Jamshid Tairov - Guitar
Boris Davlyatov - Gui… Read Full Bio ↴Marina Tsarina - Vocals
Jamshid Tairov - Guitar
Boris Davlyatov - Guitar
Sardor Tairov - Bass
Denis Polishuk - Drums
Formerly known as BEK since 1988, the band changed to Z-Bek because the previous name was consonant with other American groups.
liar
Z-Bek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
歌いだしそうな表情さらして
ダンナと仲良く腕組んで
道横切ってんのはオマエだろう
つっこんじゃうぞ
アクセルべったり踏んで
大渋滞のせいじゃない
こんなひどい頭痛
むなしいだけ
You, liar, liar
もう信じられないや
なんてスッパイんだ
オトナのパラダイス
好きかキライか
それだけじゃ甘いや
青くさいやつが
おいてけぼりくらうよ
先生はママと 政府は火星人と
警察は悪い人と
僕の知らないとこで とっくに
ああナシがついてる
それってダンゴウ社会
うたぐり深いやつに
なっちゃったのは
週刊誌のせいじゃない
オマエのせいでしょ
でも真実を 知ることが
すべてじゃない
Oh, liar, liar
もう信じられないや
迷路みたいだ オトナのパラダイス
いいか悪いか それだけじゃ甘いや
アレやコレやで 地球だって回らぁ
僕らの place! けわしい space!
さぁ ハラくくろう
You, liar, liar
もう信じられないや
なんてスッパイんだ
オトナのパラダイス
完全な芝居で 信じさせてよ
ウソなどないと 思いこませてくれ
Oh, liar, liar だれもがliar
愛する人が ハッピーになりゃ
それでいいや
Baby, do you want the truth?
Baby, do you want it?
Baby, do you want the truth?
Baby, do you want it?
The lyrics of Z-Bek's song "Liar" talk about the difficulty of living in a world surrounded by lies and deceit. The first verse describes a person walking down the street with a happy expression on their face, wearing a bright yellow shirt and holding hands with their loved one. The singer notes that the person is probably lying about their happiness and warns them that their lies will catch up to them eventually. The second verse talks about how society is built on lies, with the government, police, and even the singer's own mother being dishonest in their own ways. However, the singer notes that knowing the truth is not everything.
The chorus is a direct callout to those who lie, with the singer unable to trust them anymore. They describe the adult world as a "paradise" that is confusing and difficult to navigate, with people being left behind by those who are more dishonest than them. The final verse is a plea for honesty - the singer wants those around them to stop lying and to admit the truth, even if it hurts. They acknowledge that everyone lies at some point, but the only way to achieve true happiness is to seek out the truth.
Overall, the song is a powerful commentary on the state of the world today and the constant barrage of dishonesty that people face in their daily lives.
Line by Line Meaning
まっ黄色いシャツ着ちゃって
You're showing off in your bright yellow shirt
歌いだしそうな表情さらして
With an expression that looks like you're about to start singing
ダンナと仲良く腕組んで
Walking arm-in-arm with your significant other
道横切ってんのはオマエだろう
You're the one crossing the street
つっこんじゃうぞ
I'm going to hit you
アクセルべったり踏んで
Stepping on the gas pedal
大渋滞のせいじゃない
It's not because of the traffic jam
こんなひどい頭痛
This terrible headache
どこまでも 追いつめても
Even if you chase it down to the end
むなしいだけ
It's just empty
You, liar, liar
You're a liar
もう信じられないや
I can't believe you anymore
なんてスッパイんだ
How tasteless
オトナのパラダイス
An adult paradise
好きかキライか
Whether you like it or not
それだけじゃ甘いや
It's too simple
青くさいやつが
The immature ones
おいてけぼりくらうよ
You'll be left behind
先生はママと 政府は火星人と
Teachers are like moms, the government is like aliens
警察は悪い人と
Police are bad people
僕の知らないとこで とっくに
It's already happened somewhere I don't know
ああナシがついてる
Oh, there's a minus attached
それってダンゴウ社会
It's a crowded society
うたぐり深いやつに
Stuck in a deep trap
なっちゃったのは
It's become
週刊誌のせいじゃない
It's not because of the weekly magazine
オマエのせいでしょ
It's because of you, isn't it?
でも真実を 知ることが
But knowing the truth
すべてじゃない
Isn't everything
Oh, liar, liar
Oh, you're a liar
迷路みたいだ オトナのパラダイス
An adult paradise feels like a maze
いいか悪いか それだけじゃ甘いや
Good or bad, it's too simple
アレやコレやで 地球だって回らぁ
With this and that, even the Earth spins around
僕らの place! けわしい space!
Our place! A harsh space!
さぁ ハラくくろう
Come on, let's gulp it down
完全な芝居で 信じさせてよ
Make me believe with a perfect play
ウソなどないと 思いこませてくれ
Make me think there's no lie
だれもがliar
Everyone is a liar
愛する人が ハッピーになりゃ
If my loved ones are happy
それでいいや
That's enough
Baby, do you want the truth?
Baby, do you want the truth?
Baby, do you want it?
Baby, do you want it?
Baby, do you want the truth?
Baby, do you want the truth?
Baby, do you want it?
Baby, do you want it?
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: 浩志 稲葉
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@BoburMamadzhanov
Thank you!