Chocolate
Yoon Jong Shin Seventeen Lyrics

너는 내게 유일했어 감히 내가 사랑이라 말할 수 있는 유일한 girl only you
You are the only girl that I can confidently say that I love, the only one who is special to me.

이렇게 아찔할 줄 이렇게 중독돼 버릴 줄 첨엔 알 수 없었어 이미 빠진 뒤에는 날 control 할 수 없어 며칠 밤이 지나갔는지
I didn't know I would feel this dizzy and addicted, but once I fell for you, I couldn't control myself. I don't know how many nights have passed.

너는 달라 많이 달라 이미 스쳐 갔던 그녀들과는 달라 너만의 뭐가 있어
You are different, way different from the girls I've met before. You have something that they don't.

흔하지 않은 니가 좋아 우리 만들어 갈래
I like that you're not like everyone else, and I want us to build something together.

한번 느껴봐 줄래 나를 선택해 줄래 날 control 해주겠니
Will you let yourself feel it and choose me? Will you control me?

자 여기 있어 조이스틱 oh my chocolate oh my gosh 날 위한 거니 정말 날 위한 달콤한 날
Here's a joystick just for you, oh my chocolate, oh my gosh. Is it for me, really a sweet day just for me?

아직 받기엔 모자라 너에게 줄 나의 달달함이 더 더 많은 걸 listen my appeal just only for you my appeal
It's not enough for you yet, but I have more sweetness to give you. Listen to my appeal, just for you, my appeal.

그 오랫동안 숨겨왔던 쉽게 말하지 못했던 진심이었던 널 향한 my appeal
My appeal was a sincere feeling I've kept hidden and couldn't easily express, directed towards you.

떨려 tonight 누굴 선택해도 좋아 나의 솔직한 맘 너에게 전한 걸로 그걸로 만족할게 너는 알 필요 없어
I'm nervous tonight, but I'm okay with whoever you choose. I'll be satisfied with expressing my honest feelings to you, and you don't need to know anything else.

얼마나 애태웠었는지 여하튼 끝낼 거니까 너의 선택 그대로 날 control 해 가겠어 마지막 나를 바라봐줘
Anyway, I've been burning with love for you. But whatever choice you make, I'll let you control me. Just look at me one last time.

널 향한 진심 my love to you
My sincere love for you.