New World
Yuta Hashimoto Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dou ni mo naranai iradachi to
Oshitsubusaresou ni naru fuan o
Todomeru sube sae wakaranai mama
Mada kurayami no naka hitoride

Chiisana akari sagashiteita
Ashita no nukumori ni furetakute
Namida nagasanai to kimeta kara
Sou chikatta kara

Tatoe mienai kabe ni butsukattemo
Kotae no nai hibi ni mayottemo
Tsuyoku mae o muite arukou
Bokutachi wa sou mikansei dakara

Sora takaku nobasu te no naka ni
Kasuka ni mieta kibouzu ga
Miushinaikaketeta ashita o
Tashika na mono ni kaeteyuku

Dakara hashire kaze o kirisaite
Motto sakebe koe ga hibiku kagiri
Itsuka bokura mo tadoritsukeru darou

Atarashii sekai

Mukaikaze ni nando kobamaretemo
Mokutekichi ga wakaranaku nattemo
Sukoshi zutsu mae ni susumeba ii
Bokutachi wa sou mikansei dakara

Sora takaku nobasu te no naka ni
Kasuka ni mieta kibouzu ga
Miushinaikaketeta ashita o
Tashika na mono ni kaeteyuku

Dakara hashire shoudou no mama ni




Motto sakebe arinomama no subete
Itsuka bokura mo tadoritsukeru kara Atarashii sekai

Overall Meaning

The lyrics of Yuta Hashimoto's song "NEW WORLD" express a feeling of uncertainty, doubt and anxiety towards the future, with the singer admitting to feeling lost and confused in the darkness. The lines "Dou ni mo naranai iradachi to/Oshitsubusaresou ni naru fuan o/Todomeru sube sae wakaranai mama/Mada kurayami no naka hitoride" convey a sense of overwhelming frustration at the lack of control one can have over life's difficulties, with the singer struggling to find a way to stop his doubts from crushing him completely.


Despite this, the lyrics also express a sense of determination and hope, with the singer searching for a small light in the darkness, a sense of warmth he can hold onto, and resolving not to shed any tears. He encourages himself to keep moving forward even when faced with seemingly insurmountable obstacles, insisting that even if he hits an invisible wall or finds himself lost in days without answers, he and his listeners are "mikansei dakara" which means they are all incomplete and imperfect, but that's okay because it's a natural thing.


The chorus, "Dakara hashire kaze o kirisaite/Motto sakebe koe ga hibiku kagiri/Itsuka bokura mo tadoritsukeru darou/Atarashii sekai" expresses a desire to push through and make progress, no matter how challenging, with the hope that someday, we will all reach a new, brighter world. Overall, the lyrics of "NEW WORLD" offer a raw insight into the vulnerable human experience, reminding the listener that we all harbor doubts and fears, but we just have to keep pushing forward and weather the storm.


Line by Line Meaning

Dou ni mo naranai iradachi to
Feeling irritated with things that just won't go right,


Oshitsubusaresou ni naru fuan o
Feeling like anxiety is crushing you,


Todomeru sube sae wakaranai mama
Not knowing how to even stop it,


Mada kurayami no naka hitoride
Still alone in the darkness,


Chiisana akari sagashiteita
Searching for a small light,


Ashita no nukumori ni furetakute
Wanting to touch the warmth of tomorrow,


Namida nagasanai to kimeta kara
Deciding not to shed any tears,


Sou chikatta kara
Because that's what I swore to do,


Tatoe mienai kabe ni butsukattemo
Even if I crash into a wall I can't see,


Kotae no nai hibi ni mayottemo
Even if I'm lost in days without answers,


Tsuyoku mae o muite arukou
I'll stride forward with strength,


Bokutachi wa sou mikansei dakara
Because we're incomplete,


Sora takaku nobasu te no naka ni
In the hand that reaches for the high sky,


Kasuka ni mieta kibouzu ga
A faint hope was visible,


Miushinaikaketeta ashita o
Regaining the lost tomorrow,


Tashika na mono ni kaeteyuku
Turning it into something reliable,


Dakara hashire kaze o kirisaite
So run, cutting through the wind,


Motto sakebe koe ga hibiku kagiri
Shout even louder until your voice echoes,


Itsuka bokura mo tadoritsukeru darou
Someday, we'll make it too,


Atarashii sekai
To a new world,


Mukaikaze ni nando kobamaretemo
No matter how many times we get battered by the headwind,


Mokutekichi ga wakaranaku nattemo
Even if we don't know where the destination is,


Sukoshi zutsu mae ni susumeba ii
It's okay to proceed little by little,


Bokutachi wa sou mikansei dakara
Because we're incomplete,


Dakara hashire shoudou no mama ni
So run, following your instincts,


Motto sakebe arinomama no subete
Shout even louder, being true to yourself,


Itsuka bokura mo tadoritsukeru kara
Someday, we'll make it too,


Atarashii sekai
To a new world




Writer(s): Brandon Seibert, Yuuta Hashimoto

Contributed by Dylan H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@hanapeco7747

This is soo perfect his voice is flawless I don't know why it's so underrated 😣

@AnnaDominiqueSantos

When I first heard this song in Dive!!, I thought that his voice was very beautiful. Now that I'm seeing the face of that voice, he's perfect <3

@elgacadistirad.r9954

Aku terkejut. びっくりした やっぱり四年前、この音楽はいいです。❤️

@yuushiroyama4340

100% underrated 😭 this song is so beautiful, everything!!!

@marymellenineu.flores1064

The first japanese singer I'm starting to drawn with. Everytime I hear your songs I feel like I'm in an anime series with a genre of romance ❣️😂

@jezamider4959

Why didn't I found out about him sooner.. Yuta's voice is something I want to listen to before I sleep.

@citizenerrased

love it^^

@KAY-vn9iw

His voice is PERFECT but why the views is low :< This is great song ya' know. <3

Now i want to STAN YUTA :)

@mistymind4784

Sugoooiii

@AMRaruta

OMG!!!!!!!!!

More Comments

More Versions