Lalala
Youn-ha Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

火熱動感LaLaLa (Live)

唱:李麗霞 / 李國祥 / 鄭世豪 / 陳展鵬
曲:Kawai Pappara / Sueyoshi Funky / Nakano Sunplaza
詞:林夕
編:Damon Lau

名字是好動派
行動是要在陽光中
趕走苦惱失敗
全人類也越界
舉起手反對
自我被活埋
為何脈搏極快
原來受那艷陽唆擺
擺一擺也不壞
投入活躍地帶
應該將盔甲
換上運動鞋

一到夏季氣勢升高
這個夏季鬥志利似刀
當氣候跳升一百度
活著實在好
來自夏日的心
怎會沒想像
沉悶的一切最需要
你的美麗狂想
原來躍動的心
感覺同一樣
誰若想歌唱放心唱
要開夠六千場

(原來有字幕㗎 哈)

名字是好動派
行動是要暫停打呔
不鬆綁太失敗
為何扮相極怪
好應該飛快換上
運動鞋
誰願作冷艷派
流汗定較淚流偉大
輕鬆怎也不壞
無論是怨是債
將苦水給這夏季
慢慢曬

一到夏季氣勢升高
這個夏季鬥志利似刀
當氣候跳升一百度
活著實在好
來自夏日的心
怎會沒想像
沉悶的一切最需要
你的美麗狂想
原來躍動的心
感覺同一樣
誰若想歌唱放心唱
要開夠六千場

一到夏季氣勢升高
這個夏季鬥志利似刀
當氣候跳升一百度
活著實在好
來自夏日的心
怎會沒想像
沉悶的一切最需要
你的美麗狂想
原來躍動的心
感覺同一樣
誰若想歌唱放心唱
要開夠六千場

(多謝晒 一陣間簽名會再見)
(Thank You 多謝晒大家多謝)
(多謝晒)
(不久嘅將來再同你哋見面ByeBye)




(ByeBye)
(ByeBye)

Overall Meaning

The song "LaLaLa" by Youn-ha is an energetic and uplifting anthem about embracing a lively and active lifestyle. The lyrics express a desire to break free from worries and failures, urging the listener to stand up against self-doubt and negativity. The mention of being buried alive symbolizes the feeling of being trapped or immobilized, and the lyrics suggest that the key to overcoming this is to indulge in the vibrant and active side of life.


The song emphasizes the summer season as a time when spirits are high and determination is sharpened. It talks about the passion and enthusiasm that arise during this time, comparing it to a powerful weapon. The lyrics suggest that living in the moment with a positive attitude is a wonderful thing. The mention of a "summer heart" hints at the idea of having a vivid imagination and the desire for something beyond the mundane. It suggests that the dullness of everyday life can be transformed by the listener's own beautiful fantasies.


The lyrics also mention the importance of perseverance and dedication to one's craft. The line "要開夠六千場" (translation: performing at least six thousand times) implies that in order to truly express oneself through singing, one must commit to numerous performances and hone their skills. This emphasizes the hard work and dedication required to succeed in any field.


The song also explores the idea of individuality and celebrating one's uniqueness. It suggests that it's okay to stand out and be different, even if it means appearing eccentric or strange. The lyrics encourage the listener to embrace their quirkiness and urge them to quickly put on their metaphorical "running shoes" or take action in pursuing their dreams and living life to the fullest.


Overall, "LaLaLa" is a motivational anthem that encourages listeners to break free from negativity, embrace their passions, and approach life with a positive and active mindset. It celebrates the joy and freedom that can be found in pursuing one's dreams and living life to the fullest, especially during the vibrant and energetic summer season.


Line by Line Meaning

名字是好動派
My name represents someone who is energetic and active


行動是要在陽光中
My actions are meant to be in the sunlight


趕走苦惱失敗
Driving away from troubles and failures


全人類也越界
Even surpassing the boundaries of humanity


舉起手反對
Raising my hand to oppose


自我被活埋
Feeling buried alive


為何脈搏極快
Why is my heart beating so fast


原來受那艷陽唆擺
Turns out it's influenced by that brilliant sun


擺一擺也不壞
Swinging a little is not bad


投入活躍地帶
Getting involved in active zones


應該將盔甲
Should replace it with sports shoes


換上運動鞋
Put on some sports shoes


一到夏季氣勢升高
As soon as summer comes, the momentum rises


這個夏季鬥志利似刀
This summer, the fighting spirit is sharp like a knife


當氣候跳升一百度
When the climate rises by a hundred degrees


活著實在好
Being alive is really good


來自夏日的心
A heart that comes from summer


怎會沒想像
How could it not be imagined


沉悶的一切最需要
Everything dull really needs it


你的美麗狂想
Your beautiful fantasies


原來躍動的心
Turns out it's a lively heart


感覺同一樣
Feels the same


誰若想歌唱放心唱
Whoever wants to sing, sing with peace of mind


要開夠六千場
You need to have enough performances, at least six thousand


行動是要暫停打呔
Actions are meant to temporarily pause


不鬆綁太失敗
Not releasing too much is not a failure


為何扮相極怪
Why does my appearance look strange


好應該飛快換上
I should quickly put on


運動鞋
Sports shoes


誰願作冷艷派
Who would want to be a cold and glamorous person


流汗定較淚流偉大
Sweating is more noble than shedding tears


輕鬆怎也不壞
It's not bad to relax


無論是怨是債
Whether it's resentment or debt


將苦水給這夏季
Give the bitter water to this summer


慢慢曬
Slowly soak in


多謝晒 一陣間簽名會再見
Thanks a lot, see you at the signing event


Thank You 多謝晒大家多謝
Thank you very much, everyone, thank you


多謝晒
Thank you very much


不久嘅將來再同你哋見面ByeBye
See you again in the near future, ByeBye


ByeBye
ByeBye


ByeBye
ByeBye




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: DA WEI GE, FUNKY SUEYOSHI, PAPPARA KAWAI, SUNPLAZA NAKANO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions