Nowadays the band consists of:
Sergei Skachkov (Сергей Скачков) - vocals
Genadii Martov (Геннадий Мартов) - guitar
Mahach Muhaidinov (Махач Мухайдинов) - bass-guitar
Boris Dolgih (Борис Долгих) - keyboards
Oleg Hovrin (Олег Ховрин) - drums
When the Sun Goes Down
Zemlyane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ночной костёр красив и ласков...
Когда заходит солнце на Земле,
Так хочется опять поверить в сказку
Когда заходит солнце на Земле,
Так хочется опять поверить в сказку!
Глазам не доверяй в полночной мгле,
Когда заходит солнце на Земле,
Всё пристальней и зорче видит сердце
Когда заходит солнце на Земле,
Всё пристальней и зорче видит сердце
На лунном, серебристом корабле
В ночную высь лети скорее!
Когда заходит солнце на Земле,
Забудь, что утро вечера мудрее
Когда заходит солнце на Земле,
Забудь, что утро вечера мудрее
И в тусклой, остывающей золе
Живой огонь разжечь не поздно
Когда заходит солнце на Земле,
Над головою вспыхивают звёзды
Когда заходит солнце на Земле,
Над головою вспыхивают звёзды
The song "When the sun goes down" by Zemlyane is about the magic and wonder of the world at night. The first verse describes a beautiful and warm night fire, symbolizing the comfort and safety that the night can provide. The chorus repeats the sentiment of wanting to believe in fairytales again when the sun sets, highlighting the sense of imagination and freedom that comes with the darkness.
The second verse warns the listener not to trust their eyes in the darkness, as they cannot see the possibilities and beauty that the heart can. The following two choruses reinforce the idea of seeing more clearly with the heart, encouraging the listener to take flight on a "moon silver" ship and forget that "morning knows more than evening." The final verse encourages the listener to stoke the fire of life and enjoy the sight of the stars that shine above when the sun goes down.
Overall, the song celebrates the mystery and beauty of night and encourages the listener to embrace the magic that it holds.
Line by Line Meaning
Последний луч растаял на скале
The last ray melted on the rock
Ночной костёр красив и ласков...
The night bonfire is beautiful and tender...
Когда заходит солнце на Земле,
When the sun goes down on Earth,
Так хочется опять поверить в сказку
One wants to believe in fairy tales again
Глазам не доверяй в полночной мгле,
Do not trust your eyes in the midnight darkness,
Им не найти волшебной дверцы
They cannot find a magical door
Всё пристальней и зорче видит сердце
The heart sees more intently and keenly
На лунном, серебристом корабле
On the moon, silver ship
В ночную высь лети скорее!
Fly quickly into the night high!
Забудь, что утро вечера мудрее
Forget that the morning is wiser than the evening
И в тусклой, остывающей золе
And in the dim, cooling ashes
Живой огонь разжечь не поздно
It's not too late to ignite the living flame
Над головою вспыхивают звёзды
Stars light up above the head
Writer(s): Sergey Gorbunov
Contributed by Matthew E. Suggest a correction in the comments below.
@user-bf6ou4bz3j
Download and listen На Заре 2020: https://sonymusicrussia.lnk.to/NaZare2020
DEAR FRIENDS! HELP MY NEW PROJECT https://planeta.ru/campaigns/nazare
PayPal: https://www.paypal.me/irapara
Наше условие - долой сквернословие! Мат - не наш формат!
Bandcamp https://alliance2.bandcamp.com/
Альянс - https://band.link/EyF8p
НРГ - Проснись! https://band.link/5hs81
Хочу летать! - https://band.link/gXZp2
If you want to support the channel and recording of new songs and videos
Если желаете поддержать канал и запись новых песен:
Карта сбербанка 2202 2009 2913 7386
PayPal: https://www.paypal.me/irapara
Яндекс-Деньги: https://yasobe.ru/na/podderzhi_novyi_proekt
ВКонтакте https://vk.com/id153407769
Instagram https://www.instagram.com/parastaev_oleg/
Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100007855116369&ref=bookmarkshttps%3A%2F%2Frub24.com%2Fzoloto-585%2F
@JimmyBels
Tierno paso de mi destino
Noche tristeza, y alma en ruina *(en lamento orig.)
Luz de luna y lluvia de mayo al anocheceeer (en los cielos orig.)
