Id
ZYTOKINE feat. cold kiss a.k.a. Nana Takahashi and Linjin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
哀しさに 踊る 夢に
まだ 君と世界を 繋ぎ止める "ID"
君が 君らしく 在るために
言葉 足りず また何か傷つけた まま
目隠ししたまま 空に羽ばたいて 落ちては 泣いてた あの日 思い出した
誰が 誰で 記号じゃなく
心で 伝えてくれてたら
閉じる世界
告げるirony
望めば望むほどに遠ざかる あの日の夢
鮮やかな imitation 閉じ込めた flame
迷い込んだ 世界を覗けば
無意識の evolution it's the third eye in the frame
幻が 夢らしく 在る 迷路
揺れ動く distortion make some noise like a braze
例え どんな 世界であっても
君と世界を 繋ぎ止める "ID"
君が 君らしく 在るための "ID"
今も まだ胸に残ってる 歌はまだ
ここで 力に変わっていく
繋いだ この手は 離さないから
These lyrics are from the song "ID" by ZYTOKINE feat. cold kiss a.k.a. Nana Takahashi and Linjin. The song is about a person's struggle to find their identity and connection to the world. The lyrics mention that the singer is surrounded by lies and tears but still holds on to their dreams, which include staying connected to their world with their "ID." The singer also expresses their regret over not being able to convey their feelings properly in the past, which has caused some emotional wounds that they are still suffering from.
The lyrics seem to lament the fact that people often communicate through symbols and gestures instead of really connecting with their hearts. The singer wonders if they could have continued laughing and enjoying the beautiful things in life if they had been able to express themselves better. The song also mentions the theme of confinement and contradictory feelings, with references to irony and the singer's past dreams that seem to slip away as they try to reach them.
Overall, "ID" is a poignant and introspective song that speaks to the human experience of trying to find one's identity and connection to the world. It deals with themes of confusion, regret, and emotional pain, but also holds onto the hope that one can still hold onto their dreams and find a way to connect with the world and the people around them.
Line by Line Meaning
涙と嘘で 彩られた
Decorated with tears and lies
哀しさに 踊る 夢に
Dancing in sadness and dreams
まだ 君と世界を 繋ぎ止める "ID"
Still holding onto the "ID" that connects you and the world
君が 君らしく 在るために
For you to be yourself
言葉 足りず また何か傷つけた まま
Without enough words, hurting something again
目隠ししたまま 空に羽ばたいて 落ちては 泣いてた あの日 思い出した
Remembering the day when I flew blindfolded, fell and cried
誰が 誰で 記号じゃなく
Not who but what, not a symbol but a person
心で 伝えてくれてたら
If you had told me with your heart
この眼に 映る 景色の色 濁らず 笑っていられたのかな
I wonder if I could have laughed without the colors of the scenery reflected in my eyes being tainted
閉じる世界
A closed world
告げるirony
Announcing irony
望めば望むほどに遠ざかる あの日の夢
The dream of that day grows further away the more I wish for it
鮮やかな imitation 閉じ込めた flame
A vivid imitation of a trapped flame
迷い込んだ 世界を覗けば
Peeking into the lost world
無意識の evolution it's the third eye in the frame
Unconscious evolution, it's the third eye in the frame
幻が 夢らしく 在る 迷路
Illusions exist like dreams in a maze
揺れ動く distortion make some noise like a braze
A trembling distortion making noise like a braze
例え どんな 世界であっても
No matter what kind of world it is
君と世界を 繋ぎ止める "ID"
The "ID" that connects you and the world
君が 君らしく 在るための "ID"
The "ID" that exists to keep you being yourself
今も まだ胸に残ってる 歌はまだ
The song still remains in my heart
ここで 力に変わっていく
It's changing to power here
繋いだ この手は 離さないから
Because I won't let go of this hand that I've held onto
Contributed by Violet P. Suggest a correction in the comments below.