Hit In The USA
Your Song Is Good Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
アホもほどほど
ちょいと素っ飛ばそっか
(ゆぅえんの~ろんり~!)
夢詰まった歌
街角のリズム
かき鳴らしてみっか
(ゆぅえんの~ろんり~!)
そっちの調子はドレミファ
こっちはいつでもソラシド
深みにハマった者同士
(ゆぅえんの~ろんり~!)
夢詰まった歌
街角のリズム
かき鳴らしてみっか
(ゆぅえんの~ろんり~!)
I was made to hit in America...
つまんなきゃ、次の出番
つかめば、オレの出番
I was made to hit in America...
The lyrics of "Hit in the USA" by YOUR SONG IS GOOD × BEAT CRUSADERS is a playful take on the idea of an artist who was "made" to hit big in America. The opening lines that read "Dametomo toto / Aho mo hodohodo / Choito suttobasokka" can be interpreted as the artist saying that they may not be the brightest or smartest, but they will try their best to succeed anyway. The use of the phrase "yuen no ronri" in between the lyrics is a shoutout to a Japanese comedian who popularized that phrase.
The overall tone of the song is positive and upbeat, with a focus on chasing one's dreams and not giving up. The line "yume tsumatta uta / machikado no rizumu / kakinarashite mikka" translates to "a song full of dreams / the rhythm of the street corner / let's strum it out," which reinforces the idea that music can capture the spirit of aspiration and the energy of the crowd.
Line by Line Meaning
ダメでもともと
Even if it's a failure from the start
アホもほどほど
Moderation is important, even for foolishness
ちょいと素っ飛ばそっか
Let's go a little wild
(ゆぅえんの~ろんり~!)
(The law of universe!)
夢詰まった歌
A song filled with dreams
街角のリズム
The rhythm of the street corners
かき鳴らしてみっか
Let's play it loud
(ゆぅえんの~ろんり~!)
(The law of universe!)
I was made to hit in America...
I was born to succeed in America
そっちの調子はドレミファ
Your rhythm is do-re-mi-fa
こっちはいつでもソラシド
My rhythm is always sol-do
深みにハマった者同士
We're both deeply involved in our music
(ゆぅえんの~ろんり~!)
(The law of universe!)
夢詰まった歌
A song filled with dreams
街角のリズム
The rhythm of the street corners
かき鳴らしてみっか
Let's play it loud
(ゆぅえんの~ろんり~!)
(The law of universe!)
I was made to hit in America...
I was born to succeed in America
つまんなきゃ、次の出番
If it's not fun, the next performance will be better
つかめば、オレの出番
If I can grasp it, it will be my turn to shine
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: トオル ヒダカ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@edsonfcordeaca4958
It was the first song recorded in a cassete that i gave my girlfriend 33 years ago.
Now I am 57 and she passed away, she left last weekend. I miss her but I still have this song alive here with me. RIP Cassia.
@alexandrealos5407
Be strong Edson..
@edsonfcordeaca4958
@@alexandrealos5407 thanks Alexandre...life goes on.
@bobthif991
Emocionante
@owenmoody824
I am so sorry for your loss.
@j_cannot_type
It must be hard. Try to cope.
@Angiefranco1988
Thanks dad, for showing me what real music sounds like.
@ralfnorenberg3130
bien dicho-
----tiene un papi vacano--@Pantherboss-ue6ue
Elton john is your dad?!!
@ralfnorenberg3130
@@Pantherboss-ue6ue quit drugs--------