Mantra
Zespół Pieśni i Tańca Śląsk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Upadnę znów
Jak mantrę paru słów
Powtarzam to do dzisiaj
To dzieci tych
Co oddech chwytali jak cud
Ich śladem gubię się
Po zgubionych ulicach
Gdy wspominam śmiech
Co niósł nocami się
Jak zbyt głośna muzyka
Jak miłość i grzech
Kiedy wciąż wierzysz w nie
Zamykaj oczy
Kiedy znikasz
Martwe niebo otacza nas
Okrywa nas
Od tylu lat
Gaśniesz jak
Każda z małych gwiazd
Nad każdą z naszych dróg
Martwe niebo otacza nas
Okrywa nas
Od tylu lat
Gaśniesz jak
Każda z małych gwiazd
Nad każdym z naszych miast
Gdzie zapominam ból
Wypluły na chodniki nas
Te same domy
Między ściany miast tak szarych
Pięknie nieskończonych
We krwi mam trud pokory
W oczach ziarna gleby
Nie boję się o jutro
Choć czuję strach jak kiedyś
Znam nuty przekleństw
Na wylot prawdę
Aż urwie świt nas
Każda z gwiazd zgaśnie
W dłoniach rwę świat nasz
Tak bez pamięci
Za wszystko co ból wziął
Na zawsze
Martwe niebo otacza nas
Okrywa nas
Od tylu lat
Gaśniesz jak
Każda z małych gwiazd
Nad każdą z naszych dróg
Martwe niebo otacza nas
Okrywa nas
Od tylu lat
Gaśniesz jak
Każda z małych gwiazd
Nad każdym z naszych miast
Gdzie zapominam ból
Wyrzuciły na ulicę nas
Te same słowa
Na przeciw murom tych
Co tylko chcą się chować
Dzieci starego Boga
Pod bladymi gwiazdami
Jutro zaczniemy od nowa
Jeśli dziś znów przegramy
The lyrics of the song "Mantra" by Zespół Pieśni i Tańca Śląsk reflect themes of struggle, reminiscence, and resilience. The opening lines convey a sense of repeated falls and the repetition of a few words like a mantra. The singer reflects on the past, connected to the children of those who experienced hardship and miracles, evoking a sense of being lost in the footsteps of those who came before. The imagery of lost streets, pride, and anger intertwined with memories of laughter that carried through the night like loud music, love, and sin, creates a nostalgic yet tumultuous atmosphere.
The chorus introduces the motif of a "dead sky" that envelops and extinguishes the individuality of the characters in the song. The comparison to fading stars above each of their paths and cities suggests a sense of insignificance and fading hope that has persisted for years. The metaphorical darkness contrasts with the singer's attempts to remember pain, indicating a struggle to confront and transcend past suffering.
The second verse delves deeper into the feelings of displacement and anonymity, symbolized by being spat out onto the sidewalks by the same unfeeling structures. The monotonous urban landscape is vividly portrayed as "gray cities beautifully infinite," reflecting a sense of being trapped in a cycle of repetition and struggle. Despite the acknowledgment of humility and uncertainty, there is a resolve not to fear the future, even amid lingering anxieties.
The closing verses express a defiance in the face of adversity, as the singer vows to confront the truth and take hold of their world, even as the night gives way to dawn. The imagery of extinguishing stars and the raw determination to seize control of their destiny, despite the pain endured, encapsulates a theme of resilience and transformation. The mention of old words cast out onto the streets, against walls that seek to conceal, and the reference to starting anew tomorrow if today is lost, encapsulates a message of perseverance and hope in the face of challenges.
Line by Line Meaning
Zanim wstanę znowu
Before I rise again
Upadnę znów
I will fall again
Jak mantrę paru słów
Like a mantra of a few words
Powtarzam to do dzisiaj
I repeat it till today
To dzieci tych
These are the children
Co oddech chwytali jak cud
Who grasped breath like a miracle
Ich śladem gubię się
I lose myself in their trace
Po zgubionych ulicach
Through lost streets
Czuję dumę i gniew
I feel pride and anger
Gdy wspominam śmiech
When I remember laughter
Co niósł nocami się
That rang through the nights
Jak zbyt głośna muzyka
Like too loud music
Jak miłość i grzech
Like love and sin
Kiedy wciąż wierzysz w nie
When you still believe in them
Zamykaj oczy
Close your eyes
Kiedy znikasz
When you disappear
Martwe niebo otacza nas
Dead sky surrounds us
Okrywa nas
It covers us
Od tylu lat
For so many years
Gaśniesz jak
You fade like
Każda z małych gwiazd
Each of the small stars
Nad każdą z naszych dróg
Above each of our paths
Gdzie zapominam ból
Where I forget the pain
Wyrzuciły na ulicę nas
They threw us onto the street
Te same słowa
The same words
Na przeciw murom tych
Against the walls of those
Co tylko chcą się chować
Who only want to hide
Dzieci starego Boga
Children of the old God
Pod bladymi gwiazdami
Under the pale stars
Jutro zaczniemy od nowa
Tomorrow we will start anew
Jeśli dziś znów przegramy
If today we lose again
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bestbea504
❤❤❤
Zanim wstanę znowu - upadnę znów,
jak mantrę paru słów powtarzam to do dzisiaj
To dzieci tych, co oddech chwytali jak cud,
ich śladem gubię się po zgubionych ulicach.
