Justice
Yamaarashi Lyrics

誘惑と正義を天秤にかけ 右左揺れても最後に勝て
Even when tempted, weigh temptation against justice and always come out victorious

己と世間を天秤にかけ 違うと思ったら自分で立て
When faced with opposition from oneself and society, make your own stand if you believe it's different

進めばやがて次の交差点
Keep moving forward, and eventually, you'll reach the next intersection

勢いだけのパニックなら待て
If it's just a panic driven by momentum, wait for it to pass

走っても 歩いても 後ろに影
Whether running or walking, there will always be shadows behind

背負うもん背負って勝負に勝て
Carry what you must and win the battle

闘志磨けよ同志 闘志磨け夜通し 闘志磨けよ同志
Sharpen your fighting spirit, comrades, sharpen it all night long

闘志磨けよ同志 闘志磨け夜通し 闘志磨けよ同志
Sharpen your fighting spirit, comrades, sharpen it all night long

闇の中グローイング 出してく奥儀
In the darkness, bring out your secret techniques

なんなんだ この不快感は どこにあんだ確かな何か
What is this discomfort? Where can I find something definite?

掴みたい夜通し 闘志燃やす目に迷いはなし
All through the night, with a burning fighting spirit, there is no confusion in my eyes that want to grab hold

己に打ち勝ち 確固たるもの産み出し
Defeat oneself and create something firm

浮世 いつも エゴとの戦いを常に勝たないと
In this transient world, always strive to win the battle against ego

あっちはこっち こっちはどっち
That side is over there, this side is here

そっちはどっち あっちはどっち～
That side is also over there, this side is also over there~

どこにあるんだリアルなJUSTICE
Where can we find true justice?

芯のないのはマジカスです
Having no core is downright ridiculous

始めた時からしてるよ覚悟 夜通し同志と試行錯誤
Since the beginning, we've been prepared for trial and error with comrades all through the night

リズムの刀でWACKを削除 志掲げ見出す活路
With the rhythm of a blade, erase the obstacles and find a path with our ambitions

俺は被告かつ裁判官
I am both the accused and the judge

負けたら終わりだな 勝てたらまだこの先楽しいや
If you lose, it's all over; but if you win, there's still joy ahead

味わい深いな人生 味わう気のない輩は臨戦態勢
Life is full of profound experiences; those who have no interest are in a state of preparedness

つまらんとこで くだらんとはこのことだよ
This is what it means to be bored and trivial

生きていたいね この先長く 夢は高く まだ届かないね
I want to keep living, for a long future and with high dreams that I haven't reached yet

また学ぶ 物事 ごろごろ 転がるね
Once again, I learn that things roll around

掴めないわけだ いつか掴むはずの'我'さ
It's a reason why I can't grasp the 'self' that I should be able to grasp someday

その道の途中で知る悪さ
Knowing the evil along that path

金はこっちで 正義はそっちで 欲はあっちで
Money is here, justice is there, desires are over there

さて問題です 今はどこでしょう?
Now, let's ask the question: Where are we?

第三の目は忠告する中毒
The third eye warns of addiction

まるで阿部公房のような シュールな視点で突く真実
Like a surreal perspective that strikes at the truth, just like Abe Kobo

近日公開のような
Like a coming soon preview

期待感膨らますミスリーディング
A misleading that swells with anticipation

それじゃ興味は半減 海賊版撲滅キャンペーン
Well, then the interest is halved; it's a campaign to eradicate piracy

ホント偽者ばっかじゃかっかしちゃって
Seriously, there are only fakes, making it laughable

誰か本気でやってるやつはいないのか
Is there anyone who is genuinely doing this?