R. Oliveira Gurgel
[lyrics]
Als sie dich hängen steht die Sonne hoch
Steht die Sonne hoch
Orient...
Karawane holt deinen Körper
Die Sonne ist heiss, dein Körper ist kalt
Orient...
Deine Haut ist weiss
Wie der Sand wie der Sand...
Orient...
Als sie dich hängen steht die Sonne hoch
Steht die Sonne hoch
Orient...
Dein Vater hört dein Schreien nicht
Deine Mutter sieht deine Augen nicht
Orient...
Dein Vater hört dein Schreien nicht
Deine Mutter sicht deine Augen nicht
Orient...
Jeferson Salviano
🤘
podfunk
First album the best. Really tribal and skeletally brutal.
caroline mcdade
Anja Huwe is still goin'....pure genius!!
Roberto Sanjoaquin Lima
En memoria a grupos after-punk que allá por los 80 nos hicieron vibrar, Xmal Deuchland eran de lo mejor de Alemania junto a Grauzone. Hoy tod@s tenemos 50 ages ( años)🏴☠️🏴☠️✊🏻✊🏻😎😎🖤🖤🏳️🌈
patrick hurley
Saw them live with the Fall in the mid80s - great memories.
65BigNorm
Saw them supporting the Stranglers in Brighton 1986. Possibly the best gig I've ever been to.
OmisoXX
A classic for the ages..
Pascale Line
j'étais invincible à 15 ans quand j'écoutais cette musique....trop bon de la retrouver,merci!!!