Czuje dumę i gniew gdy wspominam śmiech,
co niósł nocami się jak zbyt głośna muzyka.
Jak miłości i grzech kiedy wciąż wierzysz w nie
zamykaj oczy kiedy znikasz.
Martwe niebo otacza nas,
okrywa nas od tylu lat.
Gaśniesz jak każda z małych gwiazd,
nad każdą z naszych dróg.
Martwe niebo otacza nas,
okrywa nas od tylu lat.
Gaśniesz jak każda z małych gwiazd
nad każdym z naszych miast, gdzie zapomina Bóg.
Wypluły na chodniki nas te same domy,
między ściany miast tak szarych pięknie nieskończonych.
We krwi mam drut pokory w oczach ziarna gleby
nie boję się o jutro, choć czuję strach jak kiedyś.
Znam nuty przekleństw, na wylot prawdę
aż urwie świt nas, każda z gwiazd zgaśnie.
W dłoniach rwę świat nasz tak bez pamięci
za wszystko co ból wziął na zawsze.
Martwe niebo otacza nas,
okrywa nas od tylu lat.
Gaśniesz jak każda z małych gwiazd,
nad każdą z naszych dróg.
Martwe niebo otacza nas,
okrywa nas od tylu lat.
Gaśniesz jak każda z małych gwiazd
nad każdym z naszych miast, gdzie zapomina Bóg.
Wyrzuciły na ulicę nas te same słowa,
naprzeciw murom tych co tylko chcą się chować.
Dzieci starego Boga pod bladymi gwiazdami
jutro zaczniemy od nowa jeśli dziś znów przegramy.
@FandangoRecordsTV
Zamów album: http://piesniwspolczesne.pl
TRASA KONCERTOWA:https://www.ebilet.pl/muzyka/pozostale/miuosh-zespol-slask/
"Pieśni Współczesne" w streamingu:https://miuosh.ffm.to/PiesniWspolczesneAlbum
Miuosh na Spotify. Obserwuj:https://miuosh.ffm.to/MiuoshSpotify
@uncle_Harv
Już wiem dlaczego w dzisiejszej audycji Radia Kampus któryś z Was powiedział, że popłakał się 8 razy przy 4 utworach z tej płyty. Nie wiem które to były ale właśnie ten wywołał moje łzy, które nie przestawały płynąć i budować poczucie wdzięczności za to co wszyscy stworzyliście. Dziękuję
@dominikagorarygiel3918
@@uncle_Harva
@dominikagorarygiel3918
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤a❤❤❤❤
@dominikamoskal2147
Czytam na stronie głównej Pieśni współczesnych, że "Miuosh jest autorem całości muzyki i wszystkich tekstów" i nie mogę się nadziwić jak wielką trzeba mieć w sobie wrażliwość, aby stworzyć takie dzieło sztuki. Wszystko w tych utworach tworzy piękną całość - muzyka, tekst, wokal, obraz, gra aktorska. Jest to coś zupełnie nowego na polskim rynku muzycznym i zasługuje na tak wielkie brawa, jak wielkie ciary wywołuje na ciele. Oczekuję na trasę koncertową.
@paulinanowak1305
Też musiałam doczytać bo to coś nowego w dyskografii Miłosza jednak faktycznie utwór to majstersztyk
@ukasznawrocki9486
Dokładnie, cała ta płyta to coś więcej niż tylko muzyka. Jest moc ♥️
@alagagat4235
Wspaniale!!!
@1Neretwa
Zapraszamy do Opola Stolicy Polskiej Piosenki:))))
@1Neretwa
Martweeee nieboooo.....