Bye Bye
YUC'e Lyrics

信号が点滅 急に足音が増える
As the blinking stops and footsteps accelerate, signaling the end of our artificial night, the singer declares that they no longer wish to know the addressee.

街灯り 星になり ボクひとり 物語り 重力に吸い込まれてく未来
The persistent city lights turn into blooming stars for the artist to narrate their own story to their lonesome self, imagining the future being sucked into gravity.

ボクを見つけて泣いて その声を聞かせて
The artist pleads the addressee to seek them out, shedding tears and allowing the singer to hear their voice.

ボクを見つけて叱って その声を聞かせて
In an emotional moment, the artist invites the addressee to scold them and still let the singer listen to their voice.

キミは忘れないで この広い世界で どうか忘れないで この広い世界に
The singer implores the addressee not to forget them in this vast world, and to remember them in this world.

バイバイ
With a simple ‘bye-bye’, the artist bids farewell to the addressee.

愛情に感情 無理難題に答え 単純明快な ねぇ キミはどこだろう
The singer feels the pressure to answer unreasonable demands and emotions with affection, yet wonders where the addressee stands in this uncomplicated situation.

その昔 神隠し 流れ星 裏返し 重力に吸い込まれてく未来
With references to Japanese folklore, the singer evokes magical stories that foretell an unavoidable future being pulled down by gravity.

ああ 消えてしまう ああ 溶けてしまう
With a feeling of fading and melting away, the artist expresses their powerlessness at holding onto their current state of affairs.

灯り 星になり ボクひとり 物語り 重力に吸い込まれてく未来
The lonely singer tells their story to themselves, imagining how the future will inevitably become affected by gravity as city lights turn into stars.

キミが忘れないなら キミが忘れないなら ボクは変われるきっと あのどこかの星で
If the addressee never forgets, the artist believes they will change for the better, and will eventually transform on some far planet in outer space.

ずっと忘れないで ボクがいた世界で キミのいた景色に この綺麗な空に バイバイ
In an emotional and emphatic plea, the singer asks the addressee never to forget the world they came from and the beautiful sky that was once in their view as they say goodbye.