Acender as Velas
Zé Kéti (José Flores de Jesus) nasceu no Rio de Janeiro RJ em 06 de Outubro… Read Full Bio ↴Zé Kéti (José Flores de Jesus) nasceu no Rio de Janeiro RJ em 06 de Outubro de 1921. Neto do flautista e pianista João Dionísio Santana, companheiro do compositor Índio e de Pixinguinha, e filho de um marinheiro tocador de cavaquinho, Josué Vale de Jesus, desde criança interessou-se por música. Aos 13 e 14 anos, quando morava no subúrbio de Piedade, foi levado por Geraldo Cunha, compositor do G.R.E.S. Estação Primeira de Mangueira e parceiro de Carlos Cachaça, para assistir a ensaios daquela escola, seu primeiro contato com a música dos morros. Mais tarde, mudou-se para o subúrbio de Bento Ribeiro e foi levado para o G.R.E.S. da Portela pelo compositor, e depois presidente da escola, Armando Santos. Começou a desfilar em sua ala dos compositores e a compor, sem mostrar suas músicas a ninguém, só o fazendo mais tarde, aos 18 anos, quando já freqüentava as rodas boêmias do Café Nice, levado por Luís Soberano. Afastou-se dos meios musicais entre 1940 e 1943, quando serviu como soldado na Policia Militar. Por essa época, compôs sua primeira marcha carnavalesca, Se o feio doesse. Teve sua primeira composição gravada, Tio Sam no samba (com Felisberto Martins), pelos Vocalistas Tropicais, em 1946. No mesmo ano, Ciro Monteiro gravou para o Carnaval, com Raul de Barros (trombone), Gilberto (ritmo) e Odete Amaral (coro), Vivo bem (com Ari Monteiro). Em 1952, Linda Batista lançou em disco Amor passageiro, sucesso no Carnaval desse ano. Seu êxito seguinte foi Leviana, lançado como samba de terreiro na Portela e mais tarde gravado por Jamelão. Antes de 1954, afastou-se da Portela por acusações que punham em duvida a autoria de suas músicas, transferindo-se então para a União do Vaz Lobo. Aí lançou A voz do morro, gravada em 1955 por Jorge Goulart, com grande sucesso. Em 1955, A voz do morro e Leviana foram incluídas no filme Rio, 40 graus, de Nelson Pereira dos Santos. Retornou a Portela e, em 1960, participou das atividades musicais do restaurante Zicartola, atuando como apresentador dos velhos compositores, ainda então desconhecidos do público, como Cartola e Nelson Cavaquinho, e dos novos, como Paulinho da Viola e Elton Medeiros. Em 1961 lançou, na quadra de ensaios da Portela, o samba Velha guarda da Portela, obtendo sucesso. Nesse ano ainda, o cantor Germano Matias gravou com êxito o samba Malvadeza Durão. Em 1962, o compositor, aproveitando o sucesso do samba A voz do morro, idealizou um conjunto homônimo que começou a ensaiar com a participação de Nelson Cavaquinho, Cartola, Elton Medeiros e Jair do Cavaquinho. Em 1964, ao lado de Nara Leão e João do Vale, encenou o show Opinião, em que lançou alguns sambas de sucesso, como Opinião, Acender as velas e Diz que fui por aí (com Hortênsio Rocha). Por essa época, Nara Leão gravou em seu primeiro disco solo (Nara) o samba Diz que fui por aí. Em seu disco Opinião de Nara, ela incluiu duas outras composições suas, Opinião e Acender as velas. Também em 1964, Germano Matias lançou Nega Diná e O assalto e, no ano seguinte, o compositor recebeu convite da Musidisc para gravar seus sambas numa fita a ser entregue aos cantores da gravadora, para escolha de repertório. Lá compareceu, levando outros sambistas até então desconhecidos, como Paulinho da Viola, Nescarzinho do Salgueiro, Elton Medeiros, Jair do Cavaquinho, Oscar Bigode e Zé Cruz, que fizeram o acompanhamento e apresentaram seus sambas. A gravadora resolveu lançar então o LP Roda de samba, com o conjunto de sambistas denominado A Voz do Morro, concretizando antigo plano seu. Esse mesmo conjunto, com Nelson Sargento, gravou mais dois LPs, um pela Musidisc (1965) e outro pela RGE (1966). O compositor teve ainda dois sambas, em parceria com Elton Medeiros – Mascarada e Samba original – gravados no LP Na madrugada, interpretado por Paulinho da Viola e Elton Medeiros, lançado pela RGE em 1966. Para o Carnaval de 1967, compôs a marcha-rancho Mascara negra (com Hildebrando Pereira Matos), embora a primeira parte tenha sido atribuída ao irmão deste, Deusdedith Pereira Matos. Foi um dos maiores êxitos de sua carreira. Tem-se apresentado em shows de televisão e em boates. No cinema, em 1957 teve seus sambas Malvadeza Durão e Foi ela incluídos no filme Rio, zona norte, de Nelson Pereira dos Santos. Em 1958, sua música A flor do lodo foi incluída no filme Grande momento, de Roberto Santos. Seus sambas também seriam incluídos nos filmes Boca de ouro (1962), de Nelson Pereira dos Santos. A falecida (1965), de Leon Hirszman, e A grande cidade (1966), de Carlos Diegues. Nas décadas de 1970 e 1980, morou em São Paulo SP. Em 1990, de volta ao Rio de Janeiro, participou de uma remontagem do show Opinião. Em 30 de dezembro de 1994, durante show de Paulinho da Viola com a Velha Guarda da Portela, no Leme, Rio de Janeiro, subiu ao palco a convite e cantou varias músicas. Em 1996, aos 75 anos de idade e mais de 200 músicas compostas, gravou o primeiro CD da série Rio Arte Musical, produzido por Henrique Cazes, com quatro músicas inéditas e vários antigos sucessos. Ainda em 1996, em junho, o cantor Zé Renato (ex-Boca Livre) lançou o CD Natural do Rio de Janeiro, com 14 músicas suas. Em outubro desse mesmo ano, subiu ao palco junto com a cantora Marisa Monte e a Velha Guarda da Portela (Jair do Cavaquinho, Monarco, Casquinha e Argemiro) e interpretou com enorme sucesso alguns clássicos do samba, como A voz do morro e O mundo é um moinho (Cartola), entre outros. Em 1997 completou 60 anos de carreira e foi homenageado com o show Na Casa do Noca, na Gávea, Rio de Janeiro. Ainda em 1997, recebeu da Portela um troféu em reconhecimento por seu trabalho e participou da gravação do disco Casa da Mãe Joana. A Editora Globo lançou, em 1997, o fascículo com CD Zé Kéti na coleção MPB Compositores, n.º 32.

Biografia: Enciclopédia da Música Brasileira - Art Editora e PubliFolha

Acender as Velas
Zé Keti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Acender as velas já é profissão
Quando não tem samba, tem desilusão

É mais um coração que deixa de bater
Um anjo vai pro céu
Deus me perdoe, mas vou dizer
O doutor chegou tarde demais
Porque no morro
Não tem automóvel pra subir
Não tem telefone pra chamar
E não tem beleza pra se ver
E a gente morre sem querer morrer





Acender as velas já é profissão
Quando não tem samba, tem desilusão

Overall Meaning

The lyrics of Zé Kéti's song Acender as Velas speak to the struggles and hardships faced by those living in the favelas of Rio de Janeiro. The first verse speaks of how lighting candles has become a profession in the favelas, highlighting the difficulties of making a living in a place with limited opportunities. The second line of the verse suggests that when there is no music in the favelas (i.e., no samba), there is only disappointment and disillusionment.


The second verse speaks to the harsh realities of life in the favelas. The line "É mais um coração que deixa de bater" (Another heart stops beating) underscores the prevalence of premature death in these communities. The line "Um anjo vai pro céu" (An angel goes to heaven) suggests that the singer believes that those who die young in the favelas are innocent or angelic in some way. The line "Deus me perdoe, mas vou dizer" (God forgive me, but I'll say) speaks to the desperation and hopelessness felt by those living in the favelas. The rest of the verse blames the delay of a doctor for the loss of life, highlighting the lack of access to healthcare in these communities.


In summary, Zé Kéti's Acender as Velas is a powerful commentary on the struggles and hardships faced by those living in the favelas of Rio de Janeiro. Through its lyrics, the song highlights the realities of poverty, violence, and limited opportunities that are all too common in these communities.


Line by Line Meaning

Acender as velas já é profissão
Lighting candles is already a profession


Quando não tem samba, tem desilusão
When there is no samba, there is disappointment


É mais um coração que deixa de bater
It's another heart that stops beating


Um anjo vai pro céu
An angel goes to heaven


Deus me perdoe, mas vou dizer
God forgive me, but I'll say


O doutor chegou tarde demais
The doctor arrived too late


Porque no morro
Because on the hill


Não tem automóvel pra subir
There is no car to go up


Não tem telefone pra chamar
There is no phone to call


E não tem beleza pra se ver
And there is no beauty to see


E a gente morre sem querer morrer
And we die without wanting to die




Writer(s): zé kéti

Contributed by London H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Cinthia da Silva

Acender as velas
Já é profissão
Quando não tem samba,
Tem desilusão (2x)

É mais um coração
Que deixa de bater
Um anjo vai pro céu
Deus me perdoe, mas vou dizer
Deus me perdoe, mas vou dizer

O doutor chegou tarde demais
Porque no morro não tem automóvel pra subir
Não tem telefone pra chamar
E não tem beleza pra se ver
E a gente morre sem querer morrer
E a gente morre sem querer morrer



All comments from YouTube:

Paula D'Bor

Do ano que a música foi escrita e hoje, 2021, música atualíssima sobre o cotidiano das comunidades e favelas. Nada, nada mudou.

Crisauletta RadioAtividade

Salve! Zé Keti ontem , agora e sempre,,,,,,

Eloi Guelfi

Obrigado, Zé Keti, gênio da raça!
Incrível a similaridade entre ele e outro gênio da raça, o Adoniran Barbosa! Um cantando as mazelas dos morros do Rio e o outro as mazelas das favelas e malocas de São Paulo! Cronistas do cotidiano!
Obrigado, Zé Keti!

Jailson Da Silva

Não pow. Adoniran Barbosa, nome artístico de João Rubinato, era branco e filho de italianos, criado e vivido no privilégio branco, como privelegiado nunca sentiu na sua pele clara as dificuldades de pobre favelado marginalizado. Nem pode comparar nem de longe com a raça negra de Zé Keti (José Flores de Jesus).

1 More Replies...

Rafael Pereira

O samba original, com sentimento genuíno do compositor mostrando a realidade de uma sociedade marginalizada. O que mais me fascina no samba é a agonia de grito que sai em forma de melodias triste. Samba é melancólia.

Rosa Maria

Gênio da música 💓💓💓

Antônio Leão

Zé Keti é a cara do samba!

Cinthia da Silva

Acender as velas
Já é profissão
Quando não tem samba,
Tem desilusão (2x)

É mais um coração
Que deixa de bater
Um anjo vai pro céu
Deus me perdoe, mas vou dizer
Deus me perdoe, mas vou dizer

O doutor chegou tarde demais
Porque no morro não tem automóvel pra subir
Não tem telefone pra chamar
E não tem beleza pra se ver
E a gente morre sem querer morrer
E a gente morre sem querer morrer

Josefa Maria

ll

Antônio Lídio Gomes

Viva, viva, viva! Grande Zé keti! A alma brasileira está nessa canção como o sangue que corre em nossas veias!

More Comments

More Versions