Illusion
Yunosuke & tekalu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
単纯な仕挂けで机械は壊れた
伤付かぬように补完したプログラムは
また最适な温度を缲り返す
今はただ偶然を偶然と思うことも
当然を信じることもなくて
頬を伝う真実はただの幻想なのか？
崩れ落ちた意识はどこか敬虔な救済を求めた
もしこの世界が正しいとしたら
神は居ないのだろう
明日のことを记述したシナリオは
また整然な街を动かした
ここでただ排烟に汚れた花を纺ぎ
呆然と荒廃を打ち眺め
水面に映る世界は単に虚像なのか？
流れ落ちた涙は此処に享楽の终焉を示した
放つ例外も猟奇的な君の本能
もしこの后悔もシミュレイションなら
感情を咎むだろう
最果ての终着を目指して
仆らは永远の旅をし
过ぎてった溶滓もいつしか形変え
例えば君の残した解答が
完全じゃなくても证明するだろう
揺荡い、リアリティさえ感じずに
机械仕挂けの世界は今も精致に动く
崩れ落ちた意识はどこか敬虔な救済を求めた
震える手は明白な君の焦燥
もしこの后悔もシミュレイションなら
感情を咎むだろう
最果ての终着を目指して
仆らは永远の旅をし
过ぎてった溶滓もいつしか形変え
例えば君の残した解答が
完全じゃなくても证明するだろう
The lyrics to Yunosuke & tekalu's song "illusion" paint a vivid picture of a complex and perplexing world. The opening lines describe how complicated and strange chords continue to produce errors, while simple mechanisms break down. The program, which was carefully repaired to avoid harm, now searches for the optimal temperature once again. The lyrics question whether coincidence is truly just coincidence and whether truth is nothing more than an illusion. The crumbling consciousness seeks some form of sacred salvation, while trembling hands reveal the palpable frustration of the singer. The lyrics ponder the existence of God if this world is deemed to be correct.
The scenario that describes tomorrow moves the organized city once again. Here, the singer weaves dirty flowers in the smoke, staring blankly at the desolation. The reflection of the world on the water's surface is questioned: is it merely a virtual image? Tears that flow down signify the end of pleasure, releasing exceptions and the singer's eccentric instincts. If this regret is also a simulation, it would surely blame emotions. The song ultimately aims for the endpoint beyond the furthest limits, embarking on an eternal journey. Even the passing residue eventually takes on a new form. The incomplete answers you left behind will prove something, even if they are not perfect. The mechanical world, devoid of swaying reality, continues to move precisely. The crumbling consciousness still seeks some form of sacred salvation, while trembling hands reveal the palpable frustration of the singer. If this regret is also a simulation, it would surely blame emotions. The song ultimately aims for the endpoint beyond the furthest limits, embarking on an eternal journey. Even the passing residue eventually takes on a new form. The incomplete answers you left behind will prove something, even if they are not perfect.
Line by Line Meaning
复雑怪奇なコードはまだエラー吐き続け
The complex and mysterious code continues to spit out errors.
単纯な仕挂けで机械は壊れた
The machine broke with a simple mechanism.
伤付かぬように补完したプログラムは
The completed program is carefully crafted to avoid harm.
また最适な温度を缲り返す
It repeatedly seeks the optimal temperature.
今はただ偶然を偶然と思うことも
Now, not even considering chance as chance.
当然を信じることもなくて
Not believing in the natural order.
頬を伝う真実はただの幻想なのか？
Is the truth running down my cheek just an illusion?
崩れ落ちた意识はどこか敬虔な救済を求めた
The shattered consciousness sought devout salvation somewhere.
震える手は明白な君の焦燥
The trembling hand represents your clear frustration.
もしこの世界が正しいとしたら
If this world is deemed correct,
神は居ないのだろう
there would be no God.
明日のことを记述したシナリオは
The scenario that describes tomorrow
また整然な街を动かした
moves the orderly city once again.
ここでただ排烟に汚れた花を纺ぎ
Here, I simply spin flowers stained with smoke.
呆然と荒廃を打ち眺め
I stare at the devastation in a daze.
水面に映る世界は単に虚像なのか？
Is the world reflected on the water simply an illusion?
流れ落ちた涙は此処に享楽の终焉を示した
The tears that flowed down here indicate the end of pleasure.
放つ例外も猟奇的な君の本能
Your instinct releases peculiar exceptions.
もしこの后悔もシミュレイションなら
If this regret is also a simulation,
感情を咎むだろう
I would blame my emotions.
最果ての终着を目指して
Aiming for the furthest final destination,
仆らは永远の旅をし
we embark on an eternal journey.
过ぎてった溶滓もいつしか形变え
The passing residue silently changes form.
例えば君の残した解答が
For example, even if your remaining answer
完全じゃなくても证明するだろう
is not perfect, I will prove it.
揺荡い、リアリティさえ感じずに
Unsteady, without even feeling reality,
机械仕挂けの世界は今も精致に动く
the mechanical world still moves meticulously.
崩れ落ちた意识はどこか敬虔な救済を求めた
The shattered consciousness sought devout salvation somewhere.
震える手は明白な君の焦燥
The trembling hand represents your clear frustration.
もしこの后悔もシミュレイションなら
If this regret is also a simulation,
感情を咎むだろう
I would blame my emotions.
最果ての终着を目指して
Aiming for the furthest final destination,
仆らは永远の旅をし
we embark on an eternal journey.
过ぎてった溶滓もいつしか形变え
The passing residue silently changes form.
例えば君の残した解答が
For example, even if your remaining answer
完全じゃなくても证明するだろう
is not perfect, I will prove it.
Writer(s): Tyler Shamy, Dakarai Gwitira, Jung Won Jang, Kaitlyn Diane Holmes Olson, Trevor Klaiman
Contributed by Alaina K. Suggest a correction in the comments below.
@user-bf8yv4dj8q
なんて素敵な曲とイラストなんだ…………
@2slowpoke929
God that art is so great
@Zack_Zander
2SlowPoke
So great that I made it my background wallpaper
@visualmusic2681
@Zack Zander i want to download it but how?
@ahhan2000
@Zack Zander source?
@yunosuke23
4thアルバム「Fiction」がアニメイト様などでも取り扱い開始しました！
アニメイト：https://www.animate-onlineshop.jp/products/detail.php?product_id=1578539
とらのあな：https://ec.toranoana.shop/tora/ec/item/040030656617
Diverse Direct：https://diverse.direct/%E9%9B%84%E4%B9%8B%E5%8A%A9yunosuke/uncd-04/
@user-ih8ov3cb5i
0:19の歌が始まる直前凄いすき…
@Face08
English subtitles: [music]
English viewers: furious dancing
@user-cq6ds9fr8w
のうさんのイラストは安定の美しさだし雄之助さんとtekaluさんのコラボとか神過ぎるし自分得すぎますよ…
この人はもっと伸びるべき(確信)
@user-qo3eh8gx1n
イラスト綺麗だし、曲と歌詞の焦燥感が出てるのがいいね！