Ei Flor
Xangai & Juraildes da Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tá cuiendo flor prá jogar ni mim
Bem que eu tô sabendo que ocê é meu
Tá cuiendo flor pra jogar ni eu
Tá cuiendo flor pra jogar ni eu
Ei flor, cadê o cheiro que você prometeu
Ei flor, não venha me dizer que se esqueceu
Ei flor, será que não se lembra mais deu
Ei flor, daquele cravo dijuntim seu
Amor, nosso brinquedo no pé de juá
Ei flor, não esconda vê se vem me dá
Amor, será que ocê se esqueceu de mim
Não acredito no que vejo
Pois sei que o seu desejo
Era me amar até o fim
Amor, será que bicho foi que te mordeu
Ei flor, será que foi que se assucedeu
Amor, não lembra mais do seu dodói
Eu era o lírio dos teus olhos
Nóis banhava no riacho
Diacho valha-me deus
Ei flor, cadê o cheiro que você prometeu
Ei flor, não venha me dizer que se esqueceu
Ei flor, será que não se lembra mais deu
Ei flor, daquele cravo dijuntim seu
The song "Ei Flor" by Xangai & Juraildes da Cruz tells a story of longing and lost love. The lyrics convey a conversation between two lovers, where the singer (presumably Xangai) sees Maria in her garden, picking flowers to throw at him. He acknowledges that she is doing it because she loves him, and he reciprocates those feelings. It seems that their relationship was passionate and intense, as they both admit to being "crazy" for each other.
However, the singer feels disappointed and hurt, as he questions where the promised fragrance of the flower is. He wonders if Maria has forgotten about him and if she remembers their shared moments, represented by the "cravo dijuntim," or a special type of carnation. The singer mentions their "brinquedo no pé de juá" (plaything on the juá tree), indicating a place where they used to spend time together.
While the lyrics are not explicitly clear about what caused the separation, the singer questions if something happened to Maria, as her behavior has changed. He expresses his disbelief and sadness about the situation, as he believed that their love was meant to last until the end. Overall, "Ei Flor" captures the essence of longing, disappointment, and questioning in a lost love.
Line by Line Meaning
Onte eu vi maria no seu jardim
Yesterday I saw Maria in her garden
Tá cuiendo flor prá jogar ni mim
She's picking flowers to throw at me
Bem que eu tô sabendo que ocê é meu
I know well that you are mine
Tá cuiendo flor pra jogar ni eu
She's picking flowers to throw at me
To doidim mode ela, ela doidim mode eu
I'm crazy for her, she's crazy for me
Tá cuiendo flor pra jogar ni eu
She's picking flowers to throw at me
Ei flor, cadê o cheiro que você prometeu
Hey flower, where's the scent you promised
Ei flor, não venha me dizer que se esqueceu
Hey flower, don't come and tell me you forgot
Ei flor, será que não se lembra mais deu
Hey flower, don't you remember me anymore
Ei flor, daquele cravo dijuntim seu
Hey flower, of that little carnation of yours
Amor, nosso brinquedo no pé de juá
Love, our toy under the juá tree
Ei flor, não esconda vê se vem me dá
Hey flower, don't hide, come give me
Amor, será que ocê se esqueceu de mim
Love, did you forget about me
Não acredito no que vejo
I can't believe what I see
Pois sei que o seu desejo
Because I know your desire
Era me amar até o fim
Was to love me until the end
Amor, será que bicho foi que te mordeu
Love, what bug bit you
Ei flor, será que foi que se assucedeu
Hey flower, was it what happened
Amor, não lembra mais do seu dodói
Love, don't you remember your pain anymore
Eu era o lírio dos teus olhos
I was the lily of your eyes
Nóis banhava no riacho
We used to bathe in the stream
Diacho valha-me deus
Good Lord, help me
Ei flor, cadê o cheiro que você prometeu
Hey flower, where's the scent you promised
Ei flor, não venha me dizer que se esqueceu
Hey flower, don't come and tell me you forgot
Ei flor, será que não se lembra mais deu
Hey flower, don't you remember me anymore
Ei flor, daquele cravo dijuntim seu
Hey flower, of that little carnation of yours
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Juraildes da Cruz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@josedonizett5997
O que o violão faz durante o refrão é pura magia. Êxtase puro! O dedilhar de Juraildes é a excelência na arte. Degustei muitas vezes à emoção.
@FoxMcCloud2009
Conheci o Juraildes da Cruz pessoalmente, conversei com ele no final de um show. Uma pessoa muito simples, singela e amorosa.
@lucineudavasconcelos1511
Eu não conhecia essa música. Gostei muito. Tem um quê de inocência e delicadeza.
@rosildavilarim3591
Amo essa música. Ela inspirira pureza
@jacksonroberto3027
Quantas saudades desse jovem, me recordo dele no tempo do Festicanpop, Porangatu GO, quantas saudades.
@dilermandomendesmoura8279
Simplesmente, é, música boa aqui e na China!
@wagnerfernando5819
Quem veio pq lembrou dessa no comercial da Globo
@lazarofaleiromiranda5708
São dois grandes da música brasileira, num boonito clip
@construtoraeinstaladoraped5521
excelente qualidade parabéns
@alzenirdoliveiraazeredo1801
👏👏👏👏💘💘💘🎁🎼🎵🎻🎶🥁