Siglo largo de mi estrella,
Somnoliento brillo del rocio en la tierra (Rócio de tierra orig.)
Fuertes risas, y la miel de cielo,
Celestial...
Al amaneceeeeer
Las voces me llaaamaaan" X2
Luz del sol, latido de corazon,
Timida mirada y fuertes manos,
Hora estrella de mi sueño,
Celestial...
Al amaneceeeeer
Las voces me llaaamaaan" X3
Al amaneceeeeer
Los cielos me llaaamaaan"
Al amaneceeeeer, UUUUU...
El resto no requiere traduccion=))
Ahora si podeis pillar de que va el cuento chavales!)
Saludos desde el Barna!)
@TheManinBlack9054
Lyrics if anyone needs some
A smooth run of my fate,
Night, sadness and glitter of the soul.
Moonlight and rain of May in the skies.
Long life of my star,
Sleepy glitter of earthly dew,
Loud laughter and heavenly mead in the skies.
At dawn, voices are calling for me.
At dawn, voices are calling for me.
Light of sun and beat of a heart,
Timid look and arm's strength,
Time for my daydream to shine in the skies.
At dawn, voices are calling for me.
At dawn, voices are calling for me.
At dawn, voices are calling for me.
At dawn, heavens are calling for me.
At dawn.
@JimmyBels
I've done a translation to spanish, may be that works for you to understand or translate it to english:
"Tierno paso de mi destino
Noche tristeza, y alma en ruina *(en lamento orig.)
Luz de luna y lluvia de mayo, al anochecer (en los cielos orig.)
Siglo largo de mi estrella,
Somnoliento brillo del rocio en la tierra (Rócio de tierra orig.)
Fueres risas, y la miel de cielo,
Celestial...
Al amanecer
Las voces me llaman" X2
Luz del sol, latido de corazon,
Timida mirada y fuertes manos,
Hora estrella de mi sueño,
Celestial...
Al amanecer
Las voces me llaman" X3
Al amanecer
Los cielos me llaman"
Al amanecer, UUUUU..."
@startsevatori
Smooth running of my destiny
Night sadness and brilliance of the soul.
Moonlight and May rain
In the sky.
The long age of my star
The sleepy shine of the earth's dew.
Loud laughter and paradise honey
In the sky.
Suns light and hearts sound
Timid look and hand strength
My dream hour of the day
In the sky.
chorus:
at the dawn of the voice will forget me.
@user-bf6ou4bz3j
Download and listen На Заре 2020: https://sonymusicrussia.lnk.to/NaZare2020
DEAR FRIENDS! HELP MY NEW PROJECT https://planeta.ru/campaigns/nazare
PayPal: https://www.paypal.me/irapara
Наше условие - долой сквернословие! Мат - не наш формат!
Bandcamp https://alliance2.bandcamp.com/
Альянс - https://band.link/EyF8p
НРГ - Проснись! https://band.link/5hs81
Хочу летать! - https://band.link/gXZp2
If you want to support the channel and recording of new songs and videos
Если желаете поддержать канал и запись новых песен:
Карта сбербанка 2202 2009 2913 7386
PayPal: https://www.paypal.me/irapara
Яндекс-Деньги: https://yasobe.ru/na/podderzhi_novyi_proekt
ВКонтакте https://vk.com/id153407769
Instagram https://www.instagram.com/parastaev_oleg/
Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100007855116369&ref=bookmarkshttps%3A%2F%2Frub24.com%2Fzoloto-585%2F
@mjbkhk7w3r90
Только премьера!
@sigilvii
Are YOU the keyboardist in the Hawaiian shirt? That was awesome!
@user-em1tp2pt6d
А ежели от восторга?
@suricata7263
Олег, большое спасибо.. вспомнить молодость дорогого стоит.
@nelga777
Олег Парастаев с уважением , помним Вас , благодарю вас за то что вы были , есть. и будете в нашей жизни , молодых людей 80 которые хотели перемен и жёстко были обмануты!
@scrub_jay
I fucking love the fact that these guys look like they belong to 4 different bands
@jonnykrivan6840
Haha 😂
@obnarujen_eskobar
Whatever clothes that they were able to get at the time. Because USSR baby.
@portraitofthearsonis
@@obnarujen_eskobar
and just like in the 80s Russia is now in isolation again . Weird that not one Russian band has sang a song criticising their leaders actions. Its like they have no back bone. Serves them right